Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
5) Такое же [?] внутри гласного встречается и в ливском языке, куда это Фонетическое представление проникло, очевидно, из латышского (все ливы - двуязычны и окружены латышским населением). У Wiedemann'a (автора капитальной работы по ливской грамматике) эта "прерывистая долгота" не отмечается.
6) В датском [?] - это так называемый "st0d" (см. Jespersen "Lehrbuch der Phonetik").
7) В китайском языке [?] (при том, обычно, [?] имплозивное, т. е. лишь с смыканием, но без взрыва гол. связок) на конце слога (после гласного, напр. в mi? ^) имеется в тех диалектах (среднего и южного Китая), где конечные не-носовые смычные р t к уже исчезли, как таковые, заменившись именно гортанным смычным f].1 Это и есть, так называемый, 5-й тон-Д Щ (в Пекинском, Шаньдунском и др. северно-мандаринских уже исчезнувший).
8) В тибетском же языке [?] в начале слога (перед гласным) выражается особой буквой ((r)Г = ?а в отличие от = а и
= а *у]а) и является с точки зрения Фонетической системы
YII века (эпохи изобретения алфавита Туми Самбода) особым, именно глухим гортанным смычным согласным; в новом же языке (с развитием высокого, среднего и низкого тонов гласных- в зависимости от категории, к которой принадлежал
1 Чему в отдельных говорах предшествует конвергенция *t и *к между собой, следовательно *mit-"mik и далее ->mi? (откуда в Пекинском, уже с утратой [?], - тГ).
- 89 -
предшествующий согласный) к этой характеристике присоединяется еще представление высокого голосового тона в следующем за [?] гласном (- как и после всех древних "глухих непридыхательных смычных", напр. 7^ и т. д.).1 Аналогичное
явление - образование делений топов на низкие и высокие
Ut2FiT2F. ±±"Т±>±** Tif]2"
зависимости от предшествовавших глухих (напр. *р, *t, *k. . . а также *?) или звонких согласных (*b, *d и т. д.) имело место и в древне-китайском языке.
9) В тагальском (одном из малайских языков на о. Люцоне) [?] встречается на конце слова - т. е. также как в финском или же в китайском 5-м тоне.
10) Наконец [?] присуще консоиантическим системам ряда (хотя далеко не всех) кавказских языков, из которых я остановлюсь, напр., на чеченском и даргинском, где имеются 2 особых звукопредставления (Фонемы), являющихся вариантами [?]: 1) нормальное глухое [?], 2) соответствующий звонкий, т. е. звонкий гортанный смычный, который обыкновенно изображают в передаче чеченских слов через ар. ?-"айн"3 [в "Грамматике даргинского языка" Л. Жиркова через ?],* почему я условно и буду называть данный тип звука - "чеченским айн'ом".
Примечание. Относительно гортанно-смычной работы в составе ртовых согласных (так называемых "гамзированных" согласных груз., мегрельского и др. кавказских языков) говорится отдельно - см. ниже.
1 В отличие от низкого тона в a = П>* или a = cV vja, напр. в Агван
agwav)<-Yjag-dbav) букв "сильный голос").
2 Из которых только первая пара - да и то в совершенно видоизмененном Физически виде - сохранилась в Пекинском (где ? J4 ) или в Мукденском (где в говоре Цзинь-чжоу-фу J^ ->А, ->).
3 Несмотря на то, что в арабском ? [Q] является спирантом, а не смычным, см. § 23.
4 Где данный звук трактуется совершенно правильно (- как звонкий смычный) и употребление для него видоизмененного знака ? есть не более, как транскрипционная условность.
- 90 -
Перечисленными примерами далеко не исчерпывается число языков, обладающих звукопредставлением [?]. Это звукопредста-вление, в конце концов, оказывается не чуждым даже русскому языку, по крайней мере произношению уроженцев Прибалтики,1 примером чего может служить мой собственный (Е. П.) индивидуальный говор. Именно, м. б. под влиянием немецкого языка, на котором я говорил в детстве, в словах с начальным гласным я нормально употребляю [?]; когда же перед основой такого слова имеется согласный предлога (к, от и т. п.), гортанный смычный [?] оказывается принципиальной границей между данным согласным и началом основы; получаются, таким образом, своего рода "гамзированные" согласные: [к?ас:и]="к отцу", [at?ac:a] = "от отца" и т. д. В таких же случаях, как "в ад", "в атаманы", этот coup de glotte [?], действуя как и прочие глухие согласные, оглушает собою (при медленном произношении, ибо в быстрой речи это [?] я часто пропускаю) предшествующее V предлога (или "префикса"): [fat, fatamanm].
§ 21. Если же голосовая щель (как ее междусвязочная, так и междухрящевая части) открыта, и дрожания голосовых связок не происходит, но отверстие щели не слишком широко, то при прохождении воздуха получается трение его о края щели, и шум, который при этом происходит, дает звук, называемый гортанным спирантом [Ь]. Он имеется в немецком и английском языках, например, в немецких: Hand [hant], Hande [hmde], Himmel [himol], hubsch [hyps], Huhn [hu:n], Geheimnis [go-'haimnis] и английских: high [hai], horse [ho:s], house [haus], how [hau], heart [ha:t], who [hu], whom [hu:m], childhood
1 Очевидно, под немецким влиянием. Факт наличия начального [?] в немецком произношении гласного Anlaut'a отразился, между прочим, на следующем "Фонетическом" анекдоте рижского происхождения. Пьяный гимназист приходит домой и отец спрашивает его: Was hast du geessen (вм. gegessen)? Тот вместо ответа вынужден был икнуть, но быстро спохватывается и подхватывает [?] икоты добавляя тотчас же слово, начинающееся на гласный: Apfelkuchen. [И равным образом далее, звук позыва к рвоте маскируется звуком [h] - в начале слова Hamburgerkringel].
