Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
даанык 1) разбросанный, раскиданный, рассыпанный; разрозненный; распылённый J рнси-пйт, ымпрэштият; арункат ын тоате парцнле; изолат; фэрыни-цат; 2) перен. рассеянный (о человеке) I дистрат; 3) перен. распущенный I десфрынат; 4) всклокоченный I эбырлйт.
дааныклык 1) разбросанность; беспорядок I риенпйре, ымпрэш-тнёре; дезбрдине; 2) разруха | руинаре, де кэ дёре.
даарй бубен; малый барабан ] тамбурина; тобэ мйкэ,
дааржык котомка, сумка (из домотканого сукна) \ транстэ, гьоздён (дин цеезтурз касникз).
даатмаа I) рассеивать, развеивать; рассыпать; разбрасывать | а ымпрэштия, а рисипй, а спул-бера; а арунка; л у згар даатты булутлары ветер рассеял тучи | вынтул а ымпрэштият нбурнй;
2) распускать, разгонять | а ди-золва, а елибера, а алунга; собранней» даатмаа распустить собрание I а диэолва адунарл;
3) распределять, раздавать | а рэспындн, а репартиэа, а ым-пэрий, а дистрнбуй; <> ааэыны даатмаа болтать языком; распустить язык I а спуне вруте ши невруте; а да фрыу лймбий; ка-хыры даатмаа разогнать тоску J а алунга тристёця.
даврандырмаа понуд. от давранмаа.
давранмаа подниматься (о ветре и т. п.) I а се иска, а се стырнй (деспре вынт их. а.); лузгвр давранды поднялся ветер I с'а исхвт ун вынт; кавга давранды поднялся (разгорелся)
спор I с'а не кат, с'а апрйнс о чартэ.
давранылмаа возвр.-страд, от давранмаа; см. давранмаа.
Дагестан дагестанец; дагестанский I дагестанийн; Дагестан.
дагестанны дагестанец 1 дагестанця н.
дад см. дат.
дадандырмаа понуд. от дадан-маа 1) приучить; пристрастить | а обишнуй, а депрннде, а трезй куйва о дирйнцэ кэтре чева сау чинева; 2) прельщать, соблазнить I а испитй-
даданмаа 1) повадиться, пристраститься; быть падким на что-л. I а се обишнуй, а прийде нэрав, а се депрннде, а се ыпнэдк; а прийде густ пентру чева, а принде патнмэ пентру чева, а се пасиона пентру чева; даданмаа йабаны гибн койунна-ра погов. пристраститься к лакомому куску (букв, повадиться, как волк на овчарню) I а се депрннде ку букэцйка бунэ (текстуал а се ыннэди ка лупул ла стынэ); даданмаа тугуна пристраститься к табаку I а се де-прйнде ку фуматул; 2) прельщаться, соблазняться [ а се лэса нспитйт, адеменйт; а се аде-менй; а фн дорннк де чева; 3) приучаться, привыкать | а се обишнуй, а се депрннде.
да да н мам и. д. от даданмаа привычна I депрйндере, обишнуй нцэ.
даданык I) приученный, привыкший I обншнунт, депрннс ку чева, ынвэцат; 2) падкий на что-л. ] испитйт, адеменйт; лаком, дорннк де чева, пэртнни-тбр; даданык шараба имеющий пристрастие к вину | пэртини-тор ку вниул.
• дажи частица даже | пынэ ши; кяр ши; дажи бан даже я | пынэ ши ёу, кяр ши ёу.
дай: дай ббжиі дай божеі | дэ доамнеї; дай божн геэмаа клин-
- 129 —
ДАК
чить, побираться, попрошайничать I а чершнТ а ымбла дупэ помннэ.
дайаи I) подпорка, подпора ] проптя; 2) дубина, палка | чо-маг, бьггэ, мэчукэ; 3) порка, избиение ] бэтас,' бичуире; бир дайак чекмаа избить,отлупить | а траже о бэтае; 4) перен. поддержка, протекция і спрйжин, протекцией оиун йок бирердан бир да дайаа у него ниоткуда нет никакой поддержки | ел н-ape де никэёрь нич ун спрйжнн.
дайама хлев (без передней стены), навес 1 гражд (фэрэ перетеле динаинте), шопрбн.
дайамаа 1) подпирать | а проп-тй, а реэема; а сприжинк; дуары дайамаа бир даЙаклан подпереть стену подпоркой І а проптй перете л с ку пронтяуа; дайамаа кафайы еллін подпереть голову рукой I а спрнжипн капул ку мына; 2) перен. поддерживать, помогать 1 а сприжини, а сус-цйне, в ажута; <> дуарлары дайамаа подпирать стены (о лентяях) I а реэема перёций, а фн проптнуа гардулуй.
дайанамайарак нетерпеливо | ку нерэбдарс,
дайанамайараклы нетерпеливый I нерэбдэтбр.
дайанмаа возвр.-страд. от дайамаа 1) опираться, облокачиваться; прислоняться I а се лроптй; а се реэема, а се сцрн-жннй; чыбаа дайанмаа опираться на палку [ а се сприжннй ын бэц; 2) терпеть, переносить, выносить, выдерживать | а рэбда, а суферй, а супорта; дайанмаа ажыйа переносить боль 1 а су-порта дуреря; дайанмаа сусуэлаа переносить жажду | а рэбда, а супорта сётя; 3) сдерживаться, владеть собой | а се рецйне, а авя стэпынйре де сине, а се стэпынн.
дайанмак и. д. от дайанмаа
терпение; терпеливость; выдержка I рэбдарс; стэпынйре де сине, кумпэтаре; фермнтате; дайанмак-тан чыкармаа вывести из терпения I а скоате дни сэрнте, а скоате дин рэбдэрь.
дайанык терпеливый, выдержанный; терпеливо I рэбдэтбр, кумпэтат, стэпыинт де сине; ку рэбдаре.
дайаныклы терпелнаый | рэбдэтбр.
дпйаныклык терпеливость | рэбдарс.
дайаныр терпеливый | рэбдэтбр.
дайаныш терпение; терпеливость; выдержка; терпеливый; выдержанный I рэбдарс; стэпынйре де сине; фермитате; рэбдэтбр; стэпынит, кумпэтат.
дайатмаа понуд. от дайамаа
1) подпирать I а проптй, а реэема; 2) перен. поддерживать | а сприжннй, а сусцнне; 3) тех. крепить I а фнкса, а аташа; 4) горн, крепить I а сусцнне, а арма.
дайма дядя (брат матери) \ ункь (фрателе мамей).
дайма I) часто; периодически, время от времени I а дес я, аде-себрь, дес; пернбдин, контіікуу;
2) вечно, постоянно, всегда I ынт-р'уна, мерёу, контннуу, неын-четат, тотдяуна; <> дайма кыэ рел. пресвятая дева | пряефынта фечоарэ; даймаларын данмала-рында во веки веков | ын вёчий вёчилор.
