Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
огп "милость" (кит. заимствование): 5.17% [14], 3.16% [20], 4.15% [27], 4.15 [28 max.], 7.13% [22], 6.13% [22], 6.13% [18], 6.13% [18], 6.13% [18], 6.13% [17], 7.13% [17], 6.14% [16], 6.14 [12], 6.14% [10], 7.14% [8], 6.15 [7], 6.15% [6], 6.16% [4], З.І6У3.
Б) 3. Многосложные окситонные слова. Общий признак - повышение к концу слова может выражаться и в относительной высоте последнего слога (по сравнению
1 Это Го-он, как и е __ из *Twai (Пекинск. "хуй").
- 83 -
с предшествующими) и в поднятии тона внутри последнего слога1 (не в счет незначительное понижение к самому концу этого гласного при снизившейся уже амплитуде).
Приведу диФры для ursu "ступка":
1-ое [и]: 5.20 [4], 5.18 [7], 3.16% [12], 4.15 [29], 2.14% [34 max.], 6.13% [30], 6.14% [25], 2.17 [11], 4.18%.
[s]-прямая на протяжении 400.
2-ое [и]: 8.15 [2], 7.14% [2], 7.12% [2], 6.131/2 [2], 9.12% [2], 9.13% [2], 9.13% [4], 9.13 [6], 7.12% [10], 5.13 [10], 8.13% [9], 5.13% [4].....
Одним из отличий окситонного типа от баритонного является, как сказано выше, устойчивость конечного гласного. Его выпадение в двусложном окситонном совершенно недопустимо. И те крайне редкие случаи нуля вместо конечного и в четырех- и более-сложных окситонных словах, оканчивающихся на s(u) которые я наблюдал в произношении г. Токунага, - явление исключительное и, может быть, даже наносное: это - Формы на суффикс -mas(u), которые говору д. Мие (как и суффикс -des(u)) чужды и проникают в него (при вежливой речи) только благодаря влиянию разговорной "койнэ" (т. е. Токиоского), и то сравнительно весьма редко. Во всяком случае это явление интересно, как использование нового признака окситонного типа для его, различения от баритонного: arimarsu,2 произнесенное как [ari-mas], отличается от orimaLsu, произнесенного как [orimas], по мелодии тем, что в первом повышение приходится на [ma], а во втором на [гі].
Примечание. Я не касаюсь здесь эмфатического перемещения повышения в окситонных словах - с последней на предпоследнюю мору (что составляет обычную мелодию Императивов:
1 Особенно хорошо эта элевация тона внутри последнего слога слышна при намеренном подчеркивании признаков окситонного типа, напр. при противоположении слов harna и haLna Щ .
2 Если бы это были не новейшие заимствования из койнэ, а туземного развития Формы, мы имели бы aimasu, oimasu (с переходом *гі *rf і).
- 84 -
например kwi:naharreL: - вежливый Императив от киг: "есть", orkiLre - Императив окіг: "встает", и вокативных предложений: например mircuLje -от женск. имени micuTje, anrraL: - "Анра!", ласкательно-уменьшительное от мужск. имени ararta ^ff).
§ 19. Кроме создания различных оттенков (по высоте и силе) голосового тона, т.-е. ударяемости (музыкальной и силовой), от различного положения голосовых связок зависит еще целый ряд различий между звуками языка: именно, 1) работы гортани (и в частности особые уклады голосовых связок) образуют сами по себе звуки, причисляемые поэтому к категории гортанных; 2) особые работы гортани (и голосовых связок), присоединяясь к другим (ртовым) работам, дифференцируют ряды звуков иного (не гортанного, а ртового) образования.
§ 20. Та часть голосовой щели, которая находится между голосовыми связками, называется голосовой щелью в узком смысле слова или междусвязочной или связочной щелью, а та часть, которая находится между черпаловидными хрящиками, называется междухрящевой или хрящевой щелью. При шепоте бывает открыта междухрящевая щель, а междусвязочная закрыта; таким образом, выход воздуха из гортани происходит, но дрожание голосовых связок отсутствует.
При так называемом Фальцете (Фистуле) междухрящевая щель закрыта, и колеблется только средняя часть голосовых связок (открыта только часть междусвязочной щели). Можно закрыть как междусвязочную, так и междухрящевую щель, т. е. совершенно прекратить выход воздуха из гортани смычкой голосовых связок. Если такая смычка голосовых связок имеется перед началом какого-нибудь гласного, то он начинается с легко заметного на слух взрыва этой смычки (в Фонетическом алфавите обозначением этого гортанного взрывного служит ?). В немецком языке такой взрыв сомкнутых голосовых связок обычен перед начальными гласными, наоример diese alte Eiche [di:za
- 85 -
?alte ?аі$а], die innere und aussere Einrichtung [di ?іп9Г9 ?unt ?ois9r9 ?ainriQtuy)]; возможен он также внутри сложных слов при известной самостоятельности второй (начинающейся с гласного) части такого сложного слова, напр., в Erinnerung [?er?ineruv]].
В ряде же других языков этот гортанный (смычный) и взрывный согласный ([?], по Французски coup de glotte, по немецки Stimmbanderverschluss) играет роль самостоятельного согласного звукопредставления [т. е. может дифференцировать слова на таких же правах, как, напр., звук t, или звук к дифференцируют русские слова: тон от ow, школ [skol] от шёл [§ої] и т. п.]. Эго имеет место, например, в Касимовском диалекте татарского языка, в арабском языке (как и в обще-семитическом праязыке), в финском (Suomi), латышском (а также - очевидно под влиянием латышского - в ливском), в датском, в некоторых китайских диалектах (-именно в диалектах, сохранивших, так называемый, "5-й тон" - ^Д Jp*, который является ничем иным, как [?] на конце слога), в тибетском, в тагальском, а также в некоторых кавказских языках, напр., в чеченском (где данный гортанный взрывный имеет даже два варианта - см. ниже):
