Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
when I go out. уэн ай гоу аут
I keep ой тип
a very good razor э вэри гуд рэйзэ
and some shaving cream энд сом шьейвинг криим
on the shelf он зэ шьелф
above the wash-basin. эбав зэ уошьбэйсин
I eat no breakfast
au mm ноу брэкфэст
in the morning, uh зэморнинг
since I want to сыне ай уонт тэ
295
сберечь немного денег
save some money сэйв сам мани
и не ужинаЮ вечером, так как хочУ
сберечь немного здоровьЯ.
Около 8 часОВ
я ухожУ из своЕЙ квартирЫ
и идУ на работУ,
так как я всё ещё хочу попробовать
стать большой шишкой
и работать по 16 часов в день
вместо 8.
and I eat по supper
энд ай иит ноу cam
in the evening ин зэитнинг
since I want to сине ай уонт тэ
save some health. сэйв сам хэлф
At about 8 o'clock эт эбаут эйт эклок
I leave my flat ай лиив май флэт
and go to my office энд гоу my май офис
since I still want to try сипе ай етил уонт тэ трай
to become a big boss my бикам э биг бос
and to work 16 hours a day энд my вёок стсстиин ауэз э дэй
instead of 8. инстэд ов эйт.
Я идУ пешком, I walk
ай уорк
296
если день хороший,
if it's a fine day, иф umc э файн дэй
или едУ на автобусЕ,
если идёт дождь,
потому что это дешевЛЕ,
чем купить зонтик.
После окончания работЫ
я возвращаЮсь обратно домОЙ
и делаЮ всё, что могУ, вместо того, чтобы делать всё, что хочУ. Около полуночи я идУ в спальнЮ, раздеваЮсь
or I take a bus
00 ай тэйк э бас
if it's raining, иф umc ршнинг
because it is cheapER бикорз um из тчнипэ
than to buy an umbrella. зэн тэ бай эн амбрэлэ
After finishing my work аафтэ фпнишъинг май вёок
1 return back home ай pumspu бэк хоум
and do whatever I can энд дуу уотъвэ ай кян
instead of doing инстэд ов дуинг
whatever I want. уотъвэ ай утт
At about midnight эт эбаут мнднашп
I go to my bedroom, ай гоу ту май бъдруум
undress андръс
297
(если я уже не голый) (unless I'm already naked)
анлес аймоолрэди нъйкид
и ложУсь спать
после душА
(о душе см. выше).
Как видите,
я сплЮ 7 часов
(как правило).
and go to bed
энд гоу ту бэд
after taking shower аафтэ тэйкинг шяуэ
(see above). сии эбав
As you can see, эз юу кян сии
I sleep 7 hours ай слиип сэвн ауэс
(as a rule). эз эруул
СЛОВАРЬ К ДАННОМУ ТЕКСТУ:
вставать - get up в, у, за - at
гэтт эт
... часов - o'clock утро - morning
эклок морнинг
тянуть; раздвигать - draw шторы - curtains
дроо кёотнс
передняя часть - front перед... - in front of...
франт ин франт ов
примерно около ... (о времени) - at about - эт эбаут
open - открывать; window - окно
Оупн открытый уиндоу
then - потом, после bathroom - ванная
зэн баафруум
298
wash уошь loudly
лйудли cold коулд make
мэйк
shampoo -
шямпуу
clean
клиші
towel
тауэл
back
бж
brush
брашь
shave
шьейв
sometimes
самтяймз
go out
гоу аут
razor
рэйзэ
shelf
шьелф
wash-basin-
уошьбэйсин
since
сине
some
сои
health -
хэлф
мыть(ся)
громко
і
холодный делать шампунь чистый полотенце назад, обратно причёсывать(ся) брить(ся) иногда идти куда-нибудь бритва полка
(кухонная) раковина потому что немного здоровье
хотеть
который; что..
энергичный
мыло
сап - моч^ могу
кян want уонт which ушпч brisk бриск soap соул dry драй after яафтэ dress дрэс mirror ммрэ every эври evening тюнинг keep тип cream криим above эбав
eat breakfast -
mim бръкфэап
save - сберечь
сэйв
eat supper- ужинать тип сщпэ
about - около; вокруг эбяут
- сухой
- после
- одевать(ся)
- зеркало
- каждый
- вечер
- хранить, (со)держать
- крем
- над, выше
завтракать
299
leave - уходить, уезжать flat - квартира
лит флэт
office - офис walk - идти пешком
офис уорк
fine - отличный day - день
файл дэй
still - всё ещё try - пытаться; пробовать
стил трай
become - становиться start - начинать; начало
бикш стшп
take a bus - ехать на автобусе rain - дождь
тэт э бас рэйн
because - потому что cheap - дешёвый
бикорз тчиип
buy - покупать umbrella - зонт(-ик)
бай амбрщпэ
finish - заканчивать return - возвращать(ся)
фпнишь ршпёрн
home - домой whatever - всё, что угодно
хоум уотэвэ
instead - вместо того чтобы ... midnight - полночь
инстэд маднайт
undress - раздевать(ся) unless - если не... андрэс анлес
naked - голый do gymnastics - делать зарядку
нъйкид дуу джьимнэстикс
bed - постель, кровать go to bed - ложиться спать
бэд гоу ту бэд
shower - душ take shower - принимать душ
шяуэ тэйк шяуэ
see - смотреть, видеть sleep - спать
сии слиип
hour - час rnle - правило
ауэ руул
as a rule - как правило, как обычно brush teeth - чистить зубы эз э руул брашь тпиф
300
instead of - инстэдов = вместо (чего-то) a day - э дэй = в день
КОНКРЕТИКА ВТОРАЯ:
Теперь Вы можете сказать по-английски ещё больше! Давайте попробуем вместе!
У дяди моего парня не будет компьютеров. My guy's uncle will have no computers. май гайз анкл уил хэв ноу кэмпъщутэс или
