Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
даргын 1) раздражительный | нритабил; 2) гневный, сердитый; рассерженный; возбуждённый | мынибс, инднгнат, фуриос; су-пэрэчос, супэрат.
даргыннык 1) раздражение | ирнтаре; 2) гнев 1 мынне, фурйе;
3) возбуждение I ажитацне, енер варе.
даргынныклы 1) раздражённый; раздражённо | нритат; 2) гневный, сердитый; недружелюбный; гневно, сердито; недружелюбно I фуриос, супэрат; душ-мэнбс; ку фуриё, ку душмэние.
дар-дар см. дара-дар.
дар-дарына см. дара-дар.
даржан даржан (название одного из местных сортов винограда золотистого цеета)|аурйу.
даржык см. дааржын.
дарланмаа см. даралмаа.
дарланмак и. д. от дарланмаа; см. даралмак.
дарлатмаа см. даралтмаа.
дарлатиак и. д. от дарлатмаа; см. даралтмак.
дарлашмаа см. даралмаа.
дарлашмак и. д. от дарлашмаа; см. даралмак.
дарлык узость, теснота; узкое (тёсное)мёсто ] ынгустйме; стрым-тоаре; лок ынгуст; стрымт.
дарма: дарма-даарыдан беспорядок I деэбрдиие.
дармадаан 1) разбросанный, рассеянный; в большом беспорядке I арункат, лепэдат клае песте грэмадэ, ын маре деэбр-дине, ымпрэштият; 2) разрушенный 1 диструс, руинат, дэрымат.
дарматура развалины, руйны ] дэрмэтурь, руйне.
дарбшка вышивка | бродерйе; дарошка днкмЗЗ вышивать | а брода.
дарсык тоскующий; тоскливый, печальный I трист, мых-нйт, ынтристат.
дарсыклы тоскливый, печальный, горестный; тоскливо, печально, горестно I трист, мых-нйт, ындурерат, жалник.
дарсыклык тоска; печаль, горесть I тристёцэ, мыхнйре, жале; дор.
дарсымаа тосковать, печалиться, горевать I а фи трист, а дуче дбрул, а се ынтриста, а се мых-
ДАР
- 134 -
ни. а фн ынтристат, а суфсрй; жаным дарсыды а) я истосковался 1 ёу суфер де дор; б) мне надоело I м'ам сэтурат.
дарсынак редко см. дарсын-лык.
дартмаа 1) дёргать, вырывать, выхватывать | а траже дс..., а змунчй, а змулже; елнндВн дартмаа вырвать нэ рук | а эмулAe дин мынэ; 2) надевать, повязывать платок I а ымбрободи, з се ымбрободи.
дартмак и. д. от дартмаа 1) дёрганье I змунчитурэ; 2)" толчок, рывок I змунчитурэ.
дарты женский головной платок I бробоадэ.
дартылмаа возвр.-страд, от дартмаа I) дёргаться, рваться, вырываться {из рук) I а се траже, а се змунчй, а се змулже; 2) закутать (обвязать) себе (голову) платком I а се лега, а се ымбрободи; дартылмаа теп еда н (ченедан, енседВн) обвязать голову платком (концами за макушку головы, под подбородком или на затылке) | л се ымбрободи, а се лега (Se мод$. а се лега суб барбз, а се лега дупз кап).
дартынмаа см, дартылмаа.
дартышмаа взаимн.-совм. от дартмаа вступать в драку, драться I я се ынкэсра; а се змулже, а се эмынчй.
дару дар; подарок | дар; ка-дбу; О даруйлан чыкмаа рел. выходить с дарами | а ешй ку дар думнеэеёск.
- дары просо I мей, мэлай; Кызыл дары красное просо | ней, мэлай рбшу; Сары дары жёлтое просо I мей, мэлай галбен; куш-тан коркан дары екмВэ погов. кто боится птиц — не сёет проса I чине се теме де врэбнй, ну ся-мэиз мэлай,
дарылмаа ругать, кричать, поносить; злиться, сердиться I а окэры, а черта, а се ростй, а по-негри, а дефэйма; а фи мыннбе,
а фи супэрат; а се мыния, а се супэра, а се ынфурня; дарыл-дыкча дарылмаа сильно злиться I а се мыния, а се супэра, фок, а се ынфурня фоарте таре.
дарылтмаа понуд. от дарылмаа сердить, злить, раздражать | а супэра, а ирита, а мыння, а енер-ва, а ынфурня, а скоате дни сэ-рйтс.
даскал 1) псалбмщнк, дьячок I даскэл; 2) уст. учитель і дас-кэл.
дат вкус; смак; вкусовой | густ; пбфтэ де мынкаре; де густ; дады йок а) безвкусный, пресный I фэрэ густ; б) перен. безвкусный, лишенный вкуса 1 лип-епт де густ; Одадыны кайбетмЭВ лишиться аппетита | а ну авя пбфтэ дс мынкаре.
датлы вкусный; аппетитный | густое, бун ла густ; апетисант.
датмаа I) прям, и перен. пробовать, отведывать; вкушать; чувствовать вкус к чему-л. \ а густа, а ынчерка густул; а ынчерка, а ындура; а симцй; нысметтВн датмаа вкусить счастья I а густа дни феричйре; датмадаан ажыдан, бнлмеижан не о татлы да погов. не вкусивши горького, не познаешь сладкого I чкке н'а густзт амарул, ну штие че-й эхарул; 2) дегустировать I а дегуста.
датмак и. д. от датмаа 1) проба 1 ынчеркарс, прббэ; 2) дегустация I дегустаре.
датсыз-лрл.и. и перен. безвкусный; безвкусно I фэрэ густ, негустое; де прост густ; датсыз гнинмВВ безвкусно одеваться I а се ымбрэка ф$рэ густ.
датсызлык безвкусие, безвкусица I лнпсэ де густ, густ прост; не датсызлык! какая безвкусица! I че лйпеэ де густі
даттырмаа понуд. от датмаа прям, и перен. дать (заставить, велеть) попробовать (отведать); дать почувствовать вкус кчему-л. J
— 135 —
дев
п да сэ густе; а да сэ ынчёрче; а фаче сэ симтэ густул ла чева.
даул барабан 1 тббэ; О- даулда тооэ аарамаа погов. искать вчерашний день {букв, искать пыль на барабане) | а ымбла дупэ полно а ве де кай морць (текстуал а кэута праф пе тббэ).
даулAy барабанщик | тобошар.
дафик лавр, лавровое дерево; лавровый [ дафып; де дафип; да-фнн Йалраа лавровый лист | фоас де дафин, фрунзэ де дафнн.
дЗвол 1) дьявол, черт I дявол, драк; 2) перен. чертёнок, дьяволёнок, проказник I дявол, дрэ-кушбр; буук дйаол ушак дьяволенок, чертёнок, проказник | дявол, дрэнушор.
