Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.
Скачать (прямая ссылка):
Примечание 1. Следует обратить внимание на параллелизм в ар. буквах > с и і с: в то время как первые являются гортанными (эпиглоттальными), вторые (с добавлением точки) - соответствующими заднеязычными (глубоко-заднеязычными) спирантами- [її К] (т. е. звуками типа рус. "х" и рус. "г" в слове бога, только более задними).
Примечание 2. В дунганском письме арабскими буквами буква ? употребляется для дунганского (китайского) г (см. ниже), которое, конечно, никакого сходства с арабским ? [Q], кроме того что оба являются звонкими проточными, не имеет.
§ 24. При более широком раскрытии голосовой щели, чем то, которое имеется при [h], заметного на слух трения воздуха о голосовые связки не происходит. При этом в виду ширины щели количество выдыхаемого воздуха значительно больше, чем при [h] (разумеется в равные промежутки времени). Так, мы выдыхаем много воздуха, когда дуем на что-либо, и при этом голосовая щель у нас широко раскрыта. Еще шире она раскрыта при быстром вдыхании воздуха (напр., при паузе вречи); это ясно уже из того, что здесь требуется быстро наполнить
1 Или даргинского, аварского и т. д.
- 97 -
легкия, а быстро влить в какой-нибудь сосуд большое количество яшдкости (или воздуха) можно, разумеется, только при большом отверстии сосуда.
Количество выдыхаемого воздуха (в единицу времени), вообще, различно при различных звуках, и соответственно этому различно и открытие голосовой щели. Так при гласных воздуху выходит гораздо меньше, чем при согласных; и следовательно голосовая щель открывается шире при согласных, чем при гласных; между прочим, в этом состоит главная разница между гласным [и] и согласным [w], ртовые работы при которых могут быть сделаны очень сходными, и также-между гласным [у] и согласным [q] (во Французском Iui = [1тр]).
§ 25. Звуки [*] [?] (гортанные взрывные) и [h] [fi] [Н] [Q] (гортанные спиранты), механизм которых исчерпывается работами гортани, называют гортанными. Но кроме этих самостоятельных звукопроизводных Функций гортань еще присоединяет некоторые работы к работам других органов (при ртовых звуках), и различие этих присоединяющихся к прочим работам работ гортани создает определенные различия между отдельными звуками. Главным различием звуков по работам гортани является различие в зависимости от того, имеется ли при производстве данного звука голосовой тон (т. е. дрожание голосовых связок) или же его нет. Звуки, в которых голосового тона нет, называются глухими; звуки, в производстве которых голосовой тон участвует, называются звонкими. Звук, отличающийся от какого-нибудь глухого звука только наличием голосового тона, при одинаковости прочих работ, называется соответствующим звонким для данного глухого. Например, звук [z] будет соответствующим звонким для звука [s]; звук [у]-для [f] и т. д., как это видно из следующей таблицы, где в верхней строке приведены глухие, в нижней - соответствующие им звонкие:
pftss ts ts § k х її H
bvdzzdzdzjgyKQnT. д.
- 98 -
§ 26. Убедиться в звонкости (т. е. наличии голосового тона) данного звука можно разными способами. Возможно, напр., ощупать дрожание щитовидного хряща, передающее дрожание голосовых связок; можно, конечно, убедиться в этом и по кривой на кимограФе. Наконец, можно пробовать петь какую-либо мелодию на данный звук (но эта проба применима только к длительным звукам, которые можно тянуть; таковы, напр. [f], О], М, М, [§], [2], [х], [у], [п], [щ], [г], [1] и гласные; ноне мгновенные, каковы, напр. [р], [b], [t], [d], [k], [g]). Ведь пение на разные ноты состоит в изменении высоты голосового тона, и значит возможно только при наличии голосового тона. Потому, например, нельзя петь на звук [s], но можно на [z]. Аналогичным образом можно убедиться в том, что звуки [г], [1], [п], [ш]-суть звуки звонкие, как и [а], [е], [о], [і] и вообще все гласные. Но, однако, и для этих звуков возможны соответствующие глухие. Так возможно произносить [г] без голосового тона, и такое произношение (т. е. глухое [г]) имеется в обычном произношении слов министр, шипр, шифр, алебастр (т. е. на конце слов после глухого согласного).1 Глухое [1'] в сходных условиях мы находим в быстром произношении слова Симферополь, глухое [ї] в род. множ, мётл, глухое [1] во Французских рeupie [pcepl], cycle [sikl] (но надо иметь в виду, что возможно и произношение в виде [poeplce], [sikloe]; в выражении peuple fran<jais это [ое] обычно, т. е. говорится [poeploefraiSE], поскольку в быстрой речи не исчезает и [1] - [pcepfraise]); между прочим, этим Французское произношение отличается от английского, в котором соответствующие слова
1 Сообщение звуку [г] глухости от предшествующего согласного-результат ассимиляции. В русском глухие г г' I У (в министр, вепрь, мётл, вопль) не являются самостоятельными звукопредставлениями (Фонемами), а лишь комбинаторными (и даже комбинаторно-Факультативными) вариантами (или "оттенками") звонких Фонем т Tf I 1'. Ho в некоторых языках возможны и принципиально глухие Фонемы г г' і 1'. Например они (г г' ї 1') существуют в Мокшанском диалекте мордовского языка, глухое 1 имеется в тибетском (напр. в 1а [или 1Ъа] "бог").
