Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 45

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 39 40 41 42 43 44 < 45 > 46 47 48 49 50 51 .. 349 >> Следующая

боэа 1) буза (на п и ток) [брггэ де пыне; 2) пиво I бёрс.
боэажы пивовар; продавец пива или бузы І фабрикант де бере, де квас; вынээтбр де бере cay брагэ.
боэгун 1. испорченный; разрушенный; запущенный I стрикат, дерапжат; дэрмат; неглнжат; пэрэент; 2. непогода | тимп у рыт, врёме ря.
боэгунЖулук разрушение; запустение I дистружере; лэрэсп-ре.
боэгуннук 1) см. боэгунжулук; 2) порча; потрава | стрнкэчуие. деликт де пэшунат; 3) развалины, руины I дэрмэтурь, руине.
боэдурмаа понуд. от боэмаа
1) заставить (велеть) портить (повреждать) I а пуне сэ стргіче чева; 2) заставить (велеть) разорить (разрешить) I а пуне сэ днетругэ; а пуне сэ девастёзе, сэ руинёэе; 3) разменять (деньги) [ а скимба (бань).
боздуртмаа понуд. от боэдурмаа; см. боздурмаа.
бозмаа I) портить, повреждать I а стрнка, а дэунн, а вэтэ-ма, а дэрыма; уйку бозмаа нарушать сон I а стрнка ебмнул;
2) разорять, разрушать | а ди-струЖе, а деваста;' йува боэмаа разорить гнёзда | а днетруже куйбурнле; О баа бозмаа убирать урожай винограда | а нуле же вйп; аклыны бозмаа сойти с умі I а-шь сшй дин минць, а ынсбунй.
боэук I) испорченный; гнилой I стрикат; бозук алма гнилое яблоко I мэр стрнкат; 2) плохой, дурнбй I рэу, прост; 3) сумасшедший 1 небун; О боэук пара мелкие деньги, мелочь | бань мэрунць, мэрунцйш; боэук урекли ревнивый I ж ел 6с; бозук ааэлы пошляк; грубиян I рэу ла гурэ, вулгар; гросолан.
боэунлук J) порча | стрнкэчунс; 2) разрушение | дистружере.
боэулмаа страд, от бозмаа
1) портиться; гнить | а се стри-ка; а путрезй, а се дескомпуне;
2) разрушиться I а се днетруже;
3) сходить с ума | а-шь ешн дин мннць, а ынебукй.
боэулмаэ нерушимый; нерушимо I дс нездрунчннат, трай-Hdк; боэулмаэ бнрлик нерушимое единство І уннтате де нездрунчннат; боэулмаа достлув нчин
— 89 -
БОЙ
нишам в знак нерушимой дружбы I ын семи де лрнетеш'ге трай-
иикэ-
бозум 1. см. бозунлук; 2.: баа оозуму время уборки винограда, уборка винограда | время кулё-сулуй айилор, кулёсул лоамей.
бозуш ссора I сфадэ, чартэ.
боэушмаа взаимн.-совм. от боэмаа ссориться | а сс черта, а се сірздн.
боэуштурман понуд. от бо-эушмаа поссорить | а фаче сэ се чёрте.
бой 1 1) рост; фигура, телосложение I статурэ; галие; адам бону рост человека | статура унуй ом; бойу кыврак стройная фигура I ку о фигурэ бунэ, бй-не легат, легатэ; бойуна. r?pa по росту I дупэ статурэ; 2) вышина, высота I ынэлшше; 3) длина; длинный I лукжйме; лунг; Сой курку длинный тулуп I ко-жбк лунг.
бой II поле; участок земли I кымп; лог де лэмынт; лап; бой лапшой пале кукурузы [ лан де па р ум б.
бой IH берег І мал; балык чыкэр деннэин бойуна рыба подходит к берегу I пёштеле вине ла мал; Ннструнун бойу берег Днестра I малул Нйструлуй; <> аул бойу мС-сти вдоль забора [ локул де лынгэ гард.
бойа краска; окраска 1 волей; дудак бойасы губная помада | руж де бузе; сулу бойа акварель I акуарёлэ.
бойажы 1) краейльшик | воп-ситор, бояжну; 2) торговец красками I вынээтбр де вопсёле.
бойаламаа красить, покрывать красками I а вопей; а зугрэвй,
бойалы крашеный | вопейт.
бойамаа красить, окрашивать I а вопей, а колора; О гбэ бойамаа втирать очки, вводить в заблуждение I а арунка праф ын <5кнй куйва, а индучо ын еруоаре.
бойанмаа возвр.-страд, от бойамаа I) краситься; быть окрашенным I а се вопей; а фи вопепт; 2) пачкаться (краской) \ а се мурдэрн (ку вопся).
бойар барин; боярин; аристократ; помещик I боёр; аристократ; мошнёр.
бонарка барыня; боярыня ] боероайкэ; доамнэ, кукоапэ.
бойатмаа понуд. от бойамаа заставить красить (выкрасить) I а пупе сэ вопейскэ, сэ коло-резе.
бойкот бойкот I бойкот; бой-кат етмай бойкотировать | л бойкота.
бойлу высокий, рослый; стройный (о фигуре) I ыналт, де статурэ маре; бнне фэкут (ка физик); бойлу муму уст. свеча в рост человека (употребляемая на похоронах) I лумынаре де луижй-мя стяту'рий бмулун (се фоло-сеште ла ынмормынтэрь).
бойналмаа обязываться, брать на себя обязательство I а-шь луа облигация.
бойндрук см. бойундрук.
бонну 1) шёя [ гыт; бойну шалы кашне, шарф | фу л ар; сарма шмаа бойнусуна обнимать за шею I а ымбрэцнша, а купрйпде де гыт пе чинева; 2) горлышко бутылки I гытул стйклеи.
бойнуэ см. буйнуз.
бойун см. бойну.
бойуна у, возле, рядом, вдоль I лынгэ, ын апроппёрс, де-а лунгул; аул бойунда вдоль забора, у забора I де-а лунгул гардулуй, лынгэ гард; дереннн бойунда вдоль реки, у берега рскй, на берегу реки I де-а лунгул рыулуй, пе малул рыулуй.
бойундрук І) ярмо I жуг; 2) перен. йго, гнёт 1 жуг, асуприре.
бойундрукламаа надеть ярмо I а ыпжуга; бойундрукламаа окуэлери запрягать волов в ярмо { й ынжуга боки.
бойундурук см. бойундрук.
БОК
- 90 -
бок кал, помёт, навоз; навбз-ный [ гунбй, бэлигар, гэинац; де гунбй, де бэлигар; бок божаа зоо я. навозный жук | гы нда кул де гунбй.
бокламаа пачкать, гадить, грязнить I а мурдэрй, а мын-жй.
бокланмаа возвр. -страд, от бокламаа пачкаться, грязниться I а се мыкжй, а се мурдэрй.
бонланты огрёхи | грёшурь (ла арат).
бонлатмаа понуд. от бокламаа; см. бокламаа.
боклук 1) сор, мусор, грязь; навоз 1 гунбй, мурдэрие; бэлигар; 2) ссбра I иеы н це л ёж ерь, гылчавэ; 3) затруднительное положение I ситуацие крйтнкэ;
Предыдущая << 1 .. 39 40 41 42 43 44 < 45 > 46 47 48 49 50 51 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed