Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
jin J
бивання роботи іншої радіостанції на тій же хвилі jarring п розбіжність (думок); зіткнення (інтересів); сварка, розлад
Jeffersonian adj амер. джеферсонів-ський
- state’s rights права штатів за Джеферсоном (США)
jeopardize v наражати на небезпеку; ризикувати; ставити під загрозу to ~ smbd.’s interests ставити під загрозу чиїсь інтереси to - peace поставити мир під загрозу
to ~ the summit meeting ставити під загрозу проведення зустрічі на вищому рівні jeopardy п небезпека, ризик to be in ~ бути в небезпеці to put in ~ наражати на небезпеку; ставити під загрозу; ризикувати
to put negotiations in ~ ставити переговори під загрозу зриву jerque и робити митний огляд суднових вантажів Jesuit п 1. єзуїт; 2. перен. лицемір Jesuit adj 1. єзуїтський; 2. перен.
лицемірний Jesuitism п 1. єзуїтизм, єзуїтство;
2. перен. лицемірство jet п реактивний літак Jim Crow амер. 1. през. Джім Kpoy, негр (прізвисько, дане неграм американськими расистами); 2. расова дискримінація, расизм; ізоляція негрів
~ laws антинегритянські закони (США)
- outrages расистські безчинства (США)
~ regiments чорні полки (підроз діли, що складались із негрів в армії США) jingo п розм. шовініст, ура-патріот, джингоїст
284
Qn
285
jingo adj розм. шовіністичний, ypa-патріотичний jingoism ті ура-патріотизм, джингоїзм, шовінізм jingoistic adj ура-патріотичний, джингоїстичний, шовіністичний ~ propaganda ура-патріотична пропаганда jitters ті нервове збудження, хвилювання; переляк
cold-war - боязнь повернення до „холодної війни” jobbery п 1. використання службового становища з корисливою метою або в особистих інтересах;
2. спекуляція; 3. сумнівного характеру справа; 4. хабарництво jobbing п маклерство; біржова гра; спекуляція
parliamentary - парламентські інтриги
jobbish adj сумнівний; недобросовісний; зв’язаний з махінаціями jobholder п амер. державний службовець
John Bull жарт. Джон Буль (прізвисько англійця); збірн. англійці John-Bullism жарт. типові риси англійського характеру join 1. вступати в члени (партії тощо)І; 2. з’єднувати(ся), приєднуватися)
to ~ the army вступити до армії, піти в армію
to ~ efforts об’єднати зусилля to ~ a labour union вступити до профспілки
to ~ smbd. in protesting підтримати чийсь протест to - the sponsors of a draft resolution стати одним з авторів проекту резолюції, приєднатись до числа авторів проекту резолюції
to - in sponsoring a draft resolution стати одним з авторів про-
екту резолюції, приєднатись до числа авторів проекту резолюції joint adj з’єднаний, об’єднаний; спільний, сумісний, єдиний
- action спільна дія
- authors співавтори, колектив авторів
- authorship спільне авторство ~ board амер. об’єднане управління, координаційний комітет
- committee паритетний комітет, спільний комітет
- communique спільне комюніке ~ declaration спільна заява/ декларація
~ draft resolution спільний проект резолюції ~ editor співредактор
- efforts спільні зусилля
- endeavours спільні зусилля ~ heir юр. співспадкоємець
~ proposal спільна пропозиція
- statement спільна заява ~ work спільна робота
by ~ efforts спільними зусиллями
- resolution амер. спільна постанова обох палат Конгресу (має силу закону після затвердження президентом)
jostle и 1. штовхати(ся); тиснути(ся); товпитися; 2. зіштовхуватися, стискатися; боротися to ~ against smbd. наштовхнутися на когось; зіткнутися з кимсь to - for power боротися за владу to ~ with smbd. for advantage боротися з кимсь за перевагу to ~ with smbd. for power боротися з кимсь за владу journal п 1. журнал; газета; 2. щоденник; журнал; 3. (the Journals) парл. протокол засідання
- of a conference бюлетень конференції
yellow - бульварно-сенсаційний журнал, жовтий журнал
Qou
Official J. of the Conference офіційна газета конференції; “Журнал” (ООН) journalese ті розм. газетний штамп, газетна мова journalism п 1. журналістика; 2. професія журналіста advocacy ~ пропагандистська журналістика
gutter - бульварна преса yellow (амер. sidewalk) - жовта преса
journalist п журналіст, газетчик; кореспондент
accredited ~ акредитований кореспондент
yellow - журналіст бульварної преси
Judaism п іудаїзм, єврейська релігія
judge ті суддя; арбітр, експерт presiding ~ засідаючий суддя ~ of election член виборчої комісії
judg(e)ment п 1. судження, думка, погляд, оцінка; 2. розсудливість, здоровий глузд; 3. юр. вирок/ рішення суду; 4. юр. розгляд/ слухання справи в суді; 5. критика, осудження private ~ приватна думка tentative ~ попередня думка to disturb the ~ збити з пантели-ку, ввести в оману to form а - скласти думку про когось
to pass - on /upon smbd. судити, критикувати когось to show good/ sound ~ мислити розсудливо judicial adj I. судовий, законний;
2. суддівський; 3. розсудливий, розважливий; безсторонній, не-упереджений
- decision рішення суду
- organ судовий орган
jur J
- proceeding засідання суду; судочинство
to bring ~ proceedings against smbd. передавати справу на когось до суду juggle V обдурювати
