Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
groom V амер. готуватися до певної діяльності
He was ~ed for political office
його готували до політичної кар’єри
ground п 1. основа, причина, мотив;
2. предмет, тема (розмови, дослід ження, суперечки) common - питання, на яке обидві сторони знаходять спільне рішення
debatable - спірна тема, предмет для суперечки delicate - делікатна тема firing ~ дослідницький полігон forbidden - заборонена тема testing - дослідницький полігон to cover much ~ торкатися багатьох питань
to cover the/ whole ~ нічого не пропустити
to get the conference off the -
зрушити конференцію з мертвої точки
to get smth. off the - успішно покласти початок чогось, пустити в дію
to give ~ втратити попереднє становище, піти назад, регресувати to have (good) ~(s) for doing smth./ to do smth. мати (всі) причини для чогось (щоб зробити щось )
to have no - for smth. не мати причини для чогось
Cai
to hold one’s - не здавати своїх позицій, стояти на своєму, не піддаватися вмовлянням to keep one’s - не здавати своїх позицій, стояти на своєму, не піддаватися вмовлянням to lose - втратити попереднє становище, піти назад, регресувати to maintain one’s - не здавати своїх позицій, стояти на своєму, не піддаватися вмовлянням to shift one’s - змінити позицію в суперечці, змінити точку зору під час дискусії
to stand one’s - не здавати своїх позицій, стояти на своєму, не піддаватися вмовлянням to touch - дійти до суті справи/ до фактів
on the - of на основі, з причини, під видом ground V заснувати, базуватися to - one’s arguments on facts базувати свої твердження на фактах
to - one’s claims on facts підкріпити свої вимоги/ претензії фактами
to - firmly one’s view міцно відстоювати свою точку зору
- rules основні правила (поведінки), принципи, основний модус (взаємовідносин тощо) ground-swell п амер. масовий ентузіазм; широка суспільна підтримка (кандидата тощо) groundwork п основа
to lay the - for smth. закласти основи чогось group п 1. група; 2. угруповання, фракція
discussion - група для обговорення, колоквіум “leftist” - ліве угруповання political - політичне угруповання
study - семінар, дослідницька група
Qua J
working - робоча група the - dwindled група прийшла в занепад
the - fragmented група розкололась
the - split група розкололась grouping п угруповання
military - військове угрупуван-ня
political - політичне угруповання
to enlarge military-political ~s
розширювати військово-політичні угруповання growth п 1. ріст, розвиток; 2. збільшення, посилення immizerizing - розорююче зростання
steady - of the productive forces
стабільний ріст виробничих сил guarantee n гарантія (тж перен.); гарант
credible - гарантія, яка заслуговує довіри
dependable - надійна гарантія extended ~s широкі гарантії fail-safe - надійна гарантія indispensable ~s необхідні гарантії
international legal -s (for the security of states) міжнародно-правові гарантії (безпеки держав)
nuclear ~s ядерні гарантії reliable - надійна гарантія solid - переконлива гарантія treaty of - гарантійний договір to eliminate nuclear -s викреслити ядерні гарантії to maintain nuclear ~s підтримати ядерні гарантії to place in jeopardy security -s поставити під загрозу гарантії безпеки
to strengthen security ~s укріпити гарантії безпеки
243
Qua
guarantee v гарантувати, давати гарантію; забезпечити, поручитися
to - the smooth working of the debates забезпечити вільний обмін думками
to - success гарантувати успіх guarantor п юр. поручитель; гарант
- of nuclear retaliation гарант ядерного удару у відповідь
guard V 1. оберігати; берегти, зберігати; 2. (against, from) захищати, стояти на сторожі (інтересів тощо )
to ~ against accidental or unauthorized use of nuclear weapons попередити/ виключити випадкове або несанкціоноване застосування ядерної зброї gubernatorial adj губернаторський, який стосується губернатора
- campaign кампанія з виборів губернатора, передвиборча боротьба за посаду губернатора (США)
guerrilla п 1. партизан; 2. партизанська війна
- war партизанська війна
- warfare партизанська війна
- warrior партизан
to shield ~s захищати/ прикривати партизанів guest п тість
distinguished - почесний гість honorary - почесний гість
- of distinction почесний гість
- of honour почесний гість ~s of note відомі гості
salute to the - of honour вітання на адресу почесного гостя guidance п 1. керівництво; керівники; 2. управління, наведення (ракети)
homing - самонаведення; система самонаведення political - політичне керівництво
- of the rocket’s flight управління польотом ракети
hal)
to provide political - здійснювати політичне керівництво under the - of ... під керівництвом ...
guide V 1. направляти, керувати, бути керівником; 2. управляти to - a state керувати державою guideline п 1. директива, керівна вказівка; 2.рІ основні/ базові принципи/ положення, керівні принципи
agreed ~s узгоджені принципи general ~s загальні принципи -S for action основні напрямки діяльності
