Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
тцш V | fn И P-rfe^T гщрт! 4?Г ?PT4t 444t if f^rw^: ?444 5T44T? 4?tfa%:
4. 4f ir^ ЧТСГ 3TT4T sftr: ST44T fFT if^ 4*# ЧТ WT 4fcTT "4^444 4ПТ 4t4T WTT =4Tf4T f l" 4 ^?T f f% 5ГГЧ % fwt 44 5Г44Т fimT I
I 4? W ?t ST4FTT cft4 4T4 4ft "ft 4t 4T4T 4ft 4?4 ff I V.
c *o o
Я4=4с[ % pTRf +flfH4l *ffT g^ft ЗЧ^ШТ Wf ?Г4^"ГТ if 4f
^ I 4f 4RT 4T%4 3^ 44 "ГТ I Ч- "Г4Ч4 44 f44Tf ^ fUT "ТТ 44 4f ЯЧ 4T4 44 "ТТ I %. f^RT ?Tf4ft % f44Tf fUT "ГТ, 4f 4T"ft
4^F5 4ft I S. W4K % 34HTRT " 4t^T4 " 44 ?T44K Зч144>1' "ТШ if f5TT | I % 4f4 - % 4TfT4t-44f 4tf444 Фг if 5Г44%4 |tr f |
- 169 -
5.. 3*PPt fa^ft "ТШ tffeFt qrr 3TfT $ffqr I I 4°. HRT sfr^T "пМ
srft 4V-RT<r 4 WTTI ЧЧ. Ш 3R4 ФР *ТчГ^ qfa?R if |*ГТ "ТТ I <r.
?rk sTfaq^rc wrft wmrt чх sr# уч-ич frra% f i 43.
Фгг % Рмк чт ft4d |ч 4)1 < ?t тпт f - qrrat srfac wirat i *jv. 'd'd< 4^41 q>T *|W 'ТЛТ ^PsPTS fj I qf tl<. ЩТЩ <.|ч1"П[дч1 %?sj "ft |" I ч Ч- qf я% far "rt j^fhffgx Я4> q^r ¦N "Hd 1lj i q^r ^птт =и-="1 w^raT
11 ЧТ%+ ЧХ ijq> ?T5# yftqrrt fa%t I Ч^Э. ?ТФ^М ЗГРРТ
^ fcpt faw^ (конверт) зтк feq^ (марка) ?imt i 4=;. Щ firm *пт<л№ зрщт qrr Tmtf^r srt* ?nf^qr ft"rf?r if ^fq ?гат 11 чs.. ч f^t 4Tf^T ч ^f% $гат j? i ^o. этй" щ qn^r qr^ qrr зт^чт Ршт I 34. f4T^: ч^ррт?рт if чч^"* q?t vfrfNf qft qrf srforT fi rr. srq? if smfowter $raq? ш % ъщът "рг ^i
warm iс i ff*ft if sprt? q?tfa%:
1. Премчанд был жителем деревни и поэтому много писал о жизни и положении крестьян. 2. В своих рассказах писатель поднимал вопросы о жизни вдов, о системе приданного. 3. За свою короткую жизнь он написал много хороших романов. 4. Вершиной творчества Премчанда был роман "Жертвенная корова." 5. Чтобы издавать свои рассказы, он открыл типографию. 6. Первый сборник рассказов Премчанда был опубликован в 1910 году. 300 экзем-
пляров этого сборника англичане сожгли. 7. Я хотел получить один экземпляр этого рассказа, но он мне не достался. 8. Вначале Премчанд писал свои рассказы под именем Навабрай, но когда англичане сожгли все экземпляры его сборника, он изменил свое имя. 9. Многие рассказы Премчанда переведены на языки народов Советского Союза. 10. Председателем собрания, на котором мы присутствовали, был современный прогрессивный писатель Индии Я шпал (*Г5ГЧМ). 11. Я буду иметь возможность прийти к вам.
12. Когда родители умерли, на его плечи свалилось бремя всей семьи. 13. Вы устроились на работу? Да, я устроился на работу. Сколько рупий в месяц будете получать? 40 рупий. 14. Вся его жизнь прошла в бедности.
я"тг %, I vr spFff % зтгс stfa^:
Ч. ?*rq^ qrr 3R4 q^- рт "гг?
r. qrr 3R4 qrff ртт "гг ?
- 170 -
3. tre % fWT гг?
X р+Н'-ч Ч<Й ?ГЧ ?
К- -ЗЧЧП" 'ТЦТГ ?Гьм1ЧЧ> t'l'l (r)TT ?
%. "РТТ ЯЧЧ^ 43% % еПГ % !
\э. f<pnf щш "тт?
s. ЯЧЧ^ Ф 4%ri ^ff wt "ft?
S.. ЧЩШ 4rfHt-4?f ft*T ЧТЧ % SpfTTftRT fpm- "ГТ, дат Ш |3TT ?
4 о. H+Hr4 4% 4% <M'ii |[ ?
44- яч^5 % wft ^Pnff sfk ^pqref % Фн> ^f^ra-ч% | ?
<r яч^р? чцг чтат % faw%%?
<П- зччй T^rnsff ^ чтат #fft I?
чх sFrfwfcr m ч% pti ^ ^гетг^тат f%4% "ft ?
4*. те 4ft ЧсЧ 4*sr §f?
!пчга V91 " Р*н?< " 5ft^r % г^г ч% яч% ж"пгг % 3^5% i
зпятш *; I ff*fr % 5H=rre 4%fa%:
НА РОДИНЕ ПРЕМЧАНДА
Деревня Ламхи, в которой родился Премчанд, находится в пяти милях от Бенареса. Во время своей поездки по городам северной Индии, мы посетили и эту маленькую деревню. В ней живёт около 200 человек. В центре деревни мы увидели небольшой
двухэтажный (^Гч^гат) дом. Он был пуст. Двери и окна закрыты. В доме сейчас никто не живёт. Рядом с домом находится маленькая площадь. На ней хотят построить памятник Премчанд у. Строительство памятника еще не началось, но его проект (wtt) готов.
- Живёт ли сейчас кто-нибудь из родственников (sn^sft м.) писателя в деревне? - спросили мы у жителей.
- Да, - ответили они, - здесь живёт один дальний (^т ЧП') родственник, но сейчас его нет в деревне. Дети Премчанда здесь не живут. У него два сына. Один из них - Амрит Рай живёт в Аллахабаде. Он тоже писатель.
Немного поговорив с жителями деревни, мы вернулись в Бенарес.
- 171 -
, гчжч 4!тят, *Ft ят т^чт, w ^trt , траччг, fwr ^f4 %*TT, sffar, fH^FT^RT, 5T64WT + <,41 , ?TOWT 34fWT + <41, 4FT % srftra: fRT, ад, я^ш ffaT, ^fpfr sri% i
?гятш ч о i src% sfcpr % зт*: t t*F ^rfRt i
ЗГЯГШ тт I ffffr t jftfenp SR=n^ :
1. Великий русский поэт А. С. Пушкин родился в 1779 году.
2. Премчанд родился в 1880 году в деревне Ламхи. 3. А. М. Пешков известен в мире под именем Максима Горького. 4. Мой товарищ увлекается шахматами. 5. Он много ходит пешком. 6. Я знаю, что сборник рассказов Премчанда опубликован в этом году. 7. Мой племянник работает на почте. 8. Он с детства много читает. 9. Я пришел к вам по его рекомендации. 10. Сегодня у меня была возможность пойти к ним, но я не пошел. 11. Он председательствовал на собрании прогрессивных писателей. 12. Это мой племянник. Он учится в здешнем колледже. 13. Язык произведений Премчанда очень простой.
'ттз
ПРОЦЕССИВНОЕ ПРИЧАСТИЕ
Процессивное причастие образуется сочетанием основы любого глагола с простым причастием совершенного вида от глагола 7fHT. Например:
