Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
rocket - пускова установка sea-based - пускова установка морського базування to deploy -s розміщувати ракети laurel п звич. рі лаври почесті; визнання
Qaw
293
to gain ~s прославитись/ здобути славу
to reap one’s ~s пожинати лаври to repose on one’s ~s спочивати на лаврах
to win ~s прославитись, здобути славу
law п 1. закон; 2. право; 3. (-s) збірка законів (прийнятих сесією законодавчих зборів штатуСША)
consular - консульське право diplomatic - дипломатичне право
fundamental - основний закон, конституція
internal - внутрішнє право international - міжнародне право
international humanitarian -
міжнародне гуманітарне право international private - міжнародне приватне право martial - військовий стан objective -s об’єктивні закономірності
private - приватне право public - публічне право international public - міжнародне публічне право international regional - міжнародне регіональне право statute - статутне право, “писаний закон”
universal international - універсальне міжнародне право basic ~s of development основні закони розвитку dialectical - of opposites діалектичний закон протилежностей domestic - of the receiving state національні закони країни перебування
- of economic rationality закон економічної раціональності
- of nations міжнародне право
- of one price закон однієї ціни
L. of the Sea морське право
- of the treaties договірне право ~s of war закони війни universal - of motion універсальний закон руху/ розвитку conflict of -s положення двох або більше законів, що суперечать один одному
-S of history історична закономірність
modification of internal - модифікація внутрішнього законодавства
primacy of international - over internal legislation примат міжнародного права над внутрішнім законодавством
in full conformity to international - у цілковитій відповідності з міжнародним правом in the perspective of international - у світлі міжнародного права
to be pursuant to the domestic -of the receiving state відповідно до національних законів держави перебування
to be under martial - бути у військовому стані, жити в умовах військового стану to break the - порушити закон to declare martial - запровадити військовий стан to evade the - обходити закон to faithfully execute the - неухильно виконувати закони to follow the - підкорятись закону; слідувати закону to keep within the - не порушувати закону; триматись в рамках закону
to lift martial - відмінити військовий стан
to observe the - підкорятись закону; слідувати закону
- and order правопорядок
Qaw
law-abiding adj що підкоряється законам, законопослушний law-book ті кодекс/ зведення законів law-breaker ті правопорушник, порушник закону law-giver ті законодавець, законодавчий орган, законодавча влада
lawgiving adj законодавчий lawful adj законний, правомірний
- acts законні дії
~ age громадянське повноліття
- authority/ authorities законна влада
- exercise of right реалізація права в рамках закону
- heir законний спадкоємець ~ king законний король
~ means законні засоби lawfulness ті законність lawless adj беззаконний, незаконний, неправомірний
- act незаконна дія, незаконний вчинок
lawmaker п законодавець lawmaking ті законодавство lawmaking adj законодавчий
- treaty правотворчий договір law-merchant ті торговельне право lawyer ті юрист; адвокат
lay V (laid) 1. надавати (значення);
2. викладати, подавати (факти); заявляти (претензію, права ); 3. накладати (штраф, покарання); накладати (обов'язки) to ~ an accusation against smbd. висунути звинувачення проти когось
to - stress on smth. підкреслювати щось, вважати щось важливим; робити акцент на чомусь to - the foundation покласти початок, закласти фундамент to - emphasis on smth. підкреслювати, вважати щось важливим; робити акцент на чомусь
Iea)
to - a tax on smbd. обкладати податком
to - smbd. under contribution
накласти на когось контрибуцію to - smbd. under obligation зобов’язати когось
to - down 1. встановлювати, формулювати (в законі, в нормі загального права); 2. відмовитись (від посади тощо); облишити ( надію )
to - down arms скласти зброю, капітулювати
to ~ down duties of office відмовитись від посади to - down laws встановлювати правові норми, формулювати закон
to - down the rules визначати правила, встановлювати норми lead п 1. керівництво; ініціатива;
2. приклад; 3. вказівка, директива; 4. першість, перше місце;
5. амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею); вступна частина to be in the ~ лідирувати to establish a - over candidates очолити список кандидатів (під час виборів), випереджати кандидатів за кількістю набраних голосів
to follow smbd.’s - слідувати прикладу когось
to give smbd. а - in smth. показати приклад у чомусь to lose the - втратити лідерство to take - лідирувати to take a dominant - відігравати домінуючу роль
to take the - брати на себе керівництво, проявляти ініціативу in the - на чолі (процесії) lead и (led) керувати, управляти; очолювати
