Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
лулЭ 1) трубка для курения | пнпэ, луля; 2) трубка ] цявэ.
лулька I см. лулЗ.
лулька II 1) колыбель, колиска I лягэн; 2) колйска (мотоцикла) I аташ (да моточиклетэ).
лута тонкий шерстяной материал I материал субцире де
ЛЫНЭ.
лывса см. луфуса.
лыжа лыжи; лыжный 1 скнурь; де скйурь.
лыка 1) мочалка | бурёте де спэлат; 2) мочальная верёвка, лыко I рафие.
лыуса см. луфуса.
лыфса см. луфуса.
люкс люкс I люкс.
люстра ліостра I лустрэ.
люцерна бот. люцерна | лу-чёрнэ.
ляпис хим. ляпис [ нитрат де аржйнт, пйтра йдулуй.
M
маавн синий; голубой | албастру; маавн чичек а) голубой цветок 1 флоаре албастрэ; б) бот. румянка | коада. начни; ачык маави светло-голубой, сиётло-ейннй I албастру дееннс.
маавилемаа делать синим (голубым); синить, подсинивать | а вопен ьш албастру; а албэстрй; маавилемаа чамашырлары подсинить бельё I а албэстрй руфеле.
маавнленмаа возвр.-страд, от маавилемаа; см. маавилешмаа.
маавнлешмЗЗ взаимн.-совм. от маавилемаа становиться синим (голубым); синеть | а се албэстрй.
маавнлнк слневі; голубизна I албэстрйме, албастру.
маавимсн синеватый; голубоватый I албэстриу.
маадем копи | окнэ, мннэ; <> маадем чнчЗЗ бот. а) каперс | капер; б) дымянка | фумэрйцэ. f мааэа 1) погреб; погребной | беч, пнвннцэ; де беч; мааэанын аазы вход в погреб | гура бёчу-луй; мааэа каэмаа копать (рыть) погреб I а еэпа ун беч; 2) редко пещера, грот I пёштерэ, грбтэ.
маазажы специалист по строительству погребов I мёш-тер ын конструкция бёчурн-лор.
- 321 -
МАЛ
мнала I) квартал, район (населённого пункта) | картер, махала; булгар маалесн болгарский раййн (села) I шлхалауа булгэряскэ; 2) улица; уличный | страдэ; дс страдэ; маола ушаа уличный ребёнок I бэят, копил дс страдэ.
маалехн 1. уличный | дс страдэ; 2. 6ран. базарная баба | махалажьоа'Лкэ.
маалёйжЗ ло-уллчноиу 1 ка о хайиана, как ун махалаАну. пул гір; маалёйжа" ад кличка, прозвище I суирануме, нуме, по-рёхлэ.
маалелн проживающий в том же районе (на той же улице); сосед I л оку нтор ал ачёлуяш район, страдэ; вечйн.
маалик 1. 1) нарыв на загривке (у лошади.) \ буббй льшгэ грпбэн (ла кай); 2) эксплуататор | ек-сплоататор; 2. перен. свирепый, жестокий I круд, крунт.
маалнм хороший (о человеке) \ бун; маалнм олмаа перемениться к лучшему, стать лучше (о человеке) I а девени май бун, а се скимбй спре бйне.
маамила притворный; притворно, притворяясь, делая вид I префэкут, фэцарннк;, ман-мила гулуш притворный смех I рыс префэкут; маамила уз (су-рат) йапмаа притвориться, делать вид, симулировать | а си-мулй, а се префіче.
маамуда см. маамила.
маамуз 1) шпбра | пйнтен; 2) шпоры (у птиц) I пиитень (ла унеле пэсарь).
маамузламаа пришпоривать (коня) I а да пйнтень (калулуй).
маамуэлу со шпорами, в шпорах 1 ку пйнтень; маамузлу хо-роэ петух со шпорами 1 кукош ку пйнтень.
иаамук стриж | лэстун.
маамул редко беременная | гравйдэ; маамул кары беременная женщина I фемёе гравйдэ.
21 Гагоуэско-русско-молдал. сл.
маамур опьяневший, охмелевший, под хмельком I ымбэтат, керкелйт; маамуру бозмаа см. маамурлук (маамурлуу бозмаа).
маамурлу слегка опьяневший I блт (пуцин), керкелнт.
маамурлук нетрезвое состояние, опьянение, похмелье І старе де ебриетате, ымбэтаре; маамурлуу бозмаа опохмелиться | а се дреже (дупэ старя де ебри-етате).
маана 1) смысл, значение, сущность I ынцелее, сенс, есён-цэ; маанасыны аннатмаа объяснить смысл чего-л. | а експлнкй ыпцелёсул; 2) изъян, недостаток, дефект I дефект, кусур, неажунс, лйпеэ; маана булиаа а) найти недостаток (изъян) I а гэсй, аоб-сервй дефекте; б) делать замечание І а фаче обсервіцис; в) придираться к чему-л. I а шикани, а чнкэлй; маанасы йок без изъяна, без недостатков | фэрэ дефекте, фэрэ неажунсурь; 3) повод, причина I претёкст, кйузэ; кырыклыын маанасыны булмаа установить причину поломки | а стабили кйуза руперкй; 4) в знач. служебного имени якобы, будто бы, как будто | чйкэ, кум кэ, паркэ; маана геэнныаа якобы на прогулку, будто бы на прогулку I чйкэ ла плимбіре, кум кэ ла плимбаре; маана уйумаа притвориться спящим |а се префіче кэ доарме.
маанажы порицатель, хулитель; придира; критикан | чел че мустрэ, чел че дожеиёште чел че крйтикэ,
мааналы 1) имеющий смысл (значение) I каре аре сенс, кон-ци нут; ики мааналы соз двусмысленное высказывание | ек-спрнміре амбнгуэ, екнвокэ; 2) дефектный, имеющий изъян (дефект) I ку дефекте, ку кусур, ку неажунсурь; 3) провинившийся, виноватый; виновный | виноват.
МАЛ
- 322 -
маана см. маани. маанежи см. маани жн.
маенн название народной песни наподобие частушки | кын-тек попу дар де фелул стригэту-рий; маани уйдурмаа слагать частушки I а компуне стркгэ-турь.
мааннжи частушечник, исполнитель частушек I чел каре компуне орь цнтерпретяээ стрн-гэтурь.
маасуз специально; нарочно, умышленно, преднамеренно j снечиал; войт, ннтенционат; маасуз бракмаа умышленно оставить I а лэса войт; маасуз йапмаа сделать нарочно (умышленно) ( а фаче войт, ынтр'адйпе, кнтсн-ционат.
маасуэлу к на ро ч нтость, на -мёренность 1 карактёр войт, карактёр ннтенционат.
маасул продукты сельского хозяйства, сельхозпродукты | продуктів агрйколэ; иней маа-сулу молочный продукт 1 про-дусе лактате.
