Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
- 99 -
[pi:pl], [saikl] не утрачивают звонкости [I]. Можно легко научиться произносить и изолированные (т. е. не сопровождаемые другими звуками) глухие [1], [г]. Точно также могут существовать и глухие [п], [ш]; глухое [ш], напр., может быть произнесено в род. множ, драхм. Но эти звуки еще менее слышны, чем глухие [1], [г]. Глухое [т], например, равняется звуку обыкновенного дыхания через нос со сжатыми губами (и без прижатия языка к небу). Эти звуки, как и [1], [г], потому и не употребляются в большинстве языков в глухом виде в качестве самостоятельных Фонем, что их акустический результат без голосового тона слишком слаб: они недостаточно слышны. Гласные также могут произноситься без голосового тона, например в виде шопотных гласных. Но акустический результат также очень слаб, если от гласного отнять голосовой тон. Поэтому глухие гласные встречаются только в зависимом положении (например в русском, японском, португальском, азербайджанском, узбекском и т. д.), напр., в неударенной позиции в русском топот,1 или в южно-японском (Нагасакском) произношении слова kiLta "север", о чем свидетельствует и кривая (голосового тона) записанная мною на кимограФе: в ней на все слово kiLta [=k'ita] имеется только 1 период волнистой линии, т. е. 1 период дрожания голосовых связок (с постепенным понижением голосового тона), приходящийся только на гласный а [это значит, что вся предшествующая часть слова: k'it-состояла из глухих звуков].
Примечание. Глухие гласные (вроде вышеуказанных), разумеется, служат этапом к выпадению данного гласного вообще (у последующих поколений). Так в японском при тех же условиях, как в слове kiLta, но не после [k'], а после сяиранта: JV] или [q], мы встречаем уже не глухой гласный (і), но полный Физический нуль гласного (напр. в Ток. -masta, в Нагасакском произношении -ma<jta). В узбекском (Ташкентском) глухим гласным (факультативно чередующимся с нулем гласного) является
1 Потеря вторым гласным звонкости - результат ассимиляции с сосецними глухими звуками [р] и [t], а в японском kita - с глухими [k'] и [t].
*
- 100 -
і - напр. в tis -> tS ->es, откуда с обратной подстановкой і возможен дублет eis (^iJ "зуб"); тоже в t(i)§l3emoq | c(i)sl8emoq
"кусать", или в t(i)smoq "падать" (из *tys-msek
§ 27. В ряде языков есть тенденция против произцошения звонких согласных на конце слова. Она объясняется склонностью не доделывать работу голосовых связок перед тем моментом, когда им предстоит перейти в состояние покоя. К таким языкам принадлежат русский (но не малорусский) и немецкий; обыкновенно произносятся без голосового тона все конечные согласные кроме [г], [1], [п], [ш], [у]] (и в русском соответствующих мягких [г], [Ґ] и т. д.), т. е. тех согласных, которые в глухом виде неудобны (по малой их слышимости) для использования в языковом процессе. Да и то, как выше указывалось, при особых условиях (после глухого согласного в русском) возможны и эти звуки без голосового тона (в министр, но не после гласного, как напр. в пар). Во Французском же и в английском языке возможны на конце слова все (имеющиеся в составе данного языка) звонкие согласные. И подстановка глухих согласных вместо конечных звонких очень режет ухо англичанина или Француза. Например, в английском надо соблюдать различие между конечными звуками слов: fife [faif] и five [faiv], safe [se*f] и save [seV],. niece [ni:s] nknees [ni:z], hiss [his] и his [hiz], sheath [si:9] и sheathe [si:5] или при группах согласных - между hops [hops] и hobs [hobz], fix [fiks] и figs [figz]. Во Французском не надо смешивать например vif [vif] и vive [vi:v], russe [rys], и ruse [ry:z], cache [kas] и cage [ka:z].
Среди восточных языков в этом отношении наблюдается большое разнообразие: в одних оглушение конечных звонких столь же недопустимо, как во Французском, - таков, напр., грузинский язык; в узбекском же, наоборот, конечные звонкие смычные (b, d, g) нормально оглушаются.3 Как общее правило
3 Спиранты же (в том числе и имеющие соответствующие глухие: z К) не оглушаются (qiz, toK). Таково же положение дела, в общем, и в туркменском
- 101 -
(и то за исключением тагальского случая) можно указать, что конечные имплозивные смычные (не-носовые) (т. е. р, tJ к) всегда бывают глухими, а не звонкими - это мы встречаем в языках корейском, айнском, южно-китайском (где уцелели конечные р t к). Неожиданным является различение звонкого от глухого в конечных имплозивных в тагальском языке (где напр. wak и tolog имеют разные конечные звуки: k [точнее q] и *,- глухой в первом слове и звонкий во втором).
§ 27а. Однако не во всех языках различение согласных по участию или отсутствию в них голосового тона выражается в таких 2 категориях звонких и глухих, какие мы имеем в русском, Французском, турецких, японском (центрально- и южнояпонском) и т. д. Так в северно-китайском (мандаринском), в частности в Пекинском говоре, вместо русской категории глухих (- р t к и т. д.) имеется - в классе смычных (включая аффрикаты) согласных - категория глухих придыхательных (Pt V Cf с* с* к*), о которой речь будет итти ниже (см. § 28), а вместо русской категории звонких (-b d g и т. д.)-категория непридыхательных, которые с точки зрения участия в них голо-
