Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
маасуллу плодородный; продуктивный I фертйл, родитор; продуктйв; маасуллу сыыр продуктивный скот I вйте продук-тивс; маасуллу топрак плодородная земля (пбчва) I сол роди-тбр.
маасулсуэ неплодородный; непродуктивный I неродитбр; не-лродуктйв.
мави см. маави.
мавилемЭЗ см. маавилемЗЗ.
мавиленмЗа возвр.-страд, от мавилемЭЗ; см. маавиленмЗа,
мавнлешмЗЗ взаимн.-совм. от мавнлемЗЗ; см. маавнлешмЭЗ.
мавнлнк см. маавнлнн,
мавимси см. маавнмен.
магнето тех. магнето | ма-гнетбу.
магнит магнит; магнитный ] магнёт; магнетик; магнит иине-си магнитная стрелка | ак магнетик.
мажар 1. мадьйр, венгр; мадьярский, венгерский I иагяр, ун-гур; унгар, унгурёск; мажар дили венгерский язык I лимба магярэ, лимба унгарэ; 2. рыжеволосый, рыжий I рошкован, рошкат.
маж арка по-венгерски, на венгерском языке | унгурёште; ын лимба унгарэ.
маэаре горох; гороховый 1 маээре; де мазэре; маэаре тене-си горошина I боб де маээре; йабан маэареси горбх-пелюш-ка I мазэрэ де кымп.
маэгал I) ннша | фирндэ, пи-шэ; 2) бойница | амбразура, мс-терёз.
маздрак уст. копьё, пика | сулнцэ, маздрак, ланче.
май май; майский | луна май; де май; май гуну майский день ] зи де май; Биринжн май Первое май I Ынтый май.
майа I) анат. сычуг; сычужный 1 клг; де киг; куэунун май-асы желудок ягнёнка | кягул мёлулуй; 2) закваска (для изготовления сыра или югурта) | кяг; 3) редко подкладень, подкла-дыш (яйцо) I куйбар; 4) прям, и перен. порода I сой; майасы бо-зук низкопорбдкый, дегенерйро-ванкый ) де сой рэу, деженерат; 5) самое лучшее, лакомый кусок, смак I букатэ чя май бунэ, савоаре; 6) основа, начало, краеугольный камень I орйжнне, темелйе, пятра уигюларэ; <> те неймиш майасы вот в чем дело, вот в чём причина,вот где собака зарыта I ятэ унде-й буба; майа тутмаа богатеть | а прннде кяг; майасы вар у него есть сбережения I ел аре кяг.
майаламаа заквашивать [а пуне ккг; а пуне сэ се прйн-дэ.
майалатмаа понуд. от. майаламаа; см. майаламаа.
майалы с закваской; заквашенный I ку кяг.
- 323 -
май
майалык I) служащий для закваски; закваска | пёнтру кяг; кяі-; фермент; 2) оставленный на развод (о животных, семенах) I лэеат де прэсилэ; данайы майалык бракмаа оставить телку на развод | а лэса жуика дс прэсилэ.
майданоэ редко бот. петрушка I пэтрунжёл.
майка майка | майбу; еннн майка майка с рукапами, футболка I майоу ку мынечь.
май-май почти, вот-вот, чуть-чуть I май-май; май-май етиш-гийдим чуть-чуть не догнал I май-май ыл ажунжям
маймун I. 1) обезьяна; обезьяний I маймуцэ; де маймуцэ; 2) перен. обезьяна, кривляка | чел че имйтэ, маймуцзрёште; 2. безобразный, урбдлнвый | урыт; О маймун табеетли непостоянный, изменчивый (о человеке) 1 нсстатбрник.
майиуна см. маймун.
маймунжук уменьиі. от маймун 1) обезьянка I маймупйкэ; 2) рыболбвный крючок с блесной, блесна I момялэ пёнтру пёште; Э) отмычка | шперак-лу.
маймуннанмаа обезьянничать, передразнивать, кривляться, гримасничать | а сс майиуцэрй, а се стрымба.
маймуннук 1) обиталище обезьян I лок унде ьецуёск майму-цсле; 2) перен. кривлянье | маймуцэрялэ, маймуцэрйе.
майстру см. мастур.
майфош см. майхош.
майхош 1) кисло-сладкий, кисловатый I акрншбр; 2) перен. загадочный, неясный, непонятный 1 Де неынцелёс; нимйк клар; ннч уііа нич алта; О не майхош адам! какой забавный человек I че ом хаэлну!
майыэ коровий помёт; навоз; навбэный I гунбй, бэлнгар; до гукбн, де бэлнгар; майыз тепеси
навбэная куча | грэмадэ де гунбй, де бэлнгар.
майыэлык свалка для навоза, навозная куча 1 гунбиште, лок пёнтру гунбй.
майыл 1) наклонный, наклонённый, склонённый I аплскат, ынклипат; майыл казык покосившийся столб I ннлбн ынкли-нат, аплекат; 2) имеющий склонность (влечение) к кому-чему-л., расположенный, неравнодушный к кому-чему-л., симпатизирующий кому-чему-л.; любящий кого-что-л. | чел че аре
0 ыиклннацие пен тру чева; паспонат де чинева, чева; диспус, неинднферёнт кэтре чинева, чева, симпатизант пе чинева, чева; майылым она я расположен (неравнодушен) к нему; я люблю егб I ёу ыс пасионат де Дын-сул, ел мь-е симпатии; ёу ыл юбёск; майыл етмаа вызывать симпатию, располагать к себе
1 а-й фаче плэчёре, а-й стырнн адмпрацие; 3) умилённый, восхищённый I ындуйошат, ынкын-тат; 4) симпатичный, приятный, милый I симпатии, плэкут, дрэ-гэлаш; майыл ушан симпатичный (милый) ребёнок I копил симпатии, дрэгэлаш; б) желаемый; желанный 1 дорйт, драг; беним майылым моя желанная I драга мя; майыл олмаа а) быть умилённым (восхищённым), умиляться, вое X и щатьс я, восто р-гаться I а се ыидуйоша; а адмк-р а; майыл олдум бир жана 4>ольк. я полюбил одно существо; я восхищен одним существом I ам юбйт о фийицэ, ун суфлет; сынт ынкынтат де бмул ачеста; б) симпатизировать | а симпатиза пе чинева; в) желать, жаждать I а дорй, а фн ынсе-тат; майыл олмаа йашамайа жаждать жизни | а фи ынсетат де вяцэ.
майыллык 1) наклон, скат | ынклинаре, аплекаре; 2) склон-
21*
МАК
- 324 —
ность, наклонность; интерес | ынклинацнс, неинднфсрёпиэ; 3) умиление, посхнщёние, восторг; Благоговение | ындуйошйре, ад-мирйпие, распёкт адынк, вене-рйцие; майыллыклан бакмаа смотреть с благоговением (восхищением) I а прнвй ку ындуйошйре, ку венерйцнс; 4) симпатия I симпатйе; 5) желание, жажда | дорйнцэ, сёте.
