Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- news важлива новина
- transaction важлива угода importation п ввіз, імпорт, імпортування
importer п імпортер importing adj імпортуючий impose v I. (on, upon) накладати (обов'язок, санкції тощо); обкладати (податками тощо);
2. (on, upon) нав’язувати (свої погляди тощо)
to ~ a burden on smbd. доручити комусь складне завдання to - dual power нав’язати двовладдя
to - an embargo накласти заборону; вводити ембарго to - an obligation накласти обов’язок
to - sanctions накладати санкції to ~ a tax обкладати податком to ~ a veto накласти вето to ~ one’s views on smbd. нав’язувати свої погляди комусь imposition п 1. обкладення податком тощо; 2. доручення (звич. неприємне)
to burden smbd. with an ~ обтяжувати когось дорученням to lay on an - ввести податок to pay - s платити податки impostor n самозванець impracticable adj нездійсненний, нереальний
- plan нездійсненний план
- proposal нездійсненна/ нереальна пропозиція
- suggestion нездійсненна/ нереальна пропозиція
263
Q
imp________________________________
impromptu adj імпровізований, несподіваний
~ news conference незапланова-на/ імпровізована прес-конфе-ренція
improve v 1. покращувати, вдосконалювати, оздоровлювати; 2. скористатися чимсь/ використати щось розумно
to ~ smbd.’s conditions покращувати чиїсь умови to ~ the international climate покращити/ оздоровити міжнародну обстановку
to ~ occasion скористатися нагодою
to ~ the opportunity скористатися нагодою
to ~ relations покращити відносини
to - a victory скористатися перемогою
improvement п часто рі вдосконалення, покращення radical ~ корінне/ радикальне покращення
~ in international relations покращення міжнародних відносин
signs of ~ ознаки покращення impulse п поштовх, імпульс
to give a new ~ to smth. дати новий імпульс чомусь impunity п 1. безкарність; 2. юр. звільнення від покарання to impose smth. with - проводити щось безкарно with ~ безкарно in п I. (the ~s) pi парл. розм. політична партія, яка знаходиться при владі; 2. звич. рі впливова особа, яка знаходиться при владі; 3. вплив, влада the ~s and the outs правляча партія і опозиція inability п 1. нездатність, нездібність; неуміння; 2. неможли-
264
та
вість; неспроможність; 3. недієздатність
presidential - недієздатність президента
~ clause стаття Конституції СІЛА, яка передбачає порядок заміщення президента у випадку недієздатності/ хвороби in absentia лат. за відсутності, заочно
inaccuracy п 1. неакуратність, неточність; 2. помилка, похибка, неправильність; огріх ~ of the information неточність даних/ повідомлення ~ of the term неточність терміну inaccurate adj неточний, неправильний, невірний, помилковий
- copy неточна копія
- statement неправильне/ помилкове твердження
inadequate adj такий, що не відповідає вимогам, неповноцінний, недостатній, неадекватний
- compensation недостатня/ неадекватна компенсація
~ terms нетотожні терміни inadmissibility п недопустимість ~ of unilateral advantages недопущення односторонніх переваг inadmissible adj недопустимий, неприйнятний
~ proposal неприйнятна пропозиція
inalienable adj невід’ємний
- right невід’ємне право inapplicable adj незастосовний; непридатний; непідхожий; невідповідний
- means неприйнятні заходи/ засоби
inappropriate adj невідповідний, непідхожий; недоречний inaugural adj 1. вступний; 2. в грам, знач, іменника амер. промова президента при вступі на посаду
~ address промова при вступі на посаду/ на відкритті виставки тощо
~ ceremony обряд посвячення в сан/ введення на посаду
I. Day день вступу президента на посаду (20 січня, США)
~ speech промова при вступі на посаду/ на відкритті виставки тощо
inaugurate v 1. урочисто вводити на посаду; 2. починати; ознаменувати; 3. урочисто відкривати (пам'ятник, виставку тощо) to - a new era ознаменувати нову еру
to ~ a new reform починати нову реформу
to ~ the President амер. урочисто вводити президента на посаду
inauguration п 1. інавгурація, урочисте введення на посаду (особл. президента США); 2. урочисте відкриття/ ознаменування початку (чогось)
I. Day амер. день вступу президента США на посаду (20 січня)
incendiarey adj 1. палійський; запалювальний; 2. підбурювальний; що сіє чвари/ ворожнечу ~ bomb військ, запалювальна бомба
incentive п спонука, спонукання, стимул
to eliminate the - to the production of all kinds of weapons усунути стимул для виробництва всіх видів зброї
incidence п сфера поширення/ дії; охоплення
- of taxation охоплення податками
incident п 1. інцидент, епізод; випадок; пригода; 2. побічна обставина; випадкове явище; 3. юр. привілеї/ обов’язки, пов’язані з посадою
frontier - прикордонний інцидент
protocol - порушення протоколу to lead up to an ~ привести до інциденту incitement n I. стимулювання, спонукання; 2. підбурювання; 3. стимул; поштовх; збудник incognito п інкогніто
to preserve one’s ~ зберігати своє інкогніто incognito adj інкогніто, що переховується під чужим іменем to arrive at and depart from one’s post - прибувати та виїжджати після закінчення своїх функцій інкогніто income п 1. прибуток; дохід; надходження; 2. заробіток gross - валовий дохід national ~ національний дохід net - чистий дохід/ прибуток pure ~ чистий дохід/ прибуток disparities in - різниця в доходах
