Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
япгагш v | " ?гтог 4ft TMgpft " ?ftfo % г4те ifft ^этг ш 4ft smt 4TRt if ?Т4гГ 4>T M^ft f^R if yJT 4?FT ^ SPftH pT |
4>T ft 5EH4T? 4ftf^lft I
111 Учебник языка хинди
- 161 -
ягягш * I fan Пн fed f^mff здг snft^ ^tt# i fwsff
y>T чачи 4>Т?Г if :
^TT, f^TT, ^TRt грТЧТ, РШЯЧ ^rr, ^TT, 'фиг, ft
3TRT, *П?ТГ, ^зг^тт, 3W, ^TC5T fftT, SFFTT , f#K ^TTT, r^MI , ftFRT I
?mmr ^ i if фгГ^г :
1. Столица Индии - Дели разделён на две части: Новый Де-
ли и Старый Дели. 2. В Новом Дели много современных зданий.
3. Он не поверил мне. 4. Дели расположен на севере (ЗтГС ) Индии. 5. Через город течет маленькая речка. 6. Посмотри, сколько в аэропорту собралось людей. 8. Кремль красив снаружи и изнутри. 8. В этом музее собраны вещи различных времен. 9. Население Ташкента составляет более одного миллиона человек. 10.
С тех пор, как мы приехали сюда, мы ни разу не видели её.
11. Перед зданием театра имени Навои стоит большой красивый фонтан. Вокруг него много цветов и зелени. 12. В Индии вокруг каждого здания много цветов. 13. Они пошли на текстильную фабрику, там разделились на две группы и стали осматривать её.
14. Рабочие заложили фундамент большого пятиэтажного дома.
15. Они заложили фундамент школы. 16. Англичане заложили фундамент Нового Дели. 17. Эти рабочие построили здание университета. 18. В древнее время Самарканд был одним из центров торговли. 19. После войны значение этого города возросло ( ^ зглтг нп.). 20. Колхозники построили большое здание клуба, в котором теперь будут проходить собрания, вечера вопросов и ответов 21. Во время войны они видели много случаев грабежа. 22. Вы видели этот инцидент? Нет, я не видел этого инцидента. 23. Эта книга достойна того, чтобы ее прочесть. 24. Эти фильмы достойны того, чтобы посмотреть их.
яг"гш \э I " "ггог TFrsrFfr " Ъш: % ягток ГтчПнПзсГ sp^ff % :
Я- Я1"ч1ч if feeciY >114 WT "Л ?
R. f^RT % fewft 'ТЛТ Ч>Т ТРТ CRT ?
3. w ^ if srfirert?
v. srfcTO fjff TW ЧТ ?
Ч- JTHt fcwft if WT-WT =#? | ?
- 162 -
^rf fewft t ^ffaT wr -wr f?
=:. "TFT t 4ЦТ - 4ЦТ ^4>d6l |ЯТ f ?
s.. fefr Ф "ft *iw fenft I?
"гитж c I " 4ТШ 4ft TFTSTFfr " Ъш: ч?г sr# snnfr ir g-n# i ?mmr ?i " ш^<-^*иГ+^т' Ф Tiwnfr |" sfrh? ^ я^г M*# i
SHRmr 1 O I f|^ Jf SRWT? :
1. Вскоре я встретилась с ним. 2. Ты встречаешься с ней? Да, я встречаюсь с ней. Нет я не встречаюсь с ней. 3. Он встретился со своим сыном. 4. В заводском клубе встретились инженеры и рабочие заводов нашего города. 5. Космонавты несколько раз встречались с иностранными делегациями. 6. Она встретила человека, который помог ей. 7. В Индии встречаются такие фрукты и овощи, которых нет в Средней Азии. 8. Сегодня они получили первое письмо из Москвы. 9. Ты получила разрешение поехать с нами в деревню? Да, отец разрешил мне ехать с вами. 10. Отсталые страны получают большую помощь от Советского Союза. 11. Смотри, мы получили газету "Хиндустан". 12. Я приехал в Москву через Ташкент. 13. Эта река течёт через центральную улицу города.
smmr "п I *гте :
wnfr, snmft, fcrcrcft, =#кт#, фэшУ, feqitfl', *штУ, srercft, Jprrcft , , sH>r3 , "TR% , fan#, , f^TH% , *RTFT%,
?T3R%, f#FT%, I
f^fT^T 4X5
ПРЕДПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА
Предпрошедшее время глаголов образуется сочетанием простого причастия совершенного вида спрягаемого глагола с простой формой прошедшего времени глагола ffcn.
11
- 163 -
fspn " 55TRT " % ^
щ№пт
qgq-q'i
#' 5ШГГ "Л ?РГ 5TT^ ^ # "гГ ?rrt "ft
д; 5ГТЧТ "п g; mi "ft $*Г "ft
5ПЧ mi "ft
5ГГЧТ "гг ^ ?гт% ^ тщ wi "ft ^ mi "ft
31[ 5ШГГ "ГГ % 5ГТ^ "Г wi "ft % mi "ft
Предпрошедшее время обозначает действие, которое произошло и закончилось в прошлом, и с тех пор прошел какой-то отрезок времени или совершилось какое-то другое действие. Например:
ям if "ггог % ^ i
В прошлом году в нашу страну приезжал призидент Индии.
ЯШ if ^ I
В августе мы ездили В Москву.
ЩЩ TRT 4ГГ "nfw "ft I
Сегодня ночью прошел дождь.
Действие, выраженное предпрошедшим временем может быть совершено в прошлом году, месяце, неделе, вчера и даже сегодня утром, если речь об этом ведется днем или вечером. Обстоятельства времени не всегда ставятся для уточнения действия и тогда сама глагольная форма подчеркивает давность действия. Например:
if^ pRTT sft % тгй 4Ш4Т "ГГ I
Мой отец говорил мне.
*Т <141 "ГГ I
Я ходил к своему товарищу.
Предпрошедшее время употребляется также для обозначения действия, которое предшествовало какому-то другому действию. Например:
Щ STf STFTT cfr ffr ^RT ЩЧТ Щ1 I
Он пришёл, когда я пообедал.
- 164 -
'3^% ^ fen чт чт ^ # fen I
Он дал мне одну рупию, но я потерял её.
Предпрошедшее время может обозначать два или несколько последовательных или одновременных действий, происшедших в в прошлом. Например:
g"r % зге рп "ГТ ^ щ 41# 4ГС % ft## I
Её жизнь началась с того момента, когда она впервые встретилась с Сундарлалом.
feff ST# 5TRT? fFTT ?ПТ*"Т fUT "ГТ I ^fcT-% WT# PTC
5ПТТ 5TRK ft *1% % I if % ттгр qfT^R # #ПЧ1"Т # Щ1 I Ч^Г
*F*n# k if ffr# гщт ^rmr щт i
^fPTFT % <НИ<г|^< ч|^Ф< IT5F ### ## # I
В те дни Лаялпур только начал заселяться. Там поселилось очень много пенджабцев. Среди них была и семья Динанатха. Сначала в Лаялпур приехал один его родственник, он то и пригласил их сюда. Приехав в Лаялпур, Динанатх открыл маленький магазин.
