Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 177

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 171 172 173 174 175 176 < 177 > 178 179 180 181 182 183 .. 349 >> Следующая

матка 1) пчелиная матка | маткз; 2) анат. матка | митрэ, Утер.
матрннал 1) материал ) материал; 2) хим. препарат, вещество I препарат.
матрона фольк. кикимора | матракукэ, мэтэхэлз, момые.
маур мавр; мавританский | маур; де маур, мауритін; кара маур негр 1 негру.
махкул кроткий | блынд.
махкурмаа ворчать ] а бомбэ-HVi, а мырый.
махмуда I) ист. махмудня (золотая монета времён султана Махмуда IS) | махмудя; 2) этн. монисто из малых золотых монет I колиёр днн монёде мичь де аур.
махмул см. маамул.
махннт см. мыхннт.
махорка махорка; махорочный I махбркэ; де махбркэ.
махра уст. здание [ клэдйре.
маша кочерга | кочбрвэ.
машаллаа редко браво, молодец I браво; ексчелёнт.
машина 1) машина; машинный I машйнэ; апарат; де машй-нэ; буу машимосы паровая машина I машйнэ ку абурь; бнчмаа машинасы лобогрейка, косил-
МАШ
- 328 -
ка I сечерэтЪаре, коситоаре; дик-маа машин асы швейная машина I машйнэ де кусут; хесап ма-шинасы счётная машина | машйнэ де кал кул; машина ишн машинный труд I лукру мека-низат; машина Йаасы машинное масло I улёй де машйнэ; 2) автомобиль; автомобильный | аутомобйл; де аутомобйл; нлнн машина легковая машина | машйнэ ушонрэ; машина текерлЗа автомобильное колесо | роатэ де аутомобйл; 3) мельница | моарэ.
машинка 1) пишущая машинка I машйнэ де скрис; йаэмаа машннкасы пишущая машинка I машйнэ де скрис 2): йааны (ет) машннкасы мясорубка | машйнэ де токат карне; кыркмаа машннкасы машинка для стрижки волос I машйнэ де туне пэрул.
маtuннэрне механизм | маши-нэрйе, меканйзм.
маа подр. блеянию коз, овец бее ] мее.
міу подр. мяуканью кошки мяу I мйу.
мауламаа мяукать I а меуна.
мауламак и. о. от мауламаа мяуканье I мсунат, меунэтурэ.
мева плод, фрукт; плодовый, фруктовый I фрукт; фруктнфёр; мева аажы (фиданы) фруктовое (плодовое) дерево | пом фруктнфёр, плантэ фруктифёрэ.
меважы 1) садовод | помикул-тбр; 2) продавец фруктов, торговец фруктами I вынзэтбр де фрукте.
меважьільїк садоводство | по-мнкултурэ; меважылык етмаа заниматься садоводством | а се окупа ку помикултура.
мевалы плодоносящий, плодоносный I фруктнфёр.
мевалык фруктовый сад; площадь, занятая садами; сады | грэдйнэ; терён окупит ку грэ-дйнь.
мевасыз без плодов, неплодоносный [ фэрэ фрукте, неродн-
тор; мевасыз аажы диил йаэык кбклемЗа погов. бесплодное дерево и корчевать не жаль; бесплодное дерево с корнем вон I пбмул, че ну дэ роадэ, ну-fi пэ-кат сэ фйе скос.
медар путь; орбита | кале; орбйтэ; Айын медары — Топраан (Ернн) долайында орбита Луны— вокруг Земли I ка'ля Луний е ын журул Пэмынтулуй.
мее см. маа.
меелем редко мазь дли ран; бальзам I алифйе пёитру рэнь; балэам; <> меелем оту бот. бальзамин I балэамйнэ.
меелем а а блеять | а бехэй.
меелсмак и. д. от меелемаа блеяние I бехэйт.
меер союз, что; что если... то; что б у дто (бы); б у дто I б ы ]; раз (поскольку)... то; разве только I кэ; дакэ; кэ дакэ; ын-трукыт; чйкэ; меер сан бырда оларсан разве только ты здесь будешь I дакэ ту вей фн айч; меер бырдасаймышын... поскольку ты здесь,,, то I ынтру-кыт ту ешть айч...; меер олйй-миш будто бы, |как) будто бы так I чйкэ аша-й; сымарледы, меер гнтмасаймышым, ода пей-дв олмайжеймыш он передал, что если я не приеду, то и он не появится I а трансмис, кэ дакэ ёу ну вой плека, нич сл ну ва апаре а коло.
меж аз загадочный; загадочно I енигматик, мистерн6с, стра-ниу; меж аз лафет маа говорить иносказательно | а ворбй енигматик.
мєж.и помощь I клакэ; ме-жнйа гнтмаа кдтн на помощь I а се дуче ла клакэ; <» межи ншн недоброкачественная работа І лукру де клакэ [де о каш-тате проастэ).
меэар прям, и перен. могила; могильный I мормынт, гроапэ; мезар ташы а) могильная плита I пятрэ де мормынт; б) надгроб-
— 329 —
MEM
ный камень (памятник) | монумент фунерар; меэар сусу могильная тишина ] лйпиштс мор-мыпталэ; мезарын кенарыкда на краю могилы | ку ун пичор ьін гроапэ, пе патул морций; мезара бакмаа смотреть в могилу (быть на грани смерти) \ а фн пе патул мбрций; мезара д^-шурмЗЗ свести в могилу I а бэгй пе чинева де вйу, ык мор-мынт; мезара чекмаЗ унести с собой в могилу I а дуче ку сине ын мормыит; каэма аалема меэар, кендин душежан погов. не рой другому яму, сам в неё попадёшь I чине сапэ гроапэ алтуя, каде сингур ынтр'ынса; бир айаа меэарда, бир айааннаи меэар нчинда или бнр айаа меэара саркэр стоить однбй ногой в могиле I а фи ку ун пичбр ын гроапэ; О мезар чнчЗЗ бот. василек I албэстрйцэ; мезар ташы гибн дурмаа стоять как истукан | а ста ка о момые.
мезар А ы могильщик | гропар, чбклу.
мезарлык 1) кладбище; кладбищенский 1 чимитнр; де чимн-тйр, де ла чимитнр; мезарлык бекчисн кладбищенский сторож 1 пазник ла чимитйр; 2) археол. могильник, некрополь J иекрб-полэ.
меза 1) закуска (к напиткам) ] меэелнк; 2) десерт | Десерт; 3) редко лакомства | дулчурь, прэ-жит^рь.
мезеленмЗЗ закусывать | а мынка [дупэ бэутурз).
мезелик 1) закуска | меэелнк; 2) редко закусочная | локул, унде се вынд густэрь, буфет.
мейва см. мева.
мейважы см. меважы.
мейважылык см. меважылык.
мейвалы см. мевалы.
мейвалык см. мевалык.
Предыдущая << 1 .. 171 172 173 174 175 176 < 177 > 178 179 180 181 182 183 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed