Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
пёркэ; де чупёркэ; ешеи (копек) мантарасы поганка | чупёркэ веннноасэ; мантара чорбасы грибной суп I супэ де чупёрчь.
мараэ I) болезнь | боалэ; 2) одышка; астма | диспнёе; астмэ; О ааз калды — мараз халды погов. мало осталось, но осталось самое трудное (говорят обычно в конце рабочего дня) \ пуцйн а
MAP
— 326 -
рэмас, Дар чя май гря парте (аша се ворбеште ла сфыршитул тлей де лукру, ла сфыршитул лукрулуй).
мараэллныаа прям, и перен. заражаться, заболевать 1 а се мо-лппсй, а се ымболнэвй.
маразлы больной, нездоровы ft I болнав, несэнэтбе.
маракйна 1) сафьян; сафьяновый І марокйн; сафтиян; де ма-рокйн; де сафтиян; маракйна чнзма сяфьяновые сапоги | чйзме де марокйн; 2) текст, марокен | марокйн.
марар укроп | мзра"р.
марафет I) л бв кость, ис кус -ность I абилнтате, искуеннцэ; 2) способность к чему-л. I капачи-тате.
марафетли 1) лбвкий, искусный I абил; искусит; марафетли гу*решчн лбиний борец I атлет абйл; марафетли маетур искусный мастер ! маёстру искусит; 2)спосббный I калабил.
маргола пройдоха | маргьбл.
міри обращение к девушке (молодой женщине) I кувынт де адресаре кэтре фете, дудучь; мари кыэ! девушка! ] фстпцо!, дуду"е1, дудукэ'."
маринет маринад; маринованный I маринатэ; маринат; маринат бнбер марипбванный пёреи I ардёй маринаць; маринат балык маринованная рыба [ пёште маринат; маринат кой-маа мариновать | а марина, а мура. .
марка L) марка (денежная единица в Германии) ] маркэ (бань жермань); 2) почтовая марка | маркэ пошталэ.
маркер с.-х. маркёр 1 марка-тбр.
маркидан уст. разносчик, коробейник, маркитант | марки-тан.
марксизма марксизм | марксизм, марли марля; марлевый I ти-фбн; де, дии тифби; марлі баа-
лантысы марлевая повязка ] пансамёнт, бандаж де тифбн.
марли см. марлі.
мармалат мармелад | ыарме-ладэ.
март март; мартовский I мйр-тне; де, днн мартне; март айаэы мартовский мороз | жер дин луна мартие; О март хавасы непостоянный, изменчивый, переменчивый I нестатбрник, пестабйл, скнмбэтбр.
мартин шутл. медведь | урс.
мартур 1) свидетель, очевидец I мартов, мартор окулар; 2) свидетель (на суде) | мартор (ла жудекатэ); мартур хоймаа призывать кого-л. в свидетели | а-л кема пе чинева ка мартор; мартур дурмаа быть у кого-л. свидетелем I а-й фи куйва мартор; 3) веха, шест I жалбн; О мартур гиби дурмаа стоить столбом, стоять как истукан 1 а ста ка стылпул.
марфбтка см. махбрка.
марш в раэн. знач. марш; мар-шевыГи|-марш; де марш; кача-рак марші бегбм, марш! | фута марш!; марш турку су строевая (маршевая) пёспн I кынтек де марш; уч гуннук марш трёхдневный марш І марш де трен эйле; марш йапмаа (геэмйа) маршировать, ходить маршем I а мар-шэлун, а морже ын пас де марш; марш чалмаа а) играть марш | а кынта ун марш; б) перен. изгонять из своей среды I а алунга, а изгони, а да афарэ.
маса 1) стол | масэ; томбарлвк маса круглый стол | масэ ро-тундэ; 2) скатерть | фацэ де масэ; маса беэи | фацэ де масэ.
масаж массаж; массажный I масаж; де масаж; масвж чёткасы массажная щётка | пёрие пёнтру масаж; масаж йапмаа см. масажламаа.
масажламаа массировать, делать массаж І а маса, а фаче масаж.
— 327 -
МАШ
масал 1) сказка; сказочный | повеете; де повеете, днн повёшть; масал пелнваны сказочный богатырь І войніїкул днн повёшть; халк маевллары народные сказки I поБёшть популаре; дервишли масал лит. волшебная сказка | повеете миракулоа-сэ; бнтмесиз масал сказка про белого бычка {букв, сказка без конца) I повеете ку нбуэ невесте (текстуал повеете фэрэ ефыршйт); тез масал соленер скоро сказка сказывается | с ушор де спус повёшть; масал аннатмаа рассказывать сказки | а спуне повёшть; 2) сказка, выдумка, миф, небылица І фантезйе, мит, повеете; аннатма масал! не рассказывай сказок (небылиц)! j ну спуне повёшть!
масал ж ы сказочник 1 повестнтбр (де повёшть).
маскара 1) насмешка | бат-жбкурэ; 2) насмешник; шут; насмешливый: шутовской | зс-флемист, буфбн, мэскэрйч; де мэскэрйч; 3) грубость; брань, мат; грубый, бранный | гросолэ-нйе, простйе, ынжурэтурэ; окэ-рытбр; маскара лаф непристойность, сквернословие, нецензурная брань I поркэрие, обсче-ннтате; ынжурэтурь; маскара етмЗа опозбрнть I а-шь бате жок; а дефэйма, а мурдэрй, а рушина; 4) грубиян, матерщинник 1 ом гросолан, ом че ынжурэ де мамэ; О маскара шей распутник; распутница, проститутка I деефрынат. проституатэ.
маскараламаа высмеивать; позорить I а фаче де рушйне; а дефэйма.
маскаралык 1) шутовство | бу-фонерйе, карагьаслык; 2) непристойность, сквернословие, брань; бесстыдство, позбр | ик-дечёнцэ, обсченнтате; неруши-наре.
маслини маслина (дерево и плод) I мэслйнэ, мэслйн.
масмаави голуббй; тёмно-го-луббй; синий I албастру ынкйс
мастор см. мастур.
мастраф расход; расходный | келтуялэ, консуы; де нонсум, де келтуйлэ; чок мастраф много раехбдов, большие расходы | келтуёль марь; мастраф китан-цасы расходный ордер | диспозйцие де платэ.
мастур мастер ] майстру.
масуз см. маасуз.
масур шпулька | мосбр; О ма-сурлан оимаа держать ь чёрном теле I а се пурта аспру, вйтрег ку чинева.
матёрийа 1) филос. материи | матер не; 2) разг. материя, ткань I стбфэ, цееэтурэ.
