Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Поливанов Е.Д. -> "Введение в языкознание для востоковедных вузов" -> 33

Введение в языкознание для востоковедных вузов - Поливанов Е.Д.

Поливанов Е.Д. Введение в языкознание для востоковедных вузов — Л.: Восточный институт, 1928. — 229 c.
Скачать (прямая ссылка): vvedenievyazikoznan1928.djvu
Предыдущая << 1 .. 27 28 29 30 31 32 < 33 > 34 35 36 37 38 39 .. 84 >> Следующая

- 77 -

Примечание. Историческое объяснение этого Факультативного явления (-силовой двухвершииности гласного в одно-морных баритонных) для меня неясно. Во всяком случае причина его вовсе не связана с теми именно словами, записи которых обнаруживают двухвершинность по моим подсчетам: ясно, что это - уже общая (но притом Факультативная) черта всего типового представления баритонных одноморных. Можно только указать, что большинство японских одноморных основ можно возводить к древним двухсложным основам, а потому, может быть, эта силовая двухвершинность - и есть пережиток давнишней (праязыковой) двусложности данного количественного основ, - пережиток, который по тем или другим причинам обнаруживается (Факультативно) именно в баритонных односложных.

А) 2. Односложные двухморные.

Односложные баритонные из долгих слогов характеризуются также нисходящей мелодией внутри гласной или диФтонга. На слух они отличаются от ударенных на первом элементе токио-ских долгих слогов (например Токиоск. гЬо: "щека", гоу) Щ "милость") тем, что в Нагасакских (- в данном говоре дер. Мие) баритонных нет обязательного силового выделения первого элемента в ущерб второму, которое имеет место в данных Токиоских словах.

juL: "говорит" (Praesens: *rip-u1): 4.19% [13], 4.18% [19], 3.17 [23 max.], 4.16% [20], 7.15 [13], 6.14% [7], 5.13% [5], 7.13% [3], 6.13% [4], 7.13% [4], 4.13% [4], 5.14 [3], 7.14% [3], 4.15% [4], 7.15% [9], 7.17% [12], 6.18% [16], 5.21 [14], 4.25 [8], 3.28% [8], 3.34.

oly) "звук" (кит. заимствование: ^): 7.14% [3], 6.15 [4], 7.14% [5], 5.14 [5], 8.13% [5], 8.12% [5], 8.14% [7], 6.15 [9], 7.15% [20], 3.15% [24], 5.16% [34], 3.19 [42 max.], 5.20% [38], 4.22% [26], 4.21 [8], 3.30.

А) 3. Двусложные баритонные:

Двусложные баритонные слова осуществляют принцип бари-тонности по разному. В большинстве случаев имеется падение
- 78 -

тона внутри гласного последнего слога, аналогичное с падением тона в односложных. Это движение высоты в конечном слоге необыкновенно ясно слышится, когда произносящему приходится давать идеальное (с наибольшим выяснением типических особенностей) произношение данного слова, например обучая меня различению слов haLna "нос" и harna "цветок". Это слуховое впечатление подтверждается и кривыми (у меня не было ни одной кривой для двусложных и многосложных баритонных, где был бы намек на повышение тона внутри последнего слога), например: oLtta Praeteritum от oLi (<- *woru; Toca roLru) - "был": Гласный о: 4.17% [8], 5.16 [12], 5.14 [15], 4.15 [22], 3.14% [23], 6.14% [21], 4.13% [19], 8.11% [18], 7.14% [17], 3.19 [10], 3.20.

Далее следует прямая на протяжении 1350 (t: = tt). Гласный а: 5.13% [20], 5.14 [27], 6.15 [25], 4.15 [25], 5.16 [24], 4.16% [25], 5.16% [22], 5.17 [21], 4.17% [21], 5.18% [18], 5.19% [16], 4.21% [17], 4.23% [12], 3.26 [10], 3.28% [7], 3.31% [3], 3.35.1

Вопрос об ударяемости первого или второго слога в двусложных словах для данного говора не может быть ставимым так, как насчет русского (где ударение силовое) или же японского токиоского (где ударение музыкальное), где один слог с полной определенностью выделяется, как ударенный, из ряда прочих. В данном же говоре (-дер. Мие, как впрочем и других Нагасакских) первый слог двусложных баритонных несмотря на то, что в большинстве случаев maximum высоты приходится именно

1 Колоссальность падения тона может показаться сомнительной. Но на самом деле - это вовсе не редкость (в кривых, запечатлевших нисходящую мелодию гол. тона) именно на конце кривых, при сильном уменьшении амплитуды (что указывает на то, что это колоссальное падение тона уже не слышно). Сравни аналогичное наблюдение А. П. Абель - "Об акцентуации ударенных простых гласных в латышском яз." в "Изв. Отд. р. яз. и сл. А. Н." 1915 т. XX кн. 2 стр. 188: "Среди моих записей оказалось несколько кривых, в которых с уменьшением амплитуды длина периодов увеличивается раза в 3 и даже 4 против минимальной, так что по свидетельству этих кривых тон падает на 4 октавы(?)".
- 79 - Sl

внутри него (а не внутри первой части гласного второго слога),1 не может, быть назван ударенным в обычном смысле слова уже потому, что гласный этого (первого) слога способен превращаться в глухой [тогда как в Токио гласный ударенного слога глухим не бывает - см. "Муз. уд. в гов. Токио" Изв. Ак. Н. 1915, стр. 1620]. Примером такого оглушения гласного в первом слоге двусложного баритонного слова может служить кривая слова kiLta "север", на которой вышло только а (тогда как [kit] - без дрожания голосовых связок), давшее следующие цифры (амплитуды не отмечаю):

3.15, З.162/3, 4.17%.....

Однако, как это ни странно на первый взгляд, понижение гол. тона внутри последнего гласного, - момент видимо имеющий крупное психическое значение, в некоторых случаях может в баритонных словах отсутствовать, так как крайне часто гласный последнего слога может в словах этого типа [в противоположность окситонным] превращаться в глухой и даже исчезать (см. ниже об условиях падения і и и). Так например произношение слова haLsi "мост" в виде has является наиболее обычным и [і] произносится (конечно, с понижением от начала к концу гласного) только при особо отчетливой Фонации. При таких произношениях, как [has] мелодия гласного первого слога ([а]) не играет существенной роли и никак не может быть приравниваема к понижению внутри последнего слога, наблюдаемому при звонкости конечного гласного. Таким образом, характерное для баритонного типа "понияієниє к концу слова" в таких произношениях как [has] не осуществляется, оставаясь только в намерении и не переходя в исполнение. Тем не менее принадлежность слова, произносимого в виде [has], к типу баритонному - несомненна, ибо в словах окситонных (например harsi "палочки для еды" ^)2 гласный последнего слога не может переходить в глухой или исчезать.
Предыдущая << 1 .. 27 28 29 30 31 32 < 33 > 34 35 36 37 38 39 .. 84 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed