Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to ~ an army командувати армією
294
295
ІеГ)
to ~ a delegation очолювати делегацію
to - a party очолювати партію leader п 1. керівник; вождь; глава; командир; 2. передова стаття charismatic - лідер, здатний підкорити серця мас, харизматич-ний лідер
prominent ~ видатний керівник/ лідер
~ of the opposition in parliament
лідер парламентської опозиції
- of the party лідер партії L. of the House of Commons лідер Палати громад (Велика Британія)
L. of the House of Lords лідер Палати лордів (Велика Британія )
leaderette Ti коротка редакційна замітка (в газеті) leadership Ti 1. керівництво, управління; 2. керівники, керівництво collective - колективне керівництво
democratic - демократичне керівництво
effective - ефективне керівництво
militant ~ військове/ бойове керівництво
moderate ~ помірковане керівництво
reactionary ~ реакційне керівництво
reformist ~ реформістське керівництво
treacherous - віроломне керівництво
relation of forces within the -
співвідношення сил у складі керівництва
style of the - стиль керівництва to accept collective - прийняти колективне керівництво leading adj провідний, керівний; головний, основний
- article передова стаття
- question 1. головне питання обговорення; 2. навідне запитання
- statesmen керівні державні діячі
- topics of the day основні теми Дня
leaflet Ti листівка; невелика брошура
league n ліга; спілка; союз
in ~ with smbd. у союзі з кимсь L. of Arab States JIira арабських держав
L. of Nations JIira Націй league v утворювати спілку; об’єднувати в союз; входити до спілки/ союзу, об’єднуватися to - together against a common enemy об’єднатись проти спільного ворога leak п витік (інформації)
security ~ витік секретної інформації
leak V просочуватись, стати відомим (про секрет, інформацію) to - to the press просочитися в пресу
leakage п витік, просочування (відомостей, секретної інформації) leap п стрибок
“Great - forward” великий стрибок (Китай) lease п оренда; здавання внайми ~ of territory оренда території lease V здавати в оренду/ внайми to - territory здати в оренду територію leased adj орендований
- territory орендована територія left adj (часто L.) лівий
- deviation лівий ухил
~ wing ліве крило (парти, організації )
leftism п лівизна, ліві погляди, ліва політика leftist п член лівої партії, лівий
('ef
- leaning ліві ухили left-wing лівий, що належить до
лівого крила legacy ті спадщина
- of the past спадщина минулого legal adj 1. юридичний, правовий;
2. законний, дозволений законом; легальний
- claim законна вимога, законне право
- document правовий документ
- effect юридична сила документа
- effects правові наслідки
- entity юридична особа
- force of agreement юридична сила угоди
- foundation законна підстава
- government законний уряд
- holder законний власник
- instrument юридичний документ
- owner законний власник
- personality юридична особа
- protection правовий захист
- relations правові відносини
- standing законне становище
- unit юридична особа
- validity юридична сила
- views правові позиції/ погляди
international - guarantees міжнародно-правові гарантії international - norms міжнародно-правові норми of - force що має законну силу from а - standpoint з юридичної точки зору
L. Committee юридичний комітет ( OOH ) legality п 1. законність, легальність;
2. відданість букві закону legalization ті узаконення; легалізація; надання законної сили legalize и узаконювати; легалізувати; надавати законної сили; засвідчувати
Iegl
legally adv законно; легально; на підставі закону
to be - entitled to smth. мати законне право на щось legate п 1. легат, папський посол; 2. посол, посланник, делегат categories of -s категорії легатів legation п 1. дипломатична місія;
2. відрядження посла, посланника; випровадження папського легата; 3. повноваження або сан посланника
- asylum надання притулку в дипломатичному представництві
- quarter посольський квартал charges d’affairs ad interim of ~s тимчасові повірені у справах місій
chief of а - глава місії head of а - глава місії order of precedence among the heads of -s порядок старшинства глав місій
right of active - активне право посольства
right of passive - пасивне право посольства
to enjoy the right of active and passive - користуватись активним та пасивним правом посольства
legislate и видавати закони; здійснювати законодавчу владу, за-конодавствувати to - against smth. заборонити щось в законодавчому порядку legislation п 1. законодавство, законодавча діяльність; 2. закони;
3. законодавча ініциатива delegated - юр. урядові постанови; законодавство, прийняте урядом в рамках повноважень, наданих йому парламентом internal - внутрішнє законодавство
labour - трудове законодавство
296
Qeg
297
progressive social ~ прогресивне соціальне законодавство proposed ~ запропонований законопроект
special - спеціальне законодавство
