Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
snrarm vi =nwf %t smt чптГ if Г"|*т 5^ ?4tif sfrt? : 4- ъч чщ_ цтт^: чх тчт ?ft *п: if ^ 4 *гт i r. ъч цч ?г^тч|% eft 4T#f "ft I 3. ЗП5Г Ршт 5ft % 4Ж *R4fr 4t ?ft ft
• . о "o •
- 153 -
Wl 3. ЗПЗГ 4f % ЧШ 4g4T ?ft 4ft 4§4 tft? I I
г. 5R Wt 4ff 5П% JPT fWF fen <ft f*T TMt |q I 5R- ЩЦ
34% НТЧ ЧЙ % f<# TMt |TT ёГГ % 4g4 ^т |TT I V9. ЩЩ f4Kt sfercf 5ПТЩ p ёгС ^ *mt 4Fft (бабушка) % 4ff +<-гаЫ Sr I s. ^Г4 4ff4T t STTW ffcft f eft ^dwra- <Т>Г Щрц 4Ш <R зп%
f I 5.. Tf^t f <ft I^fT 44T % 4ЩТ >^F #Г 3 5П% 11 <\°- ЩЩ
4% 5ГФТТ У<4&4 4сГТ4Г 4t 5Г4Ч% 4t I
N "
здццд Я I ff^rt t w? ?tf#:
1. Когда она вернулась, у нее в руках была книга. "Дайте это сшей дочери". - сказала она. 2. Когда пришло письмо от нашего товарища, то мы все очень обрадовались. 3. Когда поезд подошел к станции, то мы увидели, что на платформе очень много народу. 4. Когда я согласилась помочь ей, она очень обрадо-
валась. 5. Когда я дал ему тридцать пайс, он поблагодарил меня. 6. Когда поезд остановился (W4T я/г.), несколько человек вышли из вагона. 7. Когда мой брат вернется из поездки, мы с ним обязательно придём к Вам. 8. Когда я был готов к отъезду, отец вызвал тонгу и мы все поехали на станцию. 9. Когда я пробрался в вагон, то увидел, что там нет ни одного свободного места. 10. Когда поезд подошел к перрону, то на платформе я увидел своего друга.
mra $ I t Я44Т4
ч. 3ft sffr srrer t % ЭТЗГ ^ 5П% f I 5T>
444 4% =Hl4 ^ft f44T 'dtt+l ^<1 I "ft ЗД(ф|| 4,-H^ f%4T
4f 3ft 11 V. f3RT ^F4TT % ^ 'ITffJTf srraV f щ |'l
4,- 4f Гзч"п f^RT t ^ft f# '3RTf 4?t WW ?T4T fcdq) % f# *n i %• ftrcr % t 4ff "ГШТТ ч ъпч qft 44штт i fwm-Sr frrcr 4ft ъъщ (климат) 4ft srsst | Ш Sr 4§<r - % sftr яктч ^ щ% f I s. ft 9TtST ft 4TW ЯШГГ , 4f Ц ^PTTft $ 4ST ^ft tftSTT (прямо)
f^jft 3TRft "ft I s.. 4% 44 sqftcr 4?t "PTf ?ГГ ^ft ^4$ *ЭТГ4 ЧТ 34ТП
STRTTO V9 I %4t $ Я44Т4 :
1. Кули, которого я позвал, стал искать в вагоне свободное
место. 2. Заводской клуб, в котором будут выступать участники
- 154 -
художественной самодеятельности, находится недалеко. 3. Поезд, в котором вы хотите ехать, отходит в 9 часов утра. 4. Эти люди, которые стоят в очереди, хотят купить билет в вагон второго класса. 5. Кули, которого я позвал, с трудом пробрался в вагон. 6. Место, которое они мне дали, было у окна. 7. На деньги, которые она мне дала, я купил билет на футбольный матч. 8. Когда начал падать снег, мы все были дома. 9. Когда поезд стал отходить от станции, то я вспомнил, что не взял адрес своего товарища, который живёт в Самарканде. 10. Они стали искать работу. 11. Мы стали связывать свои вещи и готовиться к отъезду. 12. Поезд стал медленно двигаться. 13. Стало светать. 14. Поезд повернул и стал набирать скорость. 15. Я начал искать нужную мне статью в
библиотеке университета. 16. Они начали становиться в очередь. 17. Она стала искать свободное место, чтобы положить свои вещи. 18. В вагоне было много свободных мест. 19. Я обещал ему вернуться вовремя. 20. Они пришли на вокзал встречать нас.
зпнтта s I шт 4ft 4ft snft sr^rf if
$тт^Г I
snrarm S. I "4TWt 4ft зтш" % 44) spfpft I
5ПНТ1 To | Pi"-iPiPsH srarf 4>Т ччИ qi'N "Hl^l :
^NfTT, 9T"TTW, Ш1Т tK'HI', sprr, ЩЧ 4ft %ft
STT'TT , Pl4dul ^ТГ, Г=К1 §ПТГ, ^ТГЗГ 4R4T, I I
здццд 44 I f|*ff if Tftf%4T ^ 4ftfa%:
1. Начались каникулы. 2. Мы решили поехать в Ленинград.
3. Мой товарищ, который живёт в Фергане, пригласил меня к себе. 4. Я с радостью согласился. 5. Это очень легкое дело.
6. С большим трудом я купил билет на концерт индийских артистов. 7. Поезд отходит в семь часов. 8. На платформе было много народу. 9. Я попрощался с родителями и поехал на станцию.
10. Перед моим окном стоял человек, которого я не знал. 11. Он сошел с поезда. 12. Здесь очень красивая природа. 12. Я был растерян. 13. Вскоре он пришел и сказал: "Мы решили ехать по-ездом". 14. В поезде, идущем в Самарканд, было мало народу. 15. Я дал вам слово. 16. Они согласились. 17. Я хочу пригласить вас прийти к нам. 18. Во время каникул мы ездим по
- 155 -
достопримечательным местам нашей республики. 19. Ты поедешь в вагоне первого класса. 20. Он позвал своего товарища. 21. Кули пробрался в вагон и положил вещи на мое место.
зпягт чз I wiwspF wmf чте :
щтез, Id , чкъ, ФГС, Геягга'5, STfSTS,
tin < , , Id^Ti< , , мч^т1< , fefrR, чга^тПС, ,
^TRft, 3TRft I
Фтт ш
НАСТОЯЩЕЕ СОВЕРШЕННОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА яа*<Н ЧПН
Настоящее совершенное время образуется сочетанием простого причастия совершенного вида спрягаемого глагола с простой формой настоящего времени глагола jjt"TT.
fsPTT ""гит" % дот щфтн
JW 4,Г^1
"I§"f44
¦н&чч 'ЗхПТ тч t щщ f Я 5ГТЧТ I ШЧТ | тчт| ЩЧ f 5ГГТ f ^ f % f # ml f Я ml | гщ mi | щ mi t щч ml f 3* ml ft 5ГГТ ml 1 ^ ml 1 % ml f
Настоящее совершенное время глагола обозначает действие, которое совершилось в прошлом, до момента речи, но результат которого налицо в момент речи. Результат действия, происшедшего в прошлом, связан с настоящим. Например:
Sf ЗГРТТ f - я пришла (и я здесь) щ W I - он ушел (его нет здесь)
- 156 -
Сказуемое, выраженное непереходным глаголом, согласуется с подлежащим. Например:
