Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
щя'-^гтч- ^т i| ?
¦ gw - #ёг щ\%ч, f*R ^rf^ чН ffft I
Ч^ГЧ - SF^R I
Ч^Ч Ч\т 5ГГчГТ^ ЩЧ Ч t^PT ЙЧТНчИТ чч \
f^rr^?TT ^ ЧЪЦГК ФГС ^ чч чтч щч
^гг <ш?гг fw f*r% if# "ш§ чпч " чтч\
" ITJ4J ЩК " ЩЙ Ч I
ЧМ1Ъ-ЧГ$Ч, 3*Г fsRft % ^st, щ % *чтЪ
чк? ЧЧ Ч1Ч\ I ? I
^ ?rtf 5ГГЧ ^ Щ\ % Щ ЧЧ1Ч fw I
- 188 -
Ш\ - M щъ ^Tcfr I I
wr 11 st w q?t ?T?fto *ft
toR^nr % гтеет^г to як ^
*rto % Cm ццт "rrat 11 ^<аш f^Trqr я%
*rqret ^тт 4>w 11
чщщч fT^fto ч чггчш*г^г fcnr
<Tf% I dM^' % I ZVTT-^VTT ?Г*Г I J*RT
^f I? q^f eft m f(r) ?rr^to 11 am ^ 5Tfr что fcrc 11 Ф ?ii як ч'тЧ *ftor 5ЧПХГ I I ЦЩ Ф* tft фр qft ^*ТТТёГ I to 4ГГ
tofw *г*ттчг ft Tfг 11 ч% m, гт^гпт як
ZR WT Tft f I "rift f*t ЧТ twt 4ГГ ЩЩ I I 4Tft tft 3TFft %чш?\ чх ^nr-tonr ^ft I I
WfT 4Vt #T ЧГ^-ЧГСгГ f4TT #ЦТРТТ 4?t ^sr wf\ I
ягчгт^-^чг, ^ ^r Tft |, m^r шц
ЗГГЩГ ?
- ff, зггач i
зрт % ^Г-ЧТ|, ЩШЯ>, qff ЯГСГ-
яш 'пят to I ?
зрт-гртг ягч ?гтт qr#r з^гг^, ч^гга-, *mt*rr яг^ wttt 1' ? -ff , fЦ ^чГ#^ *TRT ^Tf^ I I зрт - я=^г I япт ^rf *rf ^ чт етгёг згг^ I як
ттнр Ч^П ЧТТ Tf^r 3 crj#rf | qff ЯГЧ ^T
y3 Ml to^r I
- 189 -
sprfa - щъ-щъ I srrare, %ч чях зггчч i
-j| I4>< WFFT I
fam # ц\щгк mm mm i m зтгчгге
4 4ft ^sft eft ЯШ Щ I
ЪГЩ? -m ЧШ I' I щ!чт\ чщ чш
^ТГ I ^т>, 4$ eft tT ft ^rr^fft I ?wt
% ^'тг I
^f\4 щ)х ?ГП?ГС ?Wt щ; 5T^t ЧТ ЩЩ I гщ!
3|ёГ-# ЪТЧЧШ ^?t "ft I t ^ " щ?Ч\ " Ц t§
=ER-|
STWTWT 4 I PlHldfed ЗТЧ^ГГ 4% ^H'il ЧЧЧ1 if f%TsT4>T \ИФ1 ?tfl if ?FR1? ф№*П} :
о
4- efT4 4ft% 4f3r 4f ff*ff ?tw 4ft ШТ "ГТ I ЧТ SFT ?f5# <TTf
"ilddl ?)1 T ti-Н^гГТ |ч ^. 4f 3f "lid УЧ1Т 4 44>T I ^. % 5?ёТ% f?cT% П""1
if 4? H4rrft ? 4 % cFN- fer if 4f ШТ f I Y. W то щ гщ 4ft ЯЧкГТ I *. STFT % f(r) 4 Ч^ Я% I и' та 5R ^ srfsPF 4ft Wt ШТ f I vs. ift facTT "ft %чГ 4ft W ЯЧЙ' I 344% zmf (нога) if f^teTT |4 s. 4 3|pT ёТЧГ "ЧЯТ ¦H't'dl |Г I S.. ЗТТЧ ^ГТ ЯЧ>% f I
4°. ЭТ5Г ?ft 54 4ft m wrnti eft far чг*г чга>% ? # st for те?гг ЧЧчТТ f I 44- ЗЯЧТ 4W 5Я4Т ^TRT 5гк чГч+'Н "ТТ f? %tf st4T <TTf% fm sftT sftw 4ft ЧЧчТТ "ГТ I 4^. STPT % ЧЯ 8fTRT 4ft fw, # Щ
ЯЧГёГТ f ? 4 3- 4% 4?fT f? 4 w Я'ГО' W ^ 4% 5^1 4ft ^ ШТ I 4V.
4^fT - Sffr (стойте) p- ЧЧТ =4Tf% ft ? 4f?T if(BO Дворец)
ЩХ ?rre*ft 4ft "ГГ БЖ4Т I 4",. 54 ?>ft srerrt % f^nj% if ЧЩ 5T4R
(разница) , qf 5ГГЧ ?T4i% f I
щнтт I fffff if 5T44R :
1. Сегодня вы не сможете лететь в Москву: нелетная погода, идёт дождь. 2. Я очень рада, что встретилась с Вами. 3. Если вы хотите, я могу помочь вам. 4. С помощью рабочих учащиеся хорошо отремонтировали свою школу к началу учебного года. 5. За
- 190 -
три часа мы можем прилететь из Дели в Ташкент. 6. За эти годы индийский народ добился большого прогресса. 7. Мы не смогли сообщить ему эту новость. 8. Ты можешь позвонить +<Н1)
ему завтра? Нет, я не смогу позвонить ему, я забыл номер его телефона. 9. Ты можешь подождать меня до трех часов? Да, могу. 10. Я не смог прийти раньше. 11. Я хотела махнуть ему рукой, но не смогла. 12. Они не смогли учиться дальше. 13. Рабочие не смогли вовремя заложить фундамент нового общежития для студентов. 14. Поезд отошёл от станции немного раньше назначенного времени, и некоторые пассажиры не смогли сесть в поезд. 15. Я не знаю ни одного иностранного языка, и поэтому не смогла говорить с членами молодежной делегации Индии. 16. Она не могла приходить сюда каждый день утром. 17. Они смогли прийти вчера вечером? Да, смогли. 18. Вы сможете встретиться с ними только вечером.
sthtth з > PwfVifad spRf 45Т *r1fw Чхр: :
4. ^^Г+WH Ф TMSTRt I?
V ?nff4T t?
V. 1 ^ ^fhT ^<41? vTfTW йК1 < 1=1^1 4i<ai
t ?
b mw? ^ fer-fer ^ff t wr f?
ЧЭ ^
^ ^ft^T fef - fef •T'TTf ЩПГ s*TU "ГГ f ?
'з. t чг|ч I ?
ч41 ^ -H itTil f> ?
?. qff "^гг" ёР*г ffT f?
4<>. qfT *Г "^ГГ" ^^ЯТЕГТ ёРР JPT % | ?
<П. "гст % етт I?
4>T Pt><,i41 441 f> ?
* | Этт^М^Г теТ 4iT Wfr 4m :
tr , 4^hi , f4m4T, tftarr ^tht , srfafa, ш i,
*ПрГТ , чк *T><"11 , й'иП 4>T mssi , 4Я- - W.I4 , ^ , jrflf ?4TXt,
41^41 *T> <"11 , 44441 , 4>S4>?<. % f^TT I
- 191 -
щга l I fjpst if :
1. Из Ташкента в Самарканд вы можете поехать поездом,
автобусом или полететь на самолете. 2. Недалеко отсюда ходят троллейбусы. Через 25-30 минут Вы сможете прибыть на вокзал.
3. Наши гости совершили прогулку по городу. 4. Как мы можем
проехать с Комсомольской площади к университету? С Комсомоль-
ской площади к университету вы можете проехать первым троллейбусом или седьмым трамваем. 5. Как называется новый район Ташкента? Чиланзар. 6. Стоимость проезда в автобусе 5 копеек. 7. От гостиницы "Ташкент" на Чиланзар идет прямой автобус, садитесь на него. 8. Когда мы вышли из такси, то увидели большое современное здание нового магазина. 9. Скажите, пожалуйста, где находится столовая? Идите прямо по этой улице, пройдя два квартала, поверните налево и прямо перед собой вы увидите большое здание, на первом этаже которого находится столовая. 10. Мы проголодались. Очень хотим кушать. 11. Посмотрев на часы, она сказала: "Сейчас 9 час. 30 мин. Поезд отходит через сорок минут. Спешите, иначе опоздаете. Езжайте на такси." 12. Во многих автобусах, троллейбусах и трамваях нет кондукторов. Пассажиры опускают деньги за проезд в кассу и сами отрывают билеты. 13. Стоимость проезда в такси 10 копеек за километр и 10 копеек за посадку (я% ЧТЗ'Т). И. Стоянка такси напротив театра на правой стороне улицы. 15. Он разделся, лег на кровать, но не смог заснуть. 16. Они быстро оделись и вышли на улицу. 17. Я хотел послушать оперу. Посмотрев на часы, я понял, что не смогу сегодня послушать оперу. Было 9 часов вечера. 18. Они проголодались и решили покушать, но нигде не было видно столовой.
