Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
irrationalism п філос. ірраціоналізм irreceivability п неприйнятність (рішень тощо) irreceivable adj неприйнятний
to declare an amendment ~ оголосити поправку неприйнятною
to declare a motion - оголосити пропозицію неприйнятною irreciprocal adj односторонній irreconcilable adj суперечливий; несумісний; непримиренний (про людину)
~ statements суперечливі заяви irrefragable adj незаперечний, неспростовний; безперечний
- answer вичерпна відповідь
~ argument неспростовний доказ
- evidence незаперечний доказ irrefutable adj неспростовний irregular adj 1. неправильний; який
не відповідає нормам/ правилам; неприйнятий; незвичайний; 2. військ, нерегулярний ~ forces нерегулярні військові сили
~ motion пропозиція, подана не за правилами процедури
- proceeding неправильна/ незвична дія, неправильний/ незвичний вчинок
~ troops нерегулярні війська ~ way незаконний шлях дій irrelevant adj недоречний, невідповідний; що не стосується справи; незастосовний
~ testimony свідчення, яке не стосується справи irresistible adj нездоланний; неспростовний
~ argument неспростовний довід ~ proof неспростовний доказ irresponsible adj 1. безвідповідальний; 2. який не відповідає за свої вчинки
~ action безвідповідальний вчинок
- decision безвідповідальне рішення
irreversible adj 1. що не підлягає відміні/ скасуванню/ ліквідації/ знищенню; незворотний; 2. що не може рухатись у зворотному напрямі
Qrr
~ decision рішення, яке не можна відмінити
~ decree закон/ декрет, що не підлягає відміні ~ process незворотній процес to assume an - character набути незворотного характеру irrevocable adj безповоротний, остаточний; незмінний, нескасовний
- decision остаточне рішення isolation п ізоляція, відокремлення
position of ~ позиція ізолювання isolationism п ізоляціонізм isonomy ті рівність громадянських прав; рівність перед законом issue п 1. спірне питання; предмет обговорення; проблема 2. результат, кінець, підсумок; 3. видача, видавання closed ~ вичерпане питання collateral - побічна проблема complex - складне питання contentious ~ спірне питання crucial - вирішальне питання deadlocked - питання, вирішення якого зайшло в глухий кут contentious ~ спірне питання divisible ~ спірне питання knotty ~ складне питання much mooted ~ питання, яке часто обговорюють overriding ~ важливе питання pocketbook - амер. життєво-важливе для виборця питання; пункт виборчої платформи; пов’язаний з податками, цінами тощо
political - політичне питання; політична проблема substantive ~s істотні питання side - побічна проблема thorny - небезпечне/ делікатне питання
vital ~ життєво важливе/ насущне питання
- of common concern питання, що викликає взаємне занепокоєння/ зацікавлення
___________ iss]
~ of an undertaking результат якоїсь справи
- of a visa видача візи point at - предмет обговорення to abide the - очікувати результат
to argue political ~s вести політичні суперечки/ політичну дискусію
to await the ~ очікувати результат
to bring an - to a close I. завершити обговорення питання; 2. вирішити суперечку to bring smth. to a successful -вдало завершити щось to broach an - підняти розмову про щось; торкнутись питання to come to - дійти висновку/ рішення
to debate an - обговорювати спірне питання
to evade the - уникнути обговорення питання, ухилитись від обговорення питання to face the - зіткнутися з проблемою
to force the - наполягати на вирішенні
to join - сперечатися to put smth. to the - поставити щось на обговорення to raise a new - підняти ще одну проблему/ питання to tackle an - владнати проблему/ питання
to take - не погоджуватись; сперечатись
issue и 1. видавати (наказ)', 2. випускати (бюлетень) to ~ laisser-passers valid for a period of one year видати дозвіл на один рік
to ~ an official bulletin випустити офіційний бюлетень to ~ a passport видати паспорт to ~ a visa видати візу
283
Qte
item л I. пункт, параграф, стаття; питання (на порядку денному); 2. повідомлення, інформація, новина, замітка (в газеті) additional - ще один пункт (на порядку денному) agenda ~ 29 пункт 29 порядку денного
end-use tariff ~ тарифна ставка відповідно до кінцевого використання товару
supplementary ~ додатковий пункт (на порядку денному)
~ on the agenda пункт на порядку денному
-S allocated to the Committee
питання, передані на розгляд комітету/ комісії ~ under consideration питання, що розглядається ~s referred to the Committee питання, передані на розгляд комітету/ комісії
~ recommended for inclusion питання, рекомендоване для включення в порядок денний supplementary list of ~s додатковий список питань (запропонованих для включення в порядок денний)
to include an ~ in the agenda внести пункт в порядок денний to inscribe an - on the agenda
внести пункт в порядок денний item v записувати/ фіксувати по пунктах
itinerary п план маршруту; передбачуваний маршрут
j
jack п морський прапор
Union J. Державний прапор Об’єднаного королівства jamming п створення радіотехнічних перешкод, глушіння, пере-
