Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
ЧХ *Г ЧЩХ fawt ft ЩЩ Рт^Г ФТГ I Едва я вышел из дома, как встретил его.
Ш ЧЩ ft Ш f^ ЧК Ш 1RT I
Как только я услышал его имя, мне всё вспомнилось.
SHWTW 1 I pTRf^fer mtfff wft 4rpft 4 Ч^Г *FT% ^FT ^ft if =И'Ч<Ж ( f!l"K+)!)l 4?t ^ ) :
4. =H4^ Гч<?Гт 4^t ^Pt 14 1 illi. JlIs? <ft I R. ??Г -
4?f ?fk ti^d Щ^Х f"i<4 Г I 3. ^ ЯЧЧТ <!4Ml 4>t ^ feTT як
'fpff fFT wx ?rk щщ I x ers^f 4ft ^ ft ret 1 x. щ от% f1^ eft 4ft 1 $. гщ oft^r f^Rrpff f*r 4i 1
V9. ТЦ OT% ЯГЧ^ГРГ % Ш^Т fHST 4?t ёга? "ГГ TgT "ГТ I ^ ^FT 5^9Г 4П- %fTT як "ft 33T I s. 4HH+ STfW % Я^Т % ^TT^Fftwr?: %
чгк *r щи mi 1 m =#f ч| як ?gr - эдт ^Ft i ?. щщ гщ ШГТС fT eft WFt *ТТ5 чкт , 4t?Tf Э: чкт ,
^JPT Z4 I 40. SP^F ^ ^tft TTFRT fFT % *Г%ёГ ^ 9ГТ"ГГТ ^
ётк-^ m?ft ffwvr f№ I 44. ТТЗП 4ft ^feT ЯШ I ОТ W OT^t "ffNr 4?t "Г?ТёГ sft I w ^tsr "Ft Tt WT I 4^. Tfrf^ft 4?t Ъяпъх 4^^t-f4eft^T3T^4T ^WT I 13.
- 200 -
9ftSRTT *t 41 fW fT ST?ft ?ffT faT WTfT ?ТЧ% Ц ЧТ "ГРП I
IV. 134 if ft? ^ st?T 'З'НГТ sfk 4I5TJ4KT ft TRt fWT fen I 4 *. *fNY кт srht *ffa-fenr fr% f щт? ч=г ^5% ^tw чк ^nrft# ft m
*t% sftr ?тч% тт%г if tsfr ък ft ^rrt sftr я^т fr ^ i <jv frr
щ\ ЦЩ Wt sfTT ?%ЧТ fen fT ЭТТ Я^ТРТ fT I
ъът ч \ ff5^ if *птет? ftfar^ :
1. Он отдал мне все свои вещи. 2. Переодевшись, я лег на кровать отдохнуть. 3. Мы вернулись домой ровно в 4 часа. 4. Советские инженеры и рабочие построили в Бхилаи ((f#rari) большой металлургический ( шз; fT ) завод. Им помогали индийские специалисты. 5. Советский Союз запустил космическую ракету в сторону Луны ( чге ). 6. С улицы подул холодный ветер. Я встала и закрыла окно. 7. Всё, что он мне сказал, я записал. 8. Недавно я была в Индии. Всё, что я видела и слышала в городах и деревнях Индии, я записывала. 9. Она посадила нас, села сама и вдруг расплакалась. "Что случилось?-" спросили мы. 10. Советский Союз направил в Индию группу специалистов, которые будут обучать индийских студентов русскому языку.
з \ " газм'-Фт " $№f % гтаг ft % "п? % ъщ
?гещтчгггт?нт *Т*Ш fw?ft ft, "ft if fawT f, ?THt fTTt t ^FTW
ftfa^ sftr m 1
srwrm v i fep?rf%ferf ^nwf ft тчt frft if ftfrr^ srk ^r?t ^ft if mm? +1M :
>o
4. iftwft'TT ^ *fn?r Ttf?r ft %^ht ft, ff^ щ ш ч ft HfT 1
4. 40 Щ fare if fersft ?<?r % qf ferret it ffT qtw fT fen 1 3. 'TfsrT *ft?r "femft" % fw^nft it fw 1 v. чш ifmf "femft " it *n*ft ft "cftr^ft" ft v-i ^ frrfen чт к. f*rrfr ft4%%шгms?itf4TTt Jt4 ft fTT *t fw ft ?>ff hM % ?Иг чч ч - 4 *t ?птт^г gm sftr ?kf ft qf - qf fw 1 \э. " ft^rnrt " it v #*fr if %. ъщг ятчт
ff% "5ft^?t" ft ? #=5ff irv anr?fa$r I 3>ff ctiff fT #^T a44Tf з^гг ftfe fT (высшего класса) "п i 5.. щг*г 4ft " тт%г " 4T4f et*T " Rid 141 " ^mf fft4 ft v - о f?j fen 1 " тг%г " % ^ cf^r ff^
=#n %^г?пзл: ^ (wi 4°. ^ftfsrw з^Г+wH ft Trsra'Rt if
- 201 -
sRTfsfnr яТёПггГщщ fi *Tfr ?rrefm, ?tw sffr f^rcr
?rrf "ft i 44- ртй eto ^ зр- %^нт Ф, чт fn: ^ ^*ит
I 4R. *ft?T УтТТг4 (второй тайм) if gsrr l 43- Я^ТТ ft*r тщхч ъгътщ яГсПгГРш % irft--^T5^r if qf=sr *rf i ч*. fcrwt ^т #?r ?m i ч ь ^ if srre;? ?r #=sr ^ft ц+чм
(единственный) #?T fw I
?ГЯШ * ) ff^ft if ЩТК €rf^r:
1. Футбол - очень популярная игра. 2. Советские футбольные команды ежегодно выезжают на соревнования во многие страны мира. 3. Судья дал свисток, и игра началась. 4. Игроки нашей команды забили два гола в первом тайме. 5. Противники не смогли сравнять счёт. 6. Вратарь несколько раз спасал команду от гола.
7. Все игроки бросились за мячом к воротам. 8. Мяч ударился
об верхнюю перекладину. 9. Когда левый крайний з^бил гол, бо-
лельщики начали прыгать от радости. 10. Под гром аплодисментов судья возвестил о голе. 11. На последней минуте второго тайма правый крайний забил пятый гол. 12. В трех играх они набрали 5 очков. 13. Матч окончился со счётом 5:1. 14. Команда "Ракета" победила команду "Звезда" со счётом 2:1. 15. Одобрение болельщиков придало им силы, и они стали играть с (ещё большей) душой. 16. Центр-форвард, как стрела, бросился за мячом. 17. До конца первого тайма счёт был равный. 18. Правый крайний по ошибке забил гол в свои ворота. 19. До конца игры оставалось 15 минут, а наша команда выигрывала сосчётом 3:1.
20. Очень многие любители (я*Гг м.) футбола не смогли достать билеты на этот матч. 21. Команда "Космос" вышла в полуфинал чемпионата по футболу. 22. Судья назначил угловой удар. 34. Этой команде невозможно было добиться успеха: у них была очень плохая техника игры. 24. Вратарь не смог поймать мяч и он влетел прямо в ворота. 25. Мяч отлетел от штанги, и все игроки бросились за ним.
srramr % I faHfafsRT 9т=гзпг 5пт>г :
м(^ч1Рт! , Я^М-ЯТТГ , ?PTW , d I Pi ¦чТ qft JTspTfTf? if, fcpsrT4 ЗГГ ^TT, sftST 4?T ffaT, Wf frnTR ^TT, %*HT
, ЩТО ^ ?<t><.!"*><. 5TFTT , 4% "Ill'll , 4% ЧТО 'M'll , ЧТТтГТ ,
РтФт I
ЗТФЦШ vs 1 " % d'fHd ЗТЧ^ 9R^f ЙГ Ч'ТТ^' I
ЭТФЦШ =: I гтег ^FT WT ^Г =M^")l<i :
чъ 5TR ч^т гачт^т-#? рт I fa? % it г^ " s$fcnp " sftr
" фжчгс " #<?ff I " ^jf?^ " ^ " ^t r iffa й frr fen sfk m
5PF % wti ФтТг it Ч'э щщг ятчт fi^ ^ "^twpr" ^ 43 ^ if SHTt %^r ^ 3 c*nt3 fr ЯТЧТ t I
jfanr w*3т "гт 1 <MiP<4i ft Tgt "fr 1 Pbt "ft Зг (зритель м.)
