Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
гыжыр-гыжыр под р. скрипу, скрежету 1 имитаря скырцыиту-луй.
гыжырдамаа I) скрипеть, скрежетать I а екырцый; 2) трещать I а пырый.
гыжырдамак и. д. от гыжырдамаа I) скрип, скрежет I скыр-цыйт; 2) скрежет (зубов) | скрыш-нет (дин динць).
гыжырдатмаа понуд. от гыжырдамаа 1) вызывать скрип (скрежет) чем-л. I а провока скырцыйт; 2) скрежетать (зубами) I а скрышни (дин динць); гыжырдатмаа дишлерннн скрипеть зубами I а скрышнй дни дин lib.
гыжырдатмак и. д. от гыжырдатмаа; см. гыжырдамак.
гыжырты I) скрип, скрежет чего-л. I скрышнет, скырцыйт; 2) скрежет (зубов) I скрышнет (дин динць).
гыэыкламаа [гыэдыкламаа] см. гыдыкламаа.
гык-гык межд. возглас, которым подзывают гусей [ аша се кям$ гыштеле.
гылчн анат. миндалевидная железа, миндалина | амигдале-
гырбачка кочерга | кочбрвэ.
гырла 1. 1) озеро; водохранилище I яэ; реэервбр де апэ; 2) гйрло, рукав реки I гырлэ; 2. уйма, множество I мулт, о мул-цймс.
гырлнца 1) дикий гусь I гыскэ сэл біти кэ; 2) бран. свинья | порк; 3) болезнь горла у свиней I боала гытулуй ла порчь; 4) свинка (заболевание) \ паротндн-тэ, орейон; О гырлнца сени сы-кайды! чтоб ты пропал (букв. чтобы у тебя горло заложило!) | мынна те-ар боала, сэ те её боала!
гырлнч вход в погреб (в подвал) I интраря ын лйвннцэ, ын беч.
гыртлак 1) гортань, горло | ларйнже; кор гыртлак дыхательное горло I апаратул респиратор; 2) кадык, адамово яблоко I иэрул луй Адам; 3) пищевод I гытлёж, гытицэ; О геннш гырт-лаклы пристрастный к алкоголю, любитель выпить I ачёл, кэруя ЫЙ плаче бэутура; бецив.
гыртлакламаа душить ] а ынэбушй, а странгула.
гыртлан см. гыртлак.
гырц-гырц подр. скрипу \ имитаря скырцыитулуй.
Гыта шёя I гыт.
гыта-гола голошёйка (порода кур) I гзинэ ку гытул гол.
д
да 1 союз и, а, также, тоже | гндежейэ мы тоже пойдём, н мы ши, де ас смен я, тот аша, ла пойдём | ши ной не вом дуче, фел; гнт да гел сходи и вернись ши ной вом плека. |ду-те шн ынтоарче-те; биз да да II частица утв. да | да;
- J27 -
ДАА
шкблайа гндёрсын? — Да идешь в шкблу?—Да i те дучь ла шкоалэ? — Да; сендЗ да вар, бенда" да вар, бир куру далда да вар загадка и у тебя есть, к у меня есть, и у сухой ветки есть (тень) I шн ту о ай, шн ёу о ам, шн о крянгэ ускатэ и аре (умбрэ).
даа лес;' лесной [ пэдуре; дс, дни пэду ре; даа йолу лес н а я тропа I кэраре дс пэдуре; улу даа фольк. непроходимый (дремучий) лес І кбдру дес, де непэ-трунс; гур даа густой (непроходимый) лес, дремучий лес I пэдуре днеэ.
даава уст. I) суд | жудекатэ; даава кесмаЗ присудить [ а жу-дека; даавайа вермЗЗ подавать в суд I а да ын жудекатэ; 2) иск, судебное дело, тяжба | рекламації е (ын жудекатэ), акциуне жудекэторяскэ, литижиу.
дааважы уст. судья | жудекэ-тбр.
дааважылык уст. I) профессия (занятие) судьи I професиу-ня, окупацня жудекэторулуй; 2) тяжба, иск I прочёс; литижиу; лричйнэ; акциуне.
даавалы уст. подлежащий судебному разбирательству | а фи супус ла дезбатерь жудична-ре.
даадылмаа возвр.-страд, от давтмаа 1) рассёнвоться, рассыпаться; быть рассеянным (развеянным, рассыпанным, разбросанным) I а се ымлрэштия, а сс рисипи; а фи ымпрэштият, риси-пйт, арункнт; 2) быть распущенным (разогнанным) | а фн дизол-ват, алунгат; 3) быть распределённым (розданным) I а фн ре-парткэат, ымлэрцит, днетри-буит.
даажы лесник, лесничий | пэ-дурар.
даалмаа I) в разн. знач. рассеиваться; распространяться | а се спупбера, а се ымпрэштнй,
а се риенпй; а се рэспындн; даалмаа тут у и гнби рассеяться как дым I а се спулбера ка фу-мул; булутлар даалдылар тучи разошлись I нбурий с'ау рлен-пйг; 2) рассыпаться (р толпе); развеваться, распускаться (по ветру — о волосах) | а се ымлрэштия; а се рэсфнра; 3) развариваться I а се рэсфёрбе; чок кай-намактан картбфн даалды от долгого кипёння картофель разварился |де мултэ фертурэ кар-тбфнйе'ау рэсфёрт; 4) разбиться вдребезги I а се сфэрыма ын цэидэрь; 5) распадаться | а се дескомпуне. а се дестрэма; а де-кэдя, а се руина; музика дернЗЗ даалды музыкальный кружбк распался | чёркул де муэнкэ с'а дестрэмат; гослодэрня даалды хозяйство разорилось 1 господэ-рйя а декээут.
да ал мак и. д. от даалмаа I) в разн. знач. рассеивание; распространение | ымпрэштнёре, рисипнре; рэспындйре; 2) распад I дескомпунере, дестрэмаре; декэдёре, рункаре.
даалык лесистое место, лесистая местность; лесистый | лок акоперит ку пэдуре; пэдурбс.
даалыш 1) распад | дестрэмаре, дескомпунере; декэдёре, руи-наре; 2) рассеивание; распространение I ымпрэштнёре, риси-пйре; рэспындйре.
даалышмаа взаимн.-совм. от даалмаа расходиться, разбредаться 1 а плека ын диферите пэрць, а се ымлрэштия, а се рисипи {ын тоате пэрциле); даалышмаа хер тарафа разбрестись в разные стороны I а о луа каре шн ыниотрб; мусаафирлар даалыштылар гости разошлись | оіспеций ay плекат.
даалышмак и. д. от даалышмаа 1) распад 1 дестрэмаре, ымпрэштнёре; 2) разбрасывание, рассеивание | ымпрэштнёре, рисипнре.
ДАА
- i2d —
даалыштырмаа понуд. от даа-лышыаа разгонять, заставить (велеть) разойтись | а алунга, а гони, а фаче ка чинева сэ плече ын диферйте пэрць, а фаче ка чине/за сэ се ымпрэштие, сэ се рненпяскэ (ын тоате пэрци-ле).
