Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
hostage п 1. заручник; 2. жертва; 3.застава
oil ~ game нафтовий шантаж to be ~ to smth. поєднувати з чимсь; ставити в залежність від чогось
to be held - to smth. поєднувати з чимсь; ставити в залежність від чогось
to exchange ~s обмінятися заручниками
to free а - звільнити заручника to release а - звільнити заручника
to seize а - захопити/ взяти в заручники
to take а - захопити/ взяти в заручники
hostess п 1. господиня дому (по відношенню до гостей)\ 2. співробітниця, яка зустрічає та проводжає відвідувачів (у ресторані тощо)
hostess и бути господинею, приймати гостей hostile adj ворожий, неприязний, недружній ~ act ворожий акт
- actions ворожі дії
- army армія супротивника
- camp ворожий стан
- campaign ворожа кампанія
- feelings неприязне почуття
- opinions різко негативне відношення
- sides ворогуючі сторони
to be - to smth./ smbd. вороже відноситися до чогось / когось hostility п 1. ворожість, вороже ставлення; 2. рі військові дії perpetual - безперервна ворожнеча
- to/ against smth. вороже відношення до чогось
acts of - ворожі дії, прояв ворожості
feelings of - ворожість, ворожі почуття
resumption of ~|ies відновлення військових дій
suspension of ~|ies тимчасове припинення/ призупинення військових дій
termination of ~|ies припинення військових дій
theatre of ~|ies театр військових дій
to feel - towards smbd. відчувати ворожість до когось, вороже ставитись до когось to open ~|ies почати війну; розпочати військові дії to reduce ~|ies скорочувати/ згортати військові дії to remove - покласти кінець ворожості
to stir up - towards smbd. розпалювати ворожість по відношенню до когось hot adj 1. гарячий, напружений;
2. свіжий, недавній, щойно отриманий; 3. суперечливий; злободенний
- battle жорстока битва
- сору амер. останні новини, сенсаційна новина (в газеті)
~ issue злободенна проблема
- news останні новини
( hot
- potato амер. злободенна політична проблема
- tip розм. інформація з перших рук, найсвіжіша інформація
- war справжня війна
hot (up) v розм. розпалювати, роздувати
to - up a campaign роздувати кампанію hotbed п перен. вогнище, розсадник, осередок
- of war вогнище війни hot(-)line п “гаряча лінія”, прямий
телетайпний зв’язок між главами урядів (застосовується у надзвичайних ситуаціях ) hot spot Ti “гаряча точка”, центр військової небезпеки, небезпечний район house п 1. (тж Н.) палата (парламенту ); 2. (the Н.) Палата громад (Велика Британія); Палата представників (США) lower - нижня палата upper - верхня палата to enter the Н. стати членом парламенту
Н. bill законопроект, представлений Палатою представників/ прийнятий Конгресом за ініціативи Палати представників (США)
Н. concurrent resolution резолюція Конгресу, прийнята обома палатами за ініціативи Палати представників (США)
~ divided суперечка між своїми, міжусобиця
Н. resolution резолюція Палати представників (США)
Н. of Commons Палата громад (нижня палата парламенту, Велика Британія)
Н. of Lords/ Peers палата лордів (верхня палата парламенту, Велика Британія)
hunl
H.s of Parliament парламент (Палата громад і Палата лор дів, Велика Британія); будівля парламенту (Велика Британія)
Н. of Representatives Палата представників (нижня палата Конгресу США)
third H.розм. “третя палата”, кулуари конгресу (США) to divide the H. парл. провести поіменне голосування в Палаті громад (Велика Британія) the Н. rose at 9 засідання палати закінчилось о 9 год. hub п центр уваги, інтересу чи діяльності
up to the ~ амер. по вуха hullaballoo п шум, балаган (в пресі) to whip up - піднімати шум (в пресі)
human adj 1. людський; 2. соціальний, суспільний ~ progress прогрес суспільства ~ rights права людини ~ fellowship and good manners людські взаємовідносини і правила ввічливості humane adj людський, гуманний ~ measure гуманний захід
- philosophy гуманна філософія
- treatment гуманне поводження
humanism п гуманність, людяність; гуманізм
historical - історичний гуманізм humanist п гуманіст humanitarian adj гуманний, гуманістичний
humanity п 1. людство; 2. гуманність, людяність crime against ~ злочин проти людства
humpty-dumpty п жарг. кандидат, який не має шансів на обрання hunt п 1. полювання; ловля; 2. пошуки; 3. переслідування; цькування
256
[ hus 257 ide)
anti-Communist witch - антикомуністичне “полювання за відьмами” (США) hustings n I. передвиборча кампанія; 2. трибуна (для передвиборчих виступів ) hyphenated adj з’єднання рисочкою; написання через дефіс
- Americans американці, які не народилися в США (напр., Ger-man-Americans - американці німецького походження ) hypocrisy п лицемірство, вдавання hysteria п істерія
war - військова істерія to stir up - розпалювати істерію to whip up - розпалювати істерію
і
ice n
to break the - зробити перший крок, порушити мовчанку ice v амер. відкладати, заморожувати
to - the cake амер. жарг. завершити справу
to - the decision амер. наперед визначити результат вирішення справи
