Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
лимонад лимонад | лимонадэ.
лимонну с лимоном, содержащий лимонный сок; кислый | ку лэмые; каре концйне сук де лэмые; акру.
лин I линь І лин.
лин II деревянный чан (для вина) I кадэ.
лннёнка в разн. знач. лннёйка I рпглэ, лйнне; пионер линейка-сы пионерская линейка | аду-наре ын фронт (ла пионерь).
линза линза | лептйлэ.
линия 1) линия I лйние; 2) лннёйка (для черчения) I рйглэ, лйние.
лйниялы в линейку, разлинованный I ын линий, линнят; лйниялы тефтер тетрадь в линейку I наст ынтр'о лйние.
лини-лини подр. полёту мотылька І имитаря зборулуй флу-турелуй.
линолеум линолеум I линолеум.
лира I лира (денежная единица) і лйрэ (унитате бэняскэ).
лира II муз. лира | лйрэ.
лирика лирика; лирический | лйрнкэ; лирик; патриот лйрнка-сы патриотическая лирика | лирика патрибтнкэ.
лисапет велосипед; велосипедный I бичиклётэ; де бичнклётэ, де бнчиклёте.
листа см. список.
листовка листовка [ мапнфёст; фбае волйнтэ.
литература литература; литературный I литературэ; лите-pap.
лнтннант см. лейтенант.
литра литр 1 литру; бир бучук литра полтора литра | ун литру ши жумэтате.
литраж литраж | литраж.
лйтралык литровый | де ун литру; уч лйтралык шнш5 трёхлитровая бутылка | стйклэ де трей лптре.
лйту тонкое домотканое сукно I постав субцгіре де касэ.
лнтуан литовец; литовский | литуаниян; литуан дили литовский язык I лимба литуаннянэ.
литуанжа по-литовски, на литовском языке I ын литуаннянэ, ын лймба литуаннянэ.
- 319 -
ЛУФ
лифт лифт 1 асченсбр, лифт.
лифтчн лифтёр I лифтиёр.
лнфуса см. луфуса.
лихамити отвращение | дез-густ, плнктисялэ; лихамити олмаа надоесть кому-л., стать поперёк горла І а-й фн лехамите куйва; а-й фи ейлэ де чинева.
личевJkH уст. лицеист | личе-йст.
личёу лицей 1 личёу.
лйша мед. I) лишай; экзема I екэёмэ; 2) парша | рапэн.
лишай см. лиша.
лобода лебеда | лббодэ.
лобут лобби; избиение | вынэ-твй, ловнтурь; бэтйе; лобут чек-маа бить, избивать | а бате; лобут ай битый месяц (так называют август месяц) | луна бэту-тэ (аша е дену мита луна аугуст).
логарифма мат. логарифм; логарифмический | логарйтм; де логарйтм.
логика логика; логический | лбжикэ; лбжик.
логодна обручение; помолвка I логбднэ; л о годна уз у Jr обручальное кольцо I инёл де логбднэ.
ложа ложа (в театре) ] ложэ (де театру).
лозунг лозунг I лозйпкэ.
локма кусок мяса | букатэ де карие.
локмалы 1) мясистый | кэрпос; 2) мясной І де, дин карие, ку карне.
локомобнл тех. локомобиль; локомобильный I локомобйлэ; локомобил.
локомотив локомотив; ЛОКОМОТИВНЫЙ I локомотйвэ; де л о ко-MOTH вэ.
локомотивжн машинист; водитель локомотива I машинист, меканнк де локомотйвэ,
локум лону м (брынза или творог в тесте) \ патёу (туртэ ку брынзз).
лом І лом I ранга; друг де фер.
лом II; лом беегнр ломовая лошадь 1 кал де повара.
ломбард ломбард | ломбард.
лонжа старинный обычай угощать в Новый год молодых парней, которые в виде сюрприза вычистили хозяину хлев | обичей векь де а трата де Анул ноу пе флэкэий, каре ау курэцит граж-дул стэпынулуй, ачаста фиинд пентру ел о сурпризэ.
лотерея лотерея; лотерейный | лоте р йе; дс лотер и е; лотерё я билсти лотерейный бнлёт | билет де лотерйе, лоз.
лото лото I лото; лото ойна* маа играть в лото | а жука лото.
лумбурдамаа I) греметь, издавать громкие (резкие) звуки I а бубуй; 2) звучіть, раздаваться (о звуках) I а рэсуна (деспре сунете).
лумбурдатмаа понуд. от лумбурдамаа 1) производить стук, стучать I а фаче эгбмот, гэлэ-жйе; 2) топать | а тропэй.
лупа лупа, у вел нчйтел ьнос стеклб I лупэ.
луплатмаа бнть; колотить дубиной (пілкой) І а біте ку мэ-чука, ку бэцул.
лупу см. Жанавар.
лупурту тбпот I тропот, тро-пэнт.
лустра блеск; глянец ] лучну; лустру; лустра етм5а начищать до блеска; наводить блеск (глянец) I а луструн.
лустражы чистильщик обуви [ лустражйу.
лустралы блестящий, яркий, сверкающий I лустру ИТ.
лууса см. луфуса.
луусалык с». луфУсалык.
луфуса роженица | лэуээ.
луфусалык роды | ніштере.
луфуеннца мифическое существо женского пола, приходящее к новорождённому ребёнку, чтобы определить его судьбу \ фиинцз митоложикэ де секс фе-
ЛУХ
- 320 -
Минин, каре вине да ноул\ нз-скут, ка сэ-и де тер минере ии тору л.
лухуса см. луфуса.
лузгар 1. ветер I винт; лузгЗр есер пётер веет | адііе вынтул; пойраз лузгери северный ветер | крйвэцул; 2. юркий, подвижный (о человеке); непоседливый 1 вной; каре ну аре астымнэр, не-астымпэрат; <> нсрдан лузгЗр ecapca откуда ветер подуст (о непостоянном человеке) \ де унде бате вынтул (деспре ун ом фэцарник); копек салэр — лузгар готурер погов. собака лает — ветер носит I кынсле латрэ — вынтул дуче.
лузгерлемаЗ 1) веять, провеивать (зерно) I а вынтура (грэуи-це); 2) проветривать | а лерией, а вентила; 3) сушить (на ветру) I а звынта, а уска (ла вынт).
луэгерленмЗЗ возвр.-страд, от лузгерлемаЗ 1) провеиваться (о зерне) I а се нынтура; 2J проветриваться I а се аерней; 3) обветриваться, подсыхать (на ветру) I а се звынта, а се уска (да вынт).
луэгерли 1) с ветром, ветреный; I вынтбе, ку вынт; луэгерли кава ветреная погода | орёме ку вынт; 2) обветренный I ынзепрнт, крэ-пат де вынт; луэгерли дуда к л ар обветренные губы ] бузе ынэс-прйте, крэпате де вынт.
