Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Драгункин A.H. -> "Универсальный учебник английского языка" -> 79

Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.

Драгункин A.H. Универсальный учебник английского языка — M.: РИПОЛ классик, 2008. — 720 c.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка): uneversuchengyaz2008.djvu
Предыдущая << 1 .. 73 74 75 76 77 78 < 79 > 80 81 82 83 84 85 .. 190 >> Следующая

и других выражений у них просто НЕТ!
РРФ на этот случай, повторяю, выглядит как:
У МЕНЯ ЕСТЬ ... = Я ИМЕЯ?...
У МЕНЯ БЫЛ ... = Я ИМЕЯ...
У МЕНЯ БУДЕТ. . = Я БУДУ ИМЕТЬ...
На традиционных курсах Вам бы морочили голову, рассказывая, что глагол « to have» - неправильный, очень трудный, и тому подобное...
Но ситуация совсем другая - оказывается, за много лет слог «-ve -» внутри этого слова просто ВЫПАЛ, был утерян, и остались привычные «HAveS» = «HAS» и «HAveD» = «HAD», (2-я и 3-я формы).
Вот Вам и вся «неправильность».
Смотрите:
с правильным английским глаголом может произойти всего 3 внешних изменения (то есть К нему можно присоединить только одно из 3-х окончаний): глагол +(e)S
глагол +(e)D (у правильных глаголов) глагол +ING.
С глаголом «to HAVE» происходило то же самое:
have + -S= haveS have + -D = haveD,
просто, как я уже сказал, в течение времени слог «-ve-» в середине слова потерялся, и теперь эти формы выглядят как*.
272
«HAS» - для «he», «she», «it», «who?»
в настоящем времени, и «HAD» - для ВСЕХ лиц, но в прошедшем времени.
(и в 3-й форме),
А в «INGoffoii» форме это «-v-» сохранилось: «НАVING».
В русском языке такие вещи тоже происходят сплошь и рядом.
Как бы Вы, например, сказали своей сестре, что Вы хотите пойти с ней в кино, но не вчера, и не завтра?
Вы бы употребили слово, которое на письме выглядит так: «СЕГОДНЯ».
Однако, дай бог, чтобы Вы сказали «СЁДНЯ», а то ведь добрая половина людей вообще скажет «СЁШ»>!
А как мужики во время выпивона говорят друг другу «Будем здоровы!»?
После первых двух-трёх они говорят: «Бу<3ем!», но после третьей мы уже слышим только «Бум?» - «Бум!».
А почему русским можно, а англичанам нельзя?..
Вспомним,
что с местоимениями 1, you, we, they используется просто словарная форма любого глагола, а с he, she, it, who? - форма с окончанием «+(e)S» (но ведь «have» - такой же глагол, как и все другие!).
Значит:
У меня есть дом = Я имеЮ ... = I have a house.
У тебя есть дом = Ты имеЕШЬ . . = You have a house.
У него есть дом = Он имеЕТ ... = Не haS a house.
У неё есть дом = Она имеЕТ ... = She haS a house.
У неё (у кошки) = Она имеЕТ ... = It haS a house.
есть дом
У нас есть дом = Мы имеЕМ ... = We have a house.
У вас/Вас есть дом = вы/Вы имеЕТЕ ... = You have a house.
У них есть дом = Они имеЮТ ... = They have a house.
У всех был/-а/-о/-и дом/a = все имеЛ/И... = ... haD a house/houses.
У всех буд/-ет/-ут дом/а = все буд... иметь ... = ... will have a house/houses.
!OA. Драіункин
273
ЧАСТИЧНОЕ ЦИТИРОВАНИЕ из моих более ранних работ:
У форм глагола «to have» имеются, естественно, и так любимые англичанами сокращённые варианты:
... have = I've, you've, they've,
айв юув зэйв
... has = he's, she's, it's, хиз шьиз umc ... had = I'd, you'd, he'd, she'd, we'd, they'd.
айд юуд хид шьид уид зэйд
А вот К этим сокращённым вариантам
(особенно К сокращениям «... 'VE» и «... 'S» ) очень часто прибавляется словечко-паразит «GOT» - гот или гат, которое здесь ничего не значит (никакого значения НЕ ИМЕЕТ), но очень раскрашивает Вашу речь и сразу же даёт собеседнику понять, что Вы, вообще-то, с английским в одной кровати спите!
И получается:
I've got a good friend айв гат э гуд фрэнд You've got the best girl in the world юув гат зэ бэст гёол ин зэ вёолд We've got an old house уивгат эноулдхяус They've got a lot of problems зэйв гат э лот ов проблеме He's got very much money хиз гат вэри матч мши She's got a big nose шьиз гат э биг ноу з It's got a very long tail umc гат э вэри лонг тэйл
¦ У меня есть хороший друг.
: У тебя самая красивая
в мире девушка. : У нас (есть) старый дом.
: У них куча проблем.
: У него очень много денег.
: У неё большой нос.
: У него (напр., у кота) очень длинный хвост.
А для того, чтобы сказать,
что у Вас (или у кого-нибудь) чего-то НЕТ, существуют ТРИ самых употребительных варианта:
274
1) В первом варианте - самом простом - нужно всего лишь ПЕРЕД любым/и нужным/и Вам существительным/и поставить «NO» = «НОУ» (РРФ: «У меня НЕТ...» = «Я имею НЕ...»): I have (had, will have) NO friends = У меня нет друзей. You have (had, will have) NO money = У тебя (вас, Вас)
нет денег.
Не has (had, will have) NO girlfriend= У него нет девушки. She has (had, will have) NO daughter = У неё нет дочери. It has (had, will have) M) leaves = У него (о дереве)
нет листьев.
We have (had, will have) NO flat = У нас нет квартиры. Theyftave (had, will have) M) stamps = У них нет марок.
ВСЕ had NO future = У ... не было будущего.
ВСЕ will have NO chance = У ... не будет шанса, или же:
I've got NO...
You've got NO...
He's, She's, It's got NO ...
We've got NO...
They've got NO...
= У ... НЕТ... -- это очень употребительный разговорный вариант!
У меня НЕТ совсем никаких друзей = IVc got NO friends at all.
айв гат ноу фрэндс эт орл
В ВОПРОСАХ же с формой «Ve got - 's got» используется
ПОЛНАЯ, а НЕ усечённая форма этого оборота, то есть:
Предыдущая << 1 .. 73 74 75 76 77 78 < 79 > 80 81 82 83 84 85 .. 190 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed