Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
cost of living ~ індекс прожиткового мінімуму
~ of productivity індекс продуктивності праці indication п 1. ознака, симптом; знак; свідчення; 2. показник geographical ~s географічні зазначення
- of immunities and privileges
перелік імунітетів і привілеїв indignation п обурення, гнів
~ meeting амер. масовий мітинг протесту
indirect adj 1. непрямий, посередній; багатоступеневий; 2. побічний; 3. ухильний, нечесний
- answer ухильна відповідь
~ elections непрямі/ багатоступеневі вибори
- proofs непрямі докази
268
ind]
~ result побічний/ додатковий результат
~ taxes непрямі податки indiscretion n I. нескромність; 2. нечемність, неввічливість, нетактовність; невихованість; 3. нерозсудливість; 4. необережність; необачність
~s by a government requesting consent нетактовність зі сторони уряду, що запитує агреман indiscriminate adj 1. неперебірливий, невибагливий; огульний;
2. змішаний, безладний ~ application of a principle нерозбірливе використання якогось принципу
- dissemination of conventional arms неконтрольоване розповсюдження звичайних озброєнь; передача звичайних озброєнь якійсь країні
~ dissemination of nuclear weapons неконтрольоване розповсюдження ядерної зброї, передача ядерної зброї якійсь країні
- forgiveness всепрощення indispensable adj 1. необхідний,
обов’язковий; дуже потрібний;
2. незамінний (про людину)\
3. обов’язковий; що не допускає винятків
~ guarantees необхідні/ обов’язкові гарантії indisputable adj незаперечний, безперечний; недискусійний
- facts незаперечні факти
~ jurisdiction безперечна юрисдикція
- privileges незаперечні привілеї ~ rights незаперечні права
individual п особа, людина, особистість
concept of the - концепція особи the rights of the - права людини/ особи
individual adj особистий, індивідуальний
- precedence by rank особисте старшинство відповідно до рангу
- property приватна/ особиста власність
~ reserve військ. недоторканий особистий запас продовольства individualism п індивідуалізм
militant ~ агресивний індивідуалізм
industrial adj 1. промисловий, індустріальний; 2. промисловий; що йде на промислові потреби; 3. виробничий
- area промисловий район
- country промислова країна
~ development промисловий розвиток
~ goods промислові товари ~ products промислові товари
- revolution промислова революція
~ training виробниче навчання ~ state промислова країна ~ union виробнича профспілка (США)
industrialist п 1. промисловець, підприємець, фабрикант; 2. промисловий робітник prominent ~ видатний промисловець
industrialization п індустріалізація industr|y п промисловість, індустрія; 2. галузь промисловості home - 1. вітчизняна промисловість; 2. кустарний промисел large-scale - важка промисловість
mass production ~|ies виробничі галузі масового виробництва branch of - галузь промисловості product of - промисловий виріб to revitalize -'(ies оживити промисловість
269
inf)
ineligible adj I. що не може бути обраний на посаду; 2. непридатний, негодящий
- alien амер. іммігрант, що не має права стати громадянином СІЛА (через расову належність) to be ~ for the Presidency що не може бути обраний президентом ~ for military service непридатний для військової служби
inequality п 1. нерівність; різниця; невідповідність; 2. неспроможність, нездатність (зробити щось) ~ in status нерівність/ невідповідність положення ~ to a task нездатність справитися із завданням inequitable adj несправедливий, нерівноправний
~ treaty нерівноправний договір inevitable adj неминучий; невідворотний
~ conflict неминучий конфлікт inflammatory adj збудливий; підбу-рювальний
- speech підбурювальна промова inflation п ек. інфляція
chronic ~ хронічна інфляція growing ~ інфляція, що зростає postwar ~ інфляція у післявоєнний період
remedy against - протидія інфляції
to border on ~ бути на грані інфляції
to head for - йти до інфляції inflexible adj непохитний, незламний; невблаганний
- determination непохитна рішучість
- will незламна воля
inflict V (on, upon) 1. завдавати (удару, болю); 2. заподіювати (зло);
3. накладати (кару); 4. нав’язувати (погляди)
to - damage on smbd. завдати комусь шкоди
to - losses on smbd. завдати комусь збитків influence п 1. вплив; 2. впливова особа; 3. важливий фактор enormous - величезний вплив outside ~ зовнішній вплив the ~ of example сила впливу a man of great - дуже впливова особа
to consolidate one’s ~ on smbd.
посилити свій вплив на когось to diminish one’s - on smbd. зменшити/ послабити вплив на когось
to exert ~ on smbd. мати вплив на когось
to have ~ on smbd. мати вплив на когось
to lessen one’s - on smbd. зменшити/ послабити вплив на когось
to reduce one’s ~ on smbd. зменшити/ послабити вплив на когось
to spread one’s ~ поширювати свій вплив
to strengthen one’s - on smbd.
посилити свій вплив на когось to use diplomatic and economic -використовувати дипломатичний і економічний вплив to use undue - справляти тиск на когось
