Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
берекетлпк см. берскег.
бертнк 1. вывих; вывихнутый I луксадие; скрыитнтурэ; лук-еэт; лармаам бертнк у меня вывих пальца І дё&етул ми-ё скрынтйт; 2. перся, свихнувшийся I скрынтйт, цыкнйт; бертнк кафалы не в своей уме | ну е ын тоате міінцнле, емннтнт; днли бертик немой I мут.
бертмаа вывихнуть | а скрын-т1і; бер г иаа колуну вывихнуть руку I а-шь скрынтй о мынэ; <> днлни бертнлан у меня язык одеревенел, я онемел, л потерйл дар речи I а» амуийт, ам пердут да рул ворбйриЙ, м L-а перііт гра юл.
бес откорм, откармливание | ынгрэшарс, хрэннре, ындопаре; беса коймаа ставить па откорм, откармливать, усиленно кормить 1 а пуне ла ынгрэшаре.
беснмлн питательный | хрэни-тор, нутригйв.
беслеHiCH работник на откорме скота I ачёл каре хрэнёштс вй-теле.
беслемЗЗ кормить, откармливать I а хрэнй, а ынгрэша; йаэ кышы беслеер погов. лето зиму кормит I вара хрэнёштс ярна.
беслемЗк и. д. от беслемЗЗ откорм, откармливание | ынгрэшарс, хрэннре.
бёсленмаЗ возвр.-страд, от беслемаЗ откармливаться; быть откормленным I а се хрэнй; а фн ынгрэшат.
беслетмаЗ понуд. от беслемаЗ заставить кормить (откармливать) 1 а пуне сэ хрэняскэ, сэ ьшграше.
6 Гэгаууско-русеко-малдав, сл.
беслешмаа взаимн.-совм. от беслемаЗ откармливаться ) а се ынгрэша.
беелн откормленный, упитанный, жирный I грае, бйне хранит.
бет I) плохой, дурной I рэу; 2) некрасивый I у рыт; 3) неприличный, грубый I некуииничбе, гросолан; бет лаф неприличное (грубое) слово I нувынт у рыт, мурдар; бет аазлы грубиян, сквернослов Iгросолан, мптокан, рэу крескут.
бетва проклятие; анафема I блестсм; анатемэ; бетва етмЗЗ проклинать; предавать анафеме I а блестема; а анатемнэа, а арунка анатема.
бетваламаа проклинать | а блестема.
бетваланмаа возвр.-страд, от бетваламаа I) быть проклятым, быть преданным анафеме I а фн блестемат, анатсмизат; 2) проклинать себя I а се блестема.
бетер I худший I чел май рэу; бундан бетер хуже этого | май рэу ка ачёста; он керет таа бетер в десять раз хуже | де зёче орь май рэу; бетернндан бетер худший из худших 1 чел май рэу дйнтре рэй.
бетер II служебное слово из-за, по причине I дин кауээ; сенни бетерннаиз-эатебя|дин кауэата.
бетон бетон; бетонный I бетон; дс, дии бетон; бетон дирек бетонный столб I стылп де бетон.
бетоннамаа бетонировать, заливать бетоном I а бетона.
бетонну бетонированный ] бетон ат.
бетфа см. бетва.
бетфаламаа см. бетваламаа.
бетфаланмаа см. бетваланмаа.
беш пять I чиич; беш адым пять шагов I чннч пашь; беш кере таа чок в пять раз больше I дс чннч орь май мулт; бешта бир одна пятая 1 о чинчйме; беш пармак пятерни | чинч дёжете.
БЕШ
- «2 -
бешар по пяти, пятёрками | кыте чннч.
бешарет редко очень некрасивый (о ребёнке) ] копил фоарте урыт.
бешик редко колыбель, люлька I лйтэы.
бе шика пузырь I бсшйкэ.
бешннжн пятый I ал чйнчиля.
бешна см. бсшлик.
бешлнк пятёрка;' стоимостью в пять...; длиной в пять...; весом в пять... I чинч; ку прё-цул де чинч; ку лунікйме де чинч; ын греутате де чинч.
биаз 1, 1) белый I алб; бнаэ суратлы белолицый | ку фаца албэ; бназ теннн с белой кожей I ку тёнул алб; 2) седой | кэрунт; бнаэ сач седые волосы I пэр сур, кэрунт; 2. белбк I алб; албуш; гбэун бназы белбк глаза | ал-бул бкюлуй; йымыртанын биа-эы белбк яйца I албушул булуй; О биаз чичек бот. тысячелетник I ко а да шоричёлулуй.
биаэланмаа 1) становиться белым, белеть; белеться I а се фаче алб, а ынэлбй; 2) светлеть; светлеться I а се лумнна; а се фаче май дескйс ла кулоаре.
биазлык 1) белизна I албяцэ; 2) серебра I арЖйнт; 3) серебряная монета І бан де аржннт; 4) крем (косметический) | крёмэ де фацэ; 5) белила | черуээ.
бибер перец; перцовый | пи-пёр, ардёй; де пипёр, де ардёй; кара бибер чёрный перец | лп-пёр иёгру; нырмыэы бибер красный перец I ардёй рбшу; ардёй рбшу лнсат; каурулмуш бибер жареный перец I ардёй лрэжйт; дуума (дуулмуш) бибер молотый перец I пипёр ппеат; бибер туршусу солёный перец I ардёй мураць; бибер тоому перцовое семя І семйнце де ардёй; долма бибер фаршированный перец| яр-дел ымплуць.
биберлемйВ перчить, приправлять перцем I а пи л эра.
бнберлекмаа возвр.-страд, от бнберлемаа злиться, выходить из себя I а се енерва, а се ын-фурия, а се мыния.
бнберли приправленный перцем, перченый, горький I пипэ-рат, юте.
бнберлик перечница | пнпёр-ннцэ.
би-би-бн межд. редко возглас, которым подзывают индюшат I стригэт, ку каре се кпмз пуий де куркань.
библиограф библиограф | библиограф.
библиография библиография; библиографический | библногра-фйе; библиографии, де библно-графне.
.библиотека библиотека; библиотечный I библиотека; де библиотека,
бидон бидон I бидон.
бнэ I мест. личн. мы | ной; бизЗ нам, к нам | пбуэ; бнэн нас I пе ной; бнзда у нас, при нас I ла ной; биздан от нас | де ла ной.
бнэ II шило I сулэ.
биза дат.-направ, п. от бнэ
- биэда местн. п. от биз I.
биздан исх. п. от бнэ I.
бнэдекн такой, как у нас, наш I аша ка ла ной; бнэдекн нувет спада оллса... а) была бы у вас [такая! сила, как у нас | де-аць авя вой аша о путёре, ка ла ной; б) нам бы нашу силу | де-аць авя вой путёрп иоастрэ.
