Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
11. Если мы поможем ей, то она, закончив свою работу, пойдет с нами. 12. Узбекистан в этом году даст более четырёх миллионов тонн хлопка. 13. Сегодня они закончат работу на два часа раньше. 14. Если у нас будет свободное время, мы покажем вам этот памятник. 15. Время от времени мы ходим в этот театр.
Ю Учебняк языка хяндя
- 145 -
ЗГИПН 5. I ftPRfofecT ?MMN* "'(c)ТЩ ЦК :
^^kttwRt, щчмЪ , ^nwRr, wJra, тоЪ, ПммЪ, ?'ш?ГКг, *r?awl?, зччш, то, ^т, та, firm, чкч, ффрт, ^фт,
НШ^Т, М6МЛ , ^шз, Ш5 I
^Hl^RT ЧТ5
ПРОСТОЕ ПРИЧАСТИЕ СОВЕРШЕННОГО ВИДА
^"тГ
Простое причастие совершенного вида образуется присоединением окончания 5ит к основе глагола. Например:
"ill'll - 'tiS'i I -
^<sMi-5<дт ^tTtt
Если основа глагола оканчивается на гласную, то перед окончанием 5ит вставляется буква Ч. Например:
ШЧТ - 5ГПГГ sffaT - ?гГчт
Простое причастие совершенного вида изменяется по родам и числам.
Ч+^н "1§'СЧ'1 ч)<11 "П?| "П^ГГ "ПнТ
Пять глаголов составляют исключение. Они образуют простое причастие совершенного вида не по общему правилу. Это глаголы - чк*11, t 3TRT t ft"TT.
ferr 4>Т liS^T
цчхч'чч "igq-q-i Ч'^'Г'Н
ЧХ-Ч! fsRT
^тт ferr ft
$FTT fW4T
'ЗГПТТ w 4$ Щ
fl^TT ft P
- 146 -
ПРОШЕДШЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛОВ
Прошедшее совершенное время глагола по своей форме равно простому причастию совершенного вида спрягаемого глагола.
3^
<Ч§=СЧ'1
чМЧ ч&чч W4 f ЯШ 3 ятчт ятчт ятчт ЩЧ Я# д*т ят% ЯТЯ" ят% ^ ят% % ят% f ят| Я щ ят| ят^ ят? ят? ЯТЯ" ят? ^ ят? % ят?
Прошедшее совершенное время обозначает:
1. Однократное законченное действие. Например:
Щ дтет % шг |^|
Услышав это, они обрадовались.
*Г ?гж: щ tst I
Войдя в комнату, она села.
2. Два или несколько однократных последовательных действий. Например:
$ГМ ft 3-U6 tTl4i I 'di'tK FTPT Pt>4i , Щ|ч1 <ai4i I ЗГК
¦МЧ ЯТ <N1 I
Сегодня я спал до восьми часов. Встав, я искупался, поку-i шал, потом пошел на работу.
3. Неоднократное или длительное действие, которое представляется законченным. Неоднократность или длительность законченного действия выражается при помощи наречий щтт весь день, спр долго, ЗТТ несколько раз и т. д. Например:
^ 5ггт % qff wk ятчт I
Я приходил к вам несколько раз.
НШ f^T I
Он играл весь день.
Сказуемое с подлежащим согласуется по-разному в зависимости от переходности и непереходности глагола.
10*
- 147 -
1. Если сказуемое выражено непереходным глаголом, то оно согласуется с подлежащим в роде и числе. Например:
sft# девушка сказала 5ПТ ЧТ мы вернулись домой
Ч ЧТ ?ПЩ я пришел вовремя
Такая конструкция предложения, при которой сказуемое согласуется с подлежащим, называется субъектной конструкцией.
2. Если сказуемое выражено переходным глаголом, то подлежащее ставится с послелогом деятеля % и сказуемое с ним не согласуется. Если в предложении нет прямого дополнения или оно имеет послелог то сказуемое стоит в нейтральной форме - единственном числе мужского рода. Например:
4"% ^ я сказал(а)
4fT мы прочли
4fT мы прочли рассказ Такая конструкция предложения называется нейтральной
конструкцией, а форма глагола нейтральной формой.
Если при сказуемом есть прямое дополнение, то оно согласуется с ним в роде и числе. Например:
^ мы прочли рассказ
4% ячмк g5TT я услышал(а) это известие
Такая конструкция предложения, при которой сказуемое со-
гласуется с прямым дополнением, т. е. объектом действия, называется объектной конструкцией.
Отрицательная форма прошедшего совершенного времени глагола образуется с помощью отрицания или "т. Например: чт ч ЯШ он не пришел вовремя 4% 41 4ТёГ 4ff ^ я не говорил(а) этого Такие глаголы, как "ч$Н1- понимать, 5ГГСТ - приносить, "Пнртт- говорить, эдгагчт - забывать в языке хинди являются непереходными глаголами. Например:
% они поняли мы принесли
f щ^тт я сказал 4% люди забыли
Личные местоимения Ч, д, §4 и зпч перед послелогом деятеля % не изменяются. Например:
4% ^1? я сказал(а) ^ ^1? ты сказал(а)
^44^11 мы сказали дч% ^ вы сказали Вы сказали
- 148 -
Личные местоимения 4$, ^ и ^ перед послелогом деяте-
ля % изменяются и имеют следующие формы:
Щ
34% "ЧИН-ЧЯ 4fT он(а) прочел (прочла) газету У*^Й RdbV fspat они написали письмо
Вопросительное местоимение перед послелогом 4 имеет форму в единственном числе и во множественном. На-
пример:
41 ^FIT ? Кто это сказал?
41 f^rar ? Кто это написал?
СОГЛАСОВАНИЕ СКАЗУЕМЫХ С ПОДЛЕЖАЩИМ
щзц як Ф
При одном подлежащем может быть два или несколько сказуемых, выраженных прошедшим совершенным временем переходных и непереходных глаголов.
Если первое сказуемое выражено переходным глаголом, а следующее- непереходным, то подлежащее стоит с послелогом деятеля % и первое сказуемое не согласуется с ним, а второе согласуется. Например:
% 41 4Т4 4Г4^ ^ Гн+^il I
Мальчик сказал это и вышел из комнаты.
^Tf^t % Ш4Т ЩТ4Г ?fk wwt 4^ I Девочка покушала и пошла гулять.
Если же первое сказуемое выражено непереходным глаголом, а второе - переходным, то подлежащее стоит в прямой форме, и первое сказуемое согласуется с ним, а второе не согласуется. Например:
