Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
3. постійний, перманентний
- cadres найбільш вірні й віддані члени партії
- poverty бідність, що глибоко укорінилася
- unemployment постійне безробіття
harden V робити жорсткішим/ непримиримим
to - one’s policy посилити політичну лінію
Thar 247 hat)
to ~ the position of a delegation
заставити/ змусити ту чи іншу делегацію зайняти більш жорстку позицію hardening ті зміцнення; посилення
- of an attitude посилення непримиренності певної позиції
hard-line adj той, що дотримується жорсткої лінії; безкомпромісний
- segregationist platform жорстка сегрегаційна платформа; установка/ курс на сегрегацію без жодних відступів
~ strategy жорстка стратегія hard-liner п розм. прибічник/ прихильник жорсткого курсу в політиці; противник угод/ компромісів
intractable ~s вперті прихильники твердого курсу hard-nosed adj розм. тверезий, чисто практичний; реалістичний ~ politician тверезий/ реалістично мислячий політичний діяч ~ speech твереза/ реалістична промова/ виступ hardship п (рі) труднощі
to suffer ~s зносити труднощі, переживати важкий період hardware п військ, жарг. зброя, озброєння
military - озброєння, зброя hard-won adj добутий ціною великих зусиль hard-working adj напружений ~ session напружена сесія hardy adj бездумний, хибний, безпідставний
~ assertion хибне твердження ~ denial of facts безпідставне заперечення фактів harmonious adj узгоджений, збалансований
~ draft resolution узгоджений/ збалансований проект резолюції harmonization ті узгодження, координація
harmonize v узгоджувати, привести у відповідність
to - conflicting interests примирити протилежні інтереси to - different points of view узгодити різні точки зору to - hostile parties примирити ворогуючі сторони harmony тг I. узгодженість, взаємна збалансованість, співзвучність; 2. згода, мир, дружба to be in - with smth. відповідати чомусь, узгоджуватись у чомусь to bring into - привести у відповідність
to live in full - жити у повній згоді
to live in perfect - жити у повній згоді
to make a show of ~ продемонструвати згоду harness V підкоряти, осідлати, використовувати
to - natural resources використовувати природні ресурси hasten и прискорити
to - the coming of peace сприяти швидкому встановленню миру hasty adj 1. поспішний, швидкий; 2. хибний, необдуманий
- decision хибне рішення
- judgment хибне судження
~ preparations поспішні приготування
hatch и 1. задумати, замислити, таємно підготувати; 2. виношувати
to - a plot підготувати змову to - a theory виношувати теорію hatcher п змовник, інтриган hatchet ті
to bury the - укласти мир; встановити дружні відносини to dig the - розпочати війну; оголосити війну
to take up the ~ розпочати війну; оголосити війну
( hav
have Ti I. держава, що має матеріальні багатства; 2. держава, яка володіє ядерною зброєю nuclear ~s держави, які володіють ядерною зброєю haven п притулок
safe - притулок (натгр. на території посольства якоісь держави )
have-not п 1. держава, що не має матеріальних багатств; 2. держава, яка не володіє ядерною зброєю
nuclear ~s держави, які не володіють ядерною зброєю hawk п “яструб”, прихильник вирішення суперечок силою зброї to bolster political ~s підтримувати політичних яструбів hawkish adj “яструбиний”; войовничий; той, хто вважає війну єдиним способом вирішення проблем
hazard п небезпека; ризик
radiological - радіоактивна небезпека
to cause an environmental - створювати небезпеку для оточуючого середовища
to pose а - бути небезпекою для когось/ чогось H-bomb п воднева бомба H-bomb и скинути водневу бомбу head п глава, керівник, начальник; головний, старший; 2. провідне/ керівне становище crowned - монарх
- of a consulate глава консульства
- of a department амер. начальник відділу
- of a diplomatic mission глава дипломатичного представництва Н. of Government глава уряду Heads—of-Government Conference нарада голів уряду
hea ]
-S of mission of equal rank глави дипломатичних представництв однакового рангу
- of a party керівник партії Н. of State глава держави receiving - of state глава акредитуючої держави categories of -s of diplomatic missions категорії глав дипломатичних представництв to be the - of smth. бути на чолі чогось
to bury one’s - in the sand дотримуватися страусової політики to entertain a - of state приймати главу держави to hamper the acceptance of a -of mission ускладнювати прийом глави дипломатичного представництва
to prevent the acceptance of a -of mission ускладнювати прийом глави дипломатичного представництва
Н. of the Army командуючий збройними силами (США) head v 1. очолювати, стояти на чолі; йти попереду; 2. направляти(ся) to - a delegation очолити делегацію
to - toward military victory йти
до військової перемоги to - a procession очолити процесію
to - off заважати, запобігати to - off racial war запобігти расовій війні
to - smbd. off from making a speech перешкоджати чиємусь виступу
head-counter n I. той, хто здійснює підрахунки при переписі населення, соціальному опитуванні тощо; 2. той, хто підраховує голоси у виборчій комісії headed adj що має заголовок
