Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to move in - society обертатися у вищому світі
of - standard ретельно підготований
Н. Commission представництво верховного комісара (посольство¦, дипломатичне представництво однієї країни Співдружності націй в іншій)
Н. Commissioner (of Commonwealth countries) верховний комісар (посол, глава дипломатичного представництва однієї країни Співдружності націй в іншій) highbrow adj інтелектуальний highlevel adj 1. на високому рівні; 2. відповідальний, керівний
- conference конференція на високому рівні
- personnel керівний персонал highlight п часто рі основний момент, факт
-S of a conference основні моменти конференції
-S of the week найяскравіші події тижня
to be in the - бути в центрі уваги to hit the - бути в центрі уваги highlight V особливо виділяти, надавати великого значення to - an event надавати великого значення події (в пресі, розміщувати на перших сторінках газет)
high-powered adj 1. енергійний, настирливий; 2. впливовий, той, що має владу, великі можливості
- political campaign могутня/ інтенсивна політична кампанія
high-priority adj першочерговий, найважливіший
- measures термінові/ першочергові заходи
- target ціль першочергової ваги
- tasks першочергові завдання high-ranking adj високопоставлений
- military official високопоставлений офіційний представник військового відомства, високопоставлений військовий представник
- official високопоставлений офіційний представник
high-sounding adj звучний, пишний
- declarations пишні заяви high treason п державна зрада hijack п викрадення літака hijack V займатися повітряним піратством
hijacker п викрадач літаків, повітряний пірат, повітряний бандит hijacking п викрадення літака, повітряне піратство, повітряний бандитизм hill (the Н.) 1. Капітолійський пагорб (у Вашингтоні; скор, від Capitol Hill); 2. Конгрес США to be over the - почати переборювати кризу, виходити з важкого становища hinder и заважати, перешкоджати; бути перешкодою to - the course of justice перешкоджати розслідуванню hindrance n перешкода without - без перешкод hint п натяк
broad - прозорий/ чіткий натяк delicate - тонкий натяк gentle - тонкий натяк to drop smbd. а - натякнути комусь
to give smbd. а - натякнути комусь
to take а - зрозуміти натяк, зрозуміти з півслова hint и натякати, дати зрозуміти Hispanic adj 1. іспанський; 2. амер. латино-американський
(ws
the US and its - neighbours США
та їх сусіди в Латинській Америці
hispanism п 1. іспанізм; 2. рух за зближення з Іспанією (в Латинській Америці) historic adj історичний, історичного значення, історичної ваги
- speech історична промова
of - significance історичного значення
historical adj історичний, історично правдивий, пов’язаний з історією, відноситься до історії
- currents історичні течії/ тенденції
~ event історична подія history п історія; історична наука ancient - древня історія mediaeval - історія Середніх віків
modern ~ нова та новітня історія universal - всесвітня історія hit п влучення, попадання direct - пряме влучення hit V 1. звич. pass нанести збитки, спричинити страждання; 2. знайти, напасти, зіткнутися, виявити
to be - by the petrol shortage гостро відчувати нестачу бензину to ~ on the solution of the problem знаходити вирішення проблеми
the crops were badly ~ by the drought урожай сильно постраждав від посухи hitch Ti перешкода, затримка
~ in the execution of a treaty перешкода до введення договору в дію
~ in the negotiations затримка у переговорах Hitlerite adj гітлерівський
- Germany гітлерівська Німеччина
hop
hold v (held) I. займати (посаду); 2. проводити/ влаштовувати (ак-цїі); 3. вважати; 4. мати силу, бути в силі
to - a consultation проводити консультацію
to - a discussion вести дискусію/ обговорення
to - an election проводити вибори
to - negotiations вести переговори
to - office займати посаду, бути при владі (про партію) to - a press conference влаштувати прес-конференцію to - a rank мати звання/ чин to - a reception влаштувати прийом
to - smbd. responsible for smth.
вважати когось відповідальним за щось
to - talks вести переговори
to ~ two offices at the same time
займати дві посади одночасно
to - back стримувати
to - back information скривати
дані
to ~ down тримати в покорі to - down a country тримати країну в покорі to - off відбивати to - off an attack відбивати атаку
to - over амер. переходити у наступний склад сенату у зв’язку з перевиборами чи внаслідок закінчення терміну повноважень to - up затримувати, зупиняти to ~ up negotiations затримувати переговори, заважати проведенню переговорів this law still ~s цей закон ще має силу
hold-back п перешкода, затримка (про переговори тощо)
252
Г hoi 253 hon)
holdout ті I. відтермінування (рішення тощо); 2. ухилення від чогось, прагнення залишитись осторонь
holdover п амер. переобрана на новий термін посадова особа; сенатор, переобраний на новий термін чи той, що залишається в поновленому складі (тж - Senator) holeproof adj той, що не залишає можливостей різних тлумачень тощо (про закон, угоду тощо) holiday п свято
