Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
далта долотб, стамеска | дал-тэ, далтэ де тымплар, далтэ пёнтру лемн.
далталамаа выдалбливать долотом, долбить I а дэлтун.
дам I) конюшня, хлев ) гражд, стаул; дам ннснлЗр ичнн коровник I гражд де вачь; 2) сарай I магаэйс. хамбар, шурэ.
да мак нёбо; нёбный ] чёрул гурии; ал чёрулуй гурий; <> кара данак злой, жестокий | рэу, рэу-тэчбе, крунт, гроазлик.
дамар 1) жила, сосуд; вена I вынэ; аёнэ; кара дамар вена | венэ; 2) мускул | мушкь.
дамарлы жилистый; мускулистый I вынос; ку мушкь, вын-жбе; дамарлы йааны жилистое мясо І карне фиброасэ; дамарлы адам мускулистый человек | ом нынжбе.
дамарсыз I) не имеющий жил (мускулов) I фурэ вине, фэрэ мушкь; 2) слабый, немощный | слаб, непутннчбе.
дамба дамба, плотина; насыпь І днг, бараж, зэгаз; тера-самёпт, рамблёу.
дамба-думба под р. бою барабана I сунет че имитэ ропоте де тойэ.
дамбур литавры | тимпан.
дамга I) клеймо, тавро | дан-га; 2) пятно I иатэ.
дамга ж ы ставящий клеймо (таврб) I каре пуне дангале.
дамгаламаа клеймить, таврить, ставить клеймо (таврб) | а луне даигале, а дэнга, а дэнгэлун.
дамгаланмаа возвр. -страд, от дамгаламаа быть клеймёным (мё-
9*
ДАМ
- 132 —
ченым) I а фн ынферат, дэнгэ-луит.
дамгалы I) клейменый, меченый I ку дан га, ку сеян; 2) пятнистый; н пятнах; запятнанный, грязный I ку псте, бэлцат; пэ-тат; мур да р.
і дамна прялі, и перен. капля | пнкэтурэ, строп; пуцйн, ун пик, фэрымэ, драм; йаамур дамнасы дождевая капля | пнкэтурэ де ллоае; бир дамна совсем мало, капелька | пуцйн, ун пик; дамна нёкадар кучук, ама делер ташы поел, н капля камень долбит I пикэтура мнкэ гэурёште пятра; О бнткн кан даннасы-надан до последней капли крови I пынэ ла ултнма пнкэтурэ де сынже; бенземЗЗ нки дамна су гнби похож, как две капли воды I а семэна ка дбуэ пикэ-турь де апэ.
дамнамаа капать | а ликура; йаамур дамнээр каплет дождь | пнкурэ.
дамнатмаа понуд. от дамнамаа накапать | а пнкура, а турка пнкэтурэ ку пнкэтурэ; го-эунЗ дамнатмаа накапать в глаз (капли) I а пнкура ын окь (пикету рь).
дамнатмак и. д. от дамнатмаа капанье I лнкураре.
дан: дан ерн заря, восход 1 зорь, аурйрэ; дан ери аарэр а) на зарё, на рассвете | ын збрий зйлей; б) рассвет; рассветает I се лумннязэ де эйуэ; дан-дан дана н шлем33 работать от зари до зарн | а лукра дин зорь ын зорь.
дана тёлка, подтёлок (годовалый); бычок I жункэ; жункан; дана ети телятина | карне де внцёл; О дана бурнусу зоол. а) медведка | коронйшкицэ; б) жук-плавунёц | гындак де апэ дулче (о вариетате de гындачь).
да н гала к дурак, глупец, балда; идибт I тонт, прост; идиот.
дандил струна | струнэ, коардэ.
_ дантёла елі. дантёлн.
дантёлн кружево | дантёлэ.
даныш совет, наставление I сфат; повацэ; докторун данышы-на гбрЗ по совету врача | дупэ сфатул меди кул у її; О дан ы ша дурмаа беседовать, разговаривать I а ста ла сфат.
даны шлык I) см. даныш; 2) грам, обращение | адресаре.
данышмаа консультироваться, советоваться с кем-л. ) а чере сфатул. а се ко не у л та ку чинева, а се сфэтуй.
данышмак и. д. от данышмаа совет, наставление | сфат, повацэ.
даныштырмаа понуд. от данышмаа осведомляться, разузнавать, наводить справки | а аф-ла, а се ннфорна; даныштырмаа бншей нчнн осведомиться о чём-л. I а се ннформа деспре чева.. •
діптур: даптур гелмаЗ внезапно вскочить, очнуться, вздрогнуть I а сэрй де одатэ ын пнчоа-ре, а се треэй, а тресэри пе неаштептате.
даптура см. даптур.
даптыры см. даптур.
дар I) узкий; тесный; узко; тесно I ынгуст; стрымт; стрынс; дар буазлы шишЗ бутылка с узким горлышком I стйклэ ку гыт ынгуст; 2) перен. ограниченный, недалёкий | мэржннйт; 3) перен. мелочный 1 мескян; дар жанны адам мелочный человек | ом мес-кйн; О дар аажы виселица | спынэурэтоаре; дар жумла грам. нераспространённое предложение I пропознцне недезволтатэ.
дара тара | дара, тара; дарайьг чекмЗЗ взвесить тару | а луа даpayа.
дарабіна небольшой барабан -| дарабанэ.
дара-дар с трудом, едва, ёле--ёле I ку грёу, абя, вбя-абя.
дарак 1) см. таран: 2) гребень, чесалка (для расчесывания шер-
— 133 —
ДАР
сти, ткани) | дарак; 3) машина для очистки шерсти, шерстобитная машина | дарак, дэрэчитоа-ре.
даракламаа чесать {шерсть); трепать (лён, коноплю) | а дэрэ-чгі; йапаайы даракламаа прочесать шерсть I а да лына ла дарак.
даракламак и. д. от даракламаа чесание (шерсти); трепание (льна, конопли.) ) дэрэчйт.
дараклы чёсаный (о шерсти); трёпаный (о льне, конопле) \ дэрэчйт.
даракчы текст, чесальщик, трепальщик I дэрэчитбр.
даралмаа становиться узким (тесным); суживаться, стягиваться I а се фаче ынгуст, а се фаче стрымт; а се ынгуста, а се стрымта, а се стрынже; фистан даралды платье село | рокия с'а о^экут май ынгустэ, май стрым-тэ; дерI даралмыш река стала уже I флувиул а девенит май стрымт, май ынгуст.
даралмак и. д. от даралмаа сужение I ынгустаре.
даралтмаа понуд. от даралмаа делать узким (тесным); суживать, стягивать I а фаче ынгуст, стрымт; а ынгуста, а стрымта; а редуче; еннерн даралтмаа сузить рукава ] а ынгуста мы-нечиле.
даралтмам и. д. от даралтмаа
суживание, сужение | ынгустаре, стрымтаре.
дараи-перан: дараи-перан ет-мЗЗ разбить (разнести) вдребезги; разорвать в клочья | а сфэ-рыма ын цэкдэрь, ын мичь фэ-рыме; а фаче ферфеницэ, а фер-феницй.
