Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
Ч'э. =И"*< уГПТГ ¦H'li f> I
тггш \ I ^T WMf ^FT ff^ft ?r 5ПТ4К :
1. Улыбнувшись и посмотрев в мою сторону, она сказала: "Садитесь, пожалуйста, я сейчас приду." 2. Он посмотрел на нас с любопытством. 3. Я отправила домой телеграмму о том, что завтра вылетаю в Дели. 4. На лестницах стояли мужчины и женщины. 5. Мне очень нравится здешний климат. 6. Курить в этом здании запрещено. 7. Лестница вела вверх. 8. Спустившись вниз, мы повернули направо и оказались перед большой дверью. 9. Наконец, показалось здание аэропорта. 10. Покушав досыта, мы вытерли руки бумажной салфеткой и стали слушать песню. 11. Мы, усевшись на свои места (сиденья), беседовали. 12. Стюардесса подошла ко мне и сказала: "Застегните ремень. Сейчас самолёт начнет спускаться". 13. Вдруг из громкоговорителя послышался голос лётчика: "Мы летим над Ташкентом". 14. Я долго пытался встретиться с ним и, наконец, встретился. 15. Налево от меня было 20-е место. Оно было свободное. 16. Улыбнувшись, он сказал: "Добро пожаловать!" и, пожав нам руки, проводил ( ч^ГМГ ) до дверей. 17. Прекратите разговаривать. 18. Он прекратил читать и сидел молча. 19. Самолёт летел со скоростью 700 км. в час.
20. Самолёт летел над реками, горами и лесами. 21. Они пригласили нас обедать. На столе были рыба, жареное мясо, масло, овощи, фрукты, белый хлеб, а также соль, перец. Около каждой тарелки была ложка, вилка и нож. 22. После обеда мы выпили по стакану холодного кофе. Он нам очень нравится. 23. Когда мы вышли на улицу, дул слабый ветер. 24. Он проснулся от легкого толчка. 25. Стюардесса приставила полочку к моему креслу и положила на нее поднос с едой. 26. Нажав кнопку, я зажёг (3r5TFTr п.) свет. 27. Я повернул включатель и стал слушать сообщения из Москвы. 28. За бортом самолёта не было ничего, кроме ( % ) синего неба и белых облаков. 29. Они махали
руками. 30. Самолёт быстро поднимался в воздух.
- 181 -
эдшта V91 " рт? згр? Jr " sfcp# % гто: 9г<п?1г ?r i
тгГШ t; | ЙНЙГу^ if 5H=rT? :
ПОЛЕТ В МОСКВУ
Начались каникулы. Я со своим товарищем решил поехать в Москву. Мы решили лететь самолётом.
В кассе аэропорта мы купили два билета. Самолёт вылетал в Москву в час дня.
Собрав свои вещи, мы сели в машину моего брата и приехали в аэропорт. Вместе с нами приехали и наши родители.
Здесь мы взвесили свои вещи и, отдав чемоданы служащему аэропорта, взяли квитанции ( wte м.).
Наконец, послышалось: "Начинается посадка в самолёт № 4585, который летит в Москву". Мы стали прощаться с родителями: поцеловали их, пожали руки и направились к самолёту.
В дверях самолёта стояла девушка. Мы показали ей свои билеты. Она сказала. "Ваши места впереди, слева, №№ 15 и 16. Проходите вперед". "Спасибо", - ответили мы.
Мы сели на свои места. Вскоре все пассажиры заняли свои места, двери самолёта закрылись, и он стал медленно двигаться. Затем самолёт сразу поднялся в воздух и полетел на север от нашего города.
По микрофону стюардесса объявила: "Командир корабля приветствует Вас на борту самолёта, который летит в Москву. Скорость полёта 800 км. в час. Высота полёта 7 тысяч метров. Время полёта 3 час. 30 мин. Через один час обед".
После этого стюрдесса вышла из своей кабины и стала раздавать ( 41<мг п.) конфеты ж.). Кто хотел пить, тем она
приносила воду.
Через час принесли еду. Мы прикрепели полочки к своим креслам. Стюардесса положила на них поднос с едой: порцию котлет с рисом (чТсГ^г м.), кусочек соленого огурца (нч+Н м.), в бумажных пакетиках - хлеб, немного колбасы м.), соль,
стакан томатного сока ( d4ld< ттг) и компот. На подносе были также ложка, вилка, нож и бумажная салфетка.
Мы с удовольствием ( ^ ) пообедали. Покушав, мы стали
смотреть за борт. Внизу мы видели реки, леса, деревни, города, заводы, фабрики.
- 182 -
Через три часа стюардесса объявила: "Застегните привязные ремни. Прекратите курить. Самолёт идёт на посадку. Мы приближаемся к столице нашей Родины - Москве.11
Самолёт стал снижаться и вскоре приземлился на Внуковском аэродроме.
ЯШ ? I Г^нГнГш яФг wrn ФТфГ:
^ fPT fWFTT, 5T*"TR *ГФТ ?ГРТТ,
Ьп, ^ГПТГ, ^ТТ, *RT I, ^ттг,
44*11 , 4^41 , ЯТ <9HI , ёРТ 4>"?ЛТ I
STRTTCT Ч О I f|^t ТГ ifffw 414=11'? :
1. Они с любопытством смотрели в мою сторону. 2. Я видел, что они ничего не понимают. 3. Аэропорт этого города был довольно маленьким. 4. Наш самолёт приземлился на Внуковском аэродроме вовремя. 5. Самолёт летит на высоте трех тысяч метров. 6. Мы зашли в ресторан выпить холодный кофе. 7. Они тепло (frf?+) , встретили нас. 8. Мы поели досыта, спасибо. 9. Она всегда говорит очень серьезно. 10. Обязательно дай телеграмму о своем прибытии. И. Я получила телеграмму. 12. Мы пришли к ним значительно раньше. 13. Скорость самолёта увеличивалась. 14. Мы показали свои паспорта и сказали: "Мы едем в Индию". 15. Он вытащил платочек из кармана (#4 ж.) и вытер лицо своей маленькой девочке. 16. Когда закрылась дверь, он опустился на стул и вытер лицо платком.
?ггагт "и | # рт? щт" ^ 1
СЛОЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Фш fwtf
В языке хинди широко распространены сложные глаголы. Они делятся на две группы:
