Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
«haven't», «hasn't», «hadn't» и «won't have»-то есть после форм,
содержащих сокращённое отрицание «+n't» -перед существительным,
то есть перед тем, ЧЕГО у Вас НЕТ,
лучше поставить ещё и словечко «ANY» - эни (= «любой», «какой-угодно»,
а с отрицанием «ANY» значит «никакой»):
У меня нет друзей = I haven't any friends = I have no friends. У него нет друзей = Не hasn't any friends = He has no friends.
У нас не было друзей = We hadn't any friends = We had no friends.
У нас не будет друзей = We will not have (won't) have any friends =
= We'll have no friends.
Это же можно сделать и с глаголом «Ье»:
«Я - не какой-нибудь ...ый трус!» = «Tm not ANY bloody coward!» или: «Никакой я не ...ый трус!» айм нот эни бляди кяуэд
То есть ещё одну схемку формулы, значащей:
«НИКАКОЙ я НЕ ...» = «I am NO + существительное»
или
«НЕТ у меня НИКАКОГО...» = «I have NO + существительное»
283
можно нарисовать таким образом:
Форма BE NOTANY
или + или + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
HAVE + N'T ANY (без артикля)
то есть: «. . NOT ANY...» = «... НИКАКОЙ НЕ ...».
Например:
«He's not any gambler!» = «Он никакой не игрок!», или «Никакой он не игрок!»
«Не isn't any gambler!»
гэмбле
(ну и конечно же: «HE'S NO GAMBLER AT ALL» =
= «Он совсем никакой не игрок!»).
ОЧЕРЕДНОЕ «ЛЁГКОЕ ЗАБЕГАНИЕ ВПЕРЁД»:
Почти универсальным глагольным отрицанием в английском языке (то есть соответствием русскому «... не ...» с глаголами, например, «Я НЕ знаю», «Я НЕ имею ...») является сочетание сокращённой формы отрицания «NOT» = «N'T» с соответствующими элементами, которое дает нам аж ЧЕТЫРЕ глагольные отрицательные частицы (то есть такие отрицательные частицы, которые используются
только перед глаголами): «DON'T»,«DOESN'T»,«DIDN'T» = «... НЕ...» только с глаголами и «WON'T»
Я упоминаю об этих четырёх отрицательных частицах уже здесь (хотя далее им и их коллегам выделена отдельная «Пятая семёрка», стр. 430-446) потому, что «... не ...» этого типа можно использовать И с глаголом «have» в смысле «НЕ иметь ...»:
В НАСТОЯЩЕМ времени: «У... НЕТ денег» =
I/you/we/they DON'T have money = Я/ты/вы/мы/они HE име... ай/юу/уи/зэй down хэв мани денег.
284
He/she/it DOESN'T have money = Он/она/оно HE тлоЕТ хи/шьи/шп дазнт хэв мани денег;
В ПРОШЕДШЕМ времени для ВСЕХ лиц:
«У... НЕ БЫЛО денег» = I/you/he/she/it/we/they DIDN'T have money = Я/гы/вы/Вы/он/она/оно/
мы/они НЕ имаШи денег;
В БУДУЩЕМ времени для ВСЕХ лиц:
«У ... НЕ БУДЕТ денег» = I/you/he/she/it/we/they WON'T have money = Я/ты^ы/Вы/он/она/оно/мы/они
HE БУД... иметь денег.
NB:
Ещё раз напоминаю, что англичане ОЧЕНЬ ЛЮБЯТ прибедняться, и ПОСЛЕ «... don't (и т.п.) + глагол» ПЕРЕД существительными (то есть ПЕРЕД тем, ЧЕГО у них НЕТ, или ПЕРЕД тем, ЧЕГО они НЕ ДЕЛАЮТ) уточнять, что «у них НЕТ «НИКАКОГО...» или «НИКАКОЙ...», или что они «НИКАКОЙ... НЕ делают» -а значит, обязательно нужно вставлять «ANY» - эни, тем более, что во всех этих отрицательных частицах тоже присутствует «n't»:
У нас нет НИКАКИХ крокодилов сегодня! We don't have ANY crocodiles today! уи донт хэв * ти крйкэдайлс тэдэй
Я не вижу НИКАКОЙ ошибки = I don't see ANY mistake.
ай донт сии эни мистэйк
Это - непременное условие правильности английского языка!
Далее, в «ПЯТОЙ СЕМЁРКЕ» (стр. 430), эта тема - тема отрицаний (в том числе и глагольных) - даётся в очень разработанном виде.
285
ЗАПОМНИЛИ:
Везде, где есть «+N'T» - смело вставляйте «ANY»!!!
Раз уж мы несколько раз упомянули показатель будущего времени
«WILL» = «УИЛ», то, также забегая чуть-чуть вперёд, могу добавить, что он употребляется абсолютно идентично русским «буду...», «будешь ...» и так далее для образования будущего времени ВСЕХ глаголов (кроме 11 модальных глаголов и их форм, вышеперечисленных на стр. 92), в том числе и для образования будущего вр. самого глагола «to Ье» (но НЕ его форм и НЕ форм глагола «to have» =
- ЧЛЕНОВ 2-й «Семёрки»).
То есть, если Вам нужно что-нибудь сказать в БУДУЩЕМ времени, то не думайте ни о чём, а просто
сложите «WILL» = «...'LL» +
любой нужный Вам глагол из словаря,
то есть
«ЛЮБОЕ местоимение + WILL + глагол из словаря»
(кроме, повторяю, уже упоминавшихся 11-ти модальных глаголов и их форм, а также форм глаголов «Ье» и «ftave»):
Я поеду в Нью-Йорк - I'll go to New-York.
Я буду ездить туда очень часто - I'll go there very often.
Ты съешь эту рыбу - You'll eat this fish.
Ты будешь плавать - You'll swim.
Он захочет поцеловать тебя - He'll want to kiss you.
Она будет пытаться сделать это - She'll try to do this.
Оно будет расти здесь - It will grow here.
Мы купим пиццу - We will buy a pizza.
Мы будем покупать пиццу - We'll buy a pizza
каждый день every day.
286
Вы/вы получите деньги - You'll get the money.
Они будут получать посылки - They will receive parcels.
+
Я буду хорошим учеником - I'll be a good pupil. Она будет хорошей спортсменкой - She'll be a good athlete.
шъилбииэгуд ъфлнит
Выбор полной (wilt) или сокращённой ('1I) формы зависит от Вашего желания.
