Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to use one’s ~ on the parties concerned скористатися своїм впливом на зацікавлені сторони to wield ~ мати вплив under the - of під впливом influence V справляти вплив; впливати
influential adj 1. впливовий; 2. важливий; що має вирішальний вплив
- circumstances важливі обставини
~ considerations важливі/ серйозні міркування
270
~ man впливова людина
- politician впливовий політичний діяч
inform V 1. повідомляти, сповіщати, інформувати; 2. подавати скаргу; 3. обвинувачувати, подавати в суд
to keep smbd. ~ed тримати когось в курсі справи informal adj неформальний; неофіційний
~ call неофіційний візит ~ conversation неофіційна бесіда
- dinner неофіційний обід
- dress 1. щоденний чоловічий костюм; 2. неофіційна форма одягу
- luncheon неофіційний сніданок
- meeting неофіційна зустріч ~ visit неофіційний візит
on an ~ basis в неофіційному порядку
information п 1. інформація; відомості, дані; 2. обізнаність, поінформованість; знання; пізнання;
3. юр. скарга; 4. виклад обставин справи (перед судом) economic ~ економічна інформація
political - політична інформація private - приватна інформація statistical ~ статистичні дані undisclosed ~ нерозголошувана інформація
~ agency військ, орган розвідки ~ desk довідковий відділ ~ theory теорія інформації dissemination of - поширення інформації
flow of ~ потік інформації a man of vast - людина великих знань
to furnish ~ надати інформацію to gain - отримати інформацію to gather - збирати інформацію to get ~ отримати інформацію
to give - дати відомості/ інформацію/ довідку
to lay an ~ against smbd. подати скаргу в суд на когось to obtain - отримати інформацію to receive ~ отримати інформацію
to turn in - дати відомості/ інформацію/ довідку informative adj 1. інформаційний; інформуючий; 2. повчальний;
3. що містить у собі інформацію; змістовний infrastructure п інфраструктура
- report інформативна/ змістовна доповідь; доповідь, в якій міститься вичерпна інформація
infringe V 1. порушувати (закон), не дотримуватися (закону), переступати (закон); 2. (on, upon) робити замах/ зазіхати на щось to ~ on the competence of other bodies втручатися в компетенцію інших органів
to - a contract порушувати контракт
to - a copyright порушити авторське право
to - a law порушувати закон to - on a nation’s sovereignty порушувати/ обмежувати суверенітет держави
to - on/ upon smbd.’s rights зазіхати на чиїсь права infringement п 1. порушення, недодержання; 2. (on, upon) замах/ зазіхання на щось ~ of the constitution порушення конституції
- of a contract порушення контракту
- upon freedom замах/зазіхання на свободу
~ upon liberty замах/ зазіхання на свободу
- of interests зазіхання на інтереси
[ ing 271 ini)
~ of the law порушення закону
- of the rules of procedure порушення правил процедури
~ of a treaty порушення договору
to commit an ~ of the rules of procedure порушити правила процедури
to note an ~ of the rules of procedure констатувати порушення правил процедури ingoing adj новоприбулий; що входить/ прибуває
- administration новий уряд inherent adj 1. властивий, притаманний; 2. невід’ємний
~ rights невід’ємні права initial adj початковий, первісний; вихідний
- attempt перша спроба
~ cost початкова вартість ~ point військ, вихідний пункт
- stage початкова стадія, початковий етап
- text початковий текст initial V поставити ініціали, підписати ініціалами; парафувати документ
to - an agreement парафувати угоду
to - a document парафувати документ
to - note підписати записку/ листа ініціалами
to ~ studies розпочинати/ організовувати дослідження/ вивчення to - a treaty парафувати договір initiate V
to - negotiations розпочати переговори
initiative п 1. ініціатива, почин;
2. винахідливість; заповзятливість, підприємництво; 3. юр. право законодавчої ініціативи, законодавча ініціатива abortive ~s безрезультатні ініціативи
creative - творча активність diplomatic ~s дипломатичні ініціативи
peace ~s мирні ініціативи political - політична ініціатива to come forward with an - виступити з ініціативою to have the - I. бути підприємливим; 2. володіти ініціативою to interfere with diplomatic ~s заважати дипломатичним ініціативам
to launch a peace ~ виступати з мирною ініціативою to negate diplomatic ~s зводити нанівець дипломатичні ініціативи
to put forward an - виступити з ініціативою
to take the ~ проявити ініціативу
to undertake the - проявити ініціативу
to work out (political) - розробити (політичні) ініціативи injunct v розм. забороняти (страйк тощо )
injunction п 1. наказ, розпорядження; веління; 2. юр. судова заборона injury п шкода
serious - серйозна шкода (СОТ) injustice п несправедливість inland п (часторі) територія, віддалена від моря/ кордонів країни; середина країни inland adj 1. розташований всередині країни; віддалений від моря/ кордону; 2. внутрішній (про торгівлю тощо)
~ navigation плавання внутрішніми водними шляхами
