Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 169

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 163 164 165 166 167 168 < 169 > 170 171 172 173 174 175 .. 349 >> Следующая

кысма 1) паралич (конечностей) I паралич; 2) костный туберкулёз I туберкулбзэосоасэ.
кысмаа жать, зажимать, сжимать, сдавливать | а стрынже, а ынкйде прнк апэсаре, а апэса";
0 дудааны кысыаа быть готовым расплакаться | а лэса буза, а пупе буза; нуле клар ны кысмаа насторожиться, навострить уши
1 а аскуцй, а-шь чулй урёкнле. кысмак и. д. от кысмаа сдавливание, с жати: ] стрынжере, пресаре.
- 313 -
кыт
кысмет 1) счастье | фсричіїре, норок; кысмелВ наудачу, на авось I ынтр'ун норок, ла норок; кысмедини денемВВ попытать счастья I а ынчериа норбкул; 2) судьба, участь, удел, доля j соартэ, дестин, урситэ; кысмедн чыкты а) ей выпало счастье | аре маре норок; б) она вышла замуж I еа с'а мэритат.
кысметлн счастливый; удачливый I феричкт, корокбс.
кысметсиз несчастный; несчастливый I неферичйт, ненорочит; фэрэ норок, ненорокос.
кысметензлик несчастье I нено-рочйре, нефернчнре, фаталитіте.
ныстырмаа понуд. от кысмаа
1) зажимать, сжимать; сдавливать, прищемлять I а стрынже, а апэса; а прйнде; кыстырмаа пармааны прищемить палец | а-шь стрынже дёжетул ку уша;
2) перен. загонять в угол; прижимать, зажимать [ а прйнде, л бзгі, а гзвоэцй, а стрынже.
кысык 1) сжатый, сдавленный; сдавленно I стрынс, апэсат; тур-тйт; 2) заглушённый, приглушённый; хриплый; приглушённо; хрипло I ынэбушит; рэгу-шйт; 3) перен. робкий, застенчивый; робко, застенчиво ] ти-мйд, ефнбе; ку ефнялэ, ку тн-мидитатс; О кысык-кысык со-лумаа прерывисто дышать | а гыфый.
иысыклык 1) сжатость, сдавленность I стрынжере, апзсіре; 2) перен. робость, застенчивость | сфиялэ, тимидитате; 3) хриплость 1 рэгушалэ.
кысылмаа возвр.-страд, от кысмаа 1) быть зажатым (сжатым, сдавленным) I а фи стрынс, апэсат; 2) стать хриплым, охрипнуть I а рэгушй.
кысылы сжатый, сдавленный | стрынс, апэсат.
кысым I) часть, доля | парте, порцнуне, букатэ; илк кысым первая часть | прима парте; 2)
грам, части речи | п5рциле вор-бнрий; 3) грам, род, категория | Жен, категорне.
нысыр бесплодный, неплодородный, неплодоносный I стерйл, стерп, неродитор; нысыр инек бесплодная корова | вакэ стяр-пэ; кысыр ер неплодородная земли I пэмынт стерп, неродитор; кысыр фндан неплодоносное дерево I пом неродитор.
кысырак кобыла, кобылица 1 япз.
кысыржы уст. пастух (который пасёт бычков и тёлок до трёхлетнего возраста) | вэкар.
кысырлык бесплодие, неплодородие I стернлнтате.
кыт недостаток, нехватка; нужда; недостаточный | лйпеэ, крйээ де... сэрэчйе, невбе; ин-суфичиёнт, неындестулэтбр; пу-цйн; кыттан фнетан платье, сшитое из малого количества матёрни 1 рбкие дин материал пуцйн; <> кыт акыл недалёкий, глупый I мэржиийт, редус, прост,
TOUT.
кытнна болі, тамариск | кэти-нэ.
кытлашмаа становиться редким (дефицитным) I а девенн pop, а фи грёу де гэсйт.
иытлык 1) голод; голодный 1 фоаме, фоімете; ынфометат; 2) неурожай; неурожайный | сёче-тэ, сечетбе; бу ныл блмады кыт-лык в этом году нёбыло неурожая I анул ячёста н-а фост сё-четэ; 3) нехватка, недостаток | лйпеэ, крйзэ де..., инсуфичнён-цэ.
кытырдак 1. хрящ | картилаж; эгырч; 2. хрустящий | скырцын-тбр; О кулак кытырдаа ушная раковина ] павилибнул урёкий.
кытырдамаа хрустеть, надавіть хруст I а кронцэнй, а ронцэй.
иытырдатмаа понуд. от кытырдамаа заставить хрустеть чем-л. I а фаче сэ кронцэняскэ, сэ ронцэяскэ.
кыт
- 314 -
кытыр-кытыр под р. хрусту \ скырц-скырц; кытыр-кытыр имаа есть так, что скулы трещат I а кронцэнй, а ронцэн.
кыч зад \ шезут; дос, фунд; крупэ (ла кай); <> тутмаа ал-лаайы кыч бажаапдан быть на седьмом нёбе (букв, схватить бога за заднюю ногу) | а-л any ка пе думнеэёу де пичоаре.
кычатмаа І) лягать | а бате, а лови, а аэвырлй ку кошїтеле; 2) прям, и перен. резвиться, прыгать, скакать | а збурда.
кыш I зима; зимний | ярнэ; де ярнэ; ернатик; інша доору к зиме I спре, кэтре ярнэ; кыш гелди наступила зима | а веннт ярна; нара кыш суровая зима | ярнэ аспрэ, фригуроасэ; ныш рубасы зимняя одежда | хайне де ярнэ; кыш ваныды зимой, зимней порой, в зимнее время I ярна, ын тнмнул ёрний; пыша будущей зимой I ла йрнэ; кы-шын орталыында в разгаре зимы ] ынтбюл ёрний; кышы йаба-нылар имеднлар зима своё ещё скажет (букв, зиму волки не съели) I ярна н'ау мынкат-о лупни.
кыш [I межд. возглас, которым отгоняют птиц, кур кш, кнш I кыш, хыш.
кышкырмаа 1) отгонять (птиц) I а алунга (пэсэриле); 2) прям, и перен. спугивать кого-л. | а сперия пе чинева.
кышкыртмаа понуд. от кышкырмаа; см. кышкырмаа.
кышиышламаа см. кышкырмаа 1.
кышла зимовье, зимовка | ернатик; ернат.
кышламаа зимовать, перезимовывать I а петрёче ярна, а ер-на; нсла5 кышламаа благополучно перезимовать | а ерна бя-не.
кышлатмаа понуд. от кышламаа помочь скоту перезимовать; сберечь скот к весне I а скоате вйтеле дни ярнэ.
иышлык зима; зимний | ярнэ; де ярнэ, ер натик; кышлык ет-м55 зимовать | а ерна.
кышын зимой I ла ярнэ, ярна.
кыырма плачйнта, вертута (род слоёного пирога из тонкого теста с творогом и со сметаной или с брынзой) I плэчйнтэ ынвыртйтэ.
лааб см. лаап.
лаала тюльпан | лаля.
лаам 1) пещера; грот [ пёштс-рэ; сэпэтурэ; 2) ниша | нйшэ; 3) подземный ход, тоннель | трёчере субтеранэ, тунёл.
Предыдущая << 1 .. 163 164 165 166 167 168 < 169 > 170 171 172 173 174 175 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed