Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- of indemnity зобов’язання відшкодувати збитки
~ to pay taxes обов’язок платити податки
to incur ~|ies взяти на себе зобов’язання щодо чогось to meet one’s ~|ies розрахуватись зі своєю заборгованістю; погасити заборгованість liable adj 1. відповідальний; зобов’язаний; зв’язаний зобов’язанням; 2. що підлягає чомусь; схильний
- to dispute спірний
to be ~ to misconstruction допускати/ давати можливість неправильного тлумачення liaison п зв’язок
to assure - with smbd. забезпечити зв’язок з кимось libel ті 1. юр. наклеп; дифамація;
2. наклепницька заява; 3. те, що дискредитує/ шкодить репутації action for ~ судова справа за звинуваченням у наклепі to summon smbd. for ~ порушувати проти когось судову справу про наклеп libel V 1. юр. зводити наклеп (у пресі )> займатися дифамацією; 2. дискредитувати, ганьбити когось to - the foreign policy зводити наклеп на зовнішню політику liberal п ліберал, людина ліберальних поглядів
liberal adj 1. вільнодумний, з широкими поглядами; 2. ліберальний, широкий (про погляди);
3. ліберальний; що складається з членів ліберальної партії; 4. вільний, небуквальний L. government уряд, сформований Ліберальною партією
- interpretation вільне тлумачення, широке тлумачення
- translation вільний переклад
- wording широке/ менш жорстке/ гнучкіше формулювання
liberalism п лібералізм Iiberalist п прихильник лібералізму liberalistic adj ліберально налаштований
liberalization п лібералізація liberality п 1. широта поглядів;
2. щедрість, великодушність liberalize и 1. розширювати кругозір; позбавляти передсудів; 2. робити ліберальним liberal-minded adj ліберально настроєний, з ліберальними поглядами
liberation п звільнення
national - movement національно-визвольний рух liberationism п рух за відокремлення церкви від держави Iiberationist п прихильник відокремлення церкви від держави libertarianism п філос. доктрина свободи волі libert|y п 1. свобода; 2. рі привілеї, вільності; 3. район, на який поширюються привілеї civil ~|ies громадянські права/ свободи
complete personal - цілковита особиста свобода economic - економічна свобода ~ of conscience свобода совісті
- of indifference свобода волі
~ of the press свобода друку, свобода преси
Ь'О
- of speech свобода слова to preserve complete - with res pect to smth. зберігати за собою цілковиту свободу дії стосовно чогось
licence п ліцензія; свідоцтво; патент to have а - to manufacture smth.
мати дозвіл на виробництво чогось
to issue а - видати ліцензію to produce smth. under ~ виготовляти щось за ліцензією lid ті кришка
that puts the - on their plans всім їхнім планам кінець lie V (lay, lain) лежати
the choice ~s with you вибір за вами
the plant ~s idle завод не працює/ простоює
the responsibility ~s with them
відповідальність лежить на них the town -s in ruins місто лежить в руїнах
lieutenant-governor ті 1. губернатор провінції (в англійській колонії або країні Співдружності); 2. амер. віце-губернатор; заступник губернатора (штату) life п 1. життя, існування; 2. спосіб життя; 3. громадське життя, стосунки; суспільство high - світське суспільство, вищий світ; світське життя low - життя нижчих верств суспільства
politcal - політичне життя social - 1. суспільне життя; 2. світські розваги
spiritual - духовне життя style of - стиль життя life-member п довічний член (організації ) life-peer п довічний пер life-peerage п особисте/ неспадкове перство
Iim ]
lift V знімати, відміняти (заборону тощо )
to - the blockade зняти блокаду to - the embargo відмінити ембарго
to - restrictions зняти обмеження
light п 1. світло; 2. аспект, сприйняття
to bring to - виявити; зробити доступним
to cast - on smth. перен. проливати світло на щось to come to - виявлятись, ставати відомим
to give smth. the green - перен. дати “зелену вулицю”, відкрити шлях
to put smth. in a false - представити щось у неправдивому світлі to put smth. in a favourable -
представити щось у вигідному світлі
to put smth. in an unfavourable
- представити когось у невигідному світлі
to throw - on smth. перен. проливати світло на щось to view smth. in a favourable -дивитись на щось прихильно, схвалювати щось in the - of past events в світлі минулих подій
in whatever - we view it... з якого б боку це не розглядати... lily-white adj амер. призначений тільки для білих; що складається тільки з білих; сегрегований limelight п
to throw - оприлюднити in the - на виду; в центрі уваги limit п 1. межа; рубіж; 2. обмеження
strategic weapons - обмеження стратегічної зброї overall -s on total strategic weapons загальне обмеження кількості стратегічної зброї
300
(lm
to impose a ~ on the number of nuclear warheads накласти обмеження на кількість ядерних боєголовок
to set а - to smth. 1. встановити межу чогось; обмежувати щось; стримувати щось; 2. покласти край чомусь
within ~s в певних межах; в межах можливого
without - необмежено, в будь-якому розмірі limit и обмежувати; накладати обмеження
