Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- postage поштовий тариф для внутрішньої кореспонденції
- sea внутрішнє море
~ town місто, розташоване в глибині країни
( inn
~ trade внутрішня торгівля innuendo n (pi ~es) I. непрямий натяк; 2. інсинуація; випад to throw out ~es against smbd. виступати з випадами/ інсинуа-ціями проти когось inoperative adj 1. невпливовий, неефективний, недієвий; 2. юр. що не має законної сили; 3. недіючий, бездіяльний to make smth. ~ робити щось недійсним; позбавляти щось сили
the resolution was - резолюція не мала законної сили/ була недійсною
inscribe V 1. вписувати, записувати; включати до списку; реєструвати; 2. випускати іменні акції;
3. реєструвати покупців/ передплатників акцій to ~ an item on the agenda вносити пункт до порядку денного to ~ one’s name on the list of speakers записатися до виступу/ до списку виступаючих inscribed adj зареєстрований
- stock іменні/ зареєстровані цінні папери
insecure adj ненадійний, неміцний, невпевнений ~ hope слабка надія
- position небезпечна позиція ~ promises нетверді обіцянки
~ of the future невпевнений в майбутньому insert V включати, вставляти, вносити (слово, речення, пункт в документ тощо) to ~ a word вставити слово inside adj амер. розм. таємний, секретний, прихований ~ information секретні відомості ~ man таємний агент підприємця (в профспілці тощо) to possess ~ knowledge of smth. володіти секретними даними про щось
ins )
insignia п pi лат відзнака, ордени; нагороди
full-size ~ орденські знаки повного розміру
miniature - орденські знаки в мініатюрі
insinuation п 1. вигадки, інсинуації, нашіптування, натяки; 2. проникнення (в якесь середовище) inspection п 1. інспектування, інспекція, нагляд; 2. юр. офіційне розслідування; експертиза; 3. проникнення в суть, усвідомлення formal - офіційне інспектування ~ routine тех. поточний огляд to carry out an - проводити інспекцію
Inspector-General п 1. військ, головний інспектор; 2. амер. генеральний інспектор instability п нестійкість, несталість, хиткість, мінливість, нестабільність
political ~ нестійкість політичного положення; політична нестабільність install V 1. офіційно призначити на посаду; 2. тех. встановлювати, монтувати; складати to ~ smbd. in an office призначити когось на посаду installation п 1. офіційне призначення на посаду; 2. рі споруди;
3. тех. установка, пристрій, об’єкт
communication ~ комунікаційний об’єкт instigate V 1. підбурювати; 2. провокувати, розпалювати to ~ mistrust розпалювати недовіру
to ~ suspicion розпалювати/ провокувати підозру/ недовіру to ~ war провокувати/ розпалювати війну institute п 1. інститут, установа;
2. рі юр. основи права, інституції
272
273
ins )
~s and customs закони і звичаї institute v установлювати; засновувати; запроваджувати to - honorific titles встановити почесні звання to - law ввести закон to - orders and medals запровадити ордени та медалі to - restrictions ввести обмеження
institution ті 1. встановлення, заснування; запровадження; закладання; 2. товариство, організація, установа; 3. закон, установлення
permanent international ~s постійні міжнародні інститути institutional adj 1. установлений, заснований; узаконений; 2. ін-ституційний; організаційний
- principles встановлені принципи
instruct V 1. інструктувати, давати інструкції/ вказівки/ розпорядження; 2. амер. давати наказ (депутатові ); 3. інформувати, повідомляти, сповіщати; 4. юр. доручати вести справу; 3. юр. доводити, підтверджувати instruction п 1. інструктаж, вказівки; 2. амер. наказ депутату by - of my Government за дорученням мого уряду in conformity with the -s відповідно до вказівок/ інструкцій to act contrary to ~s діяти всупереч вказівкам/ інструкціям instructive adj повчальний, той, що містить потрібну/ цінну інформацію
- debate повчальна суперечка/ полеміка
- records протоколи, що містять вичерпну інформацію
- remarks змістовні зауваження
- report змістовна доповідь
It is - to recall ... повчально/ доречно нагадати, що ... instrument п 1. юр. документ, акт, грамота; 2. інструмент, знаряддя
constituent ~ установчий акт international - міжнародний документ
legal - юридичний документ legally binding - юридично обов’язковий документ; документ, що має обов’язкову юридичну силу
ratification -s ратифікаційні грамоти
- of acceptance грамота про прийняття
- of accession акт/ документ про приєднання
- of aggression знаряддя агресії -S of ratification ратифікаційні грамоти
- of surrender акт про капітуляцію
adoption of new -s прийняття нових актів
compilation of international -s of the United Nations збірник міжнародних договорів ООН exchange of ~s of ratification
обмін ратифікаційними грамотами
to deposit the -s of ratification
здати ратифікаційні грамоти на зберігання
to deposit the ratification -s здати ратифікаційні грамоти на зберігання
instrumental adj вирішальний, важливий instrumentalism Ti філос. інструменталізм
instrumentalist п філос. інструменталіст, прибічник/ прихильник інструменталізму insufficiency п нестача, брак, недостатність
