Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
Будет у него (хоть какой-нибудь) товар? = Will he have + any goods?
у ил хи хэв + эни гуде?
290
А теперь - назад в будущее!
Вот Вам ещё 37 неправильных глаголов
(1-я часть из группы в 60 штук). Они очень легки для заучивания благодаря тому, что что у них 2-я и 3-я формы - ОДИНАКОВЫ. Вы можете учить их выборочно, можете все сразу - но знать хотя бы большую часть из них нужно обязательно - и не только потому, что они неправильные, а ещё и потому, что многие из них очень употребительны и будут нужны Вам по жизни!
NB. ВЫЗУБРИТЬ:
ТРЕТИЙ СПИСОК НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ с одинаковыми 2-й и 3-й формами (1-я часть этой группы)
NB: Вспоминаем, что 2-я форма - это прошедшее время, а 3-я форма - это (пассивное) определение, образованное
из этого же глагола,
А. Обратите внимание на массу имеющихся закономерностей, (здесь, например, на то, что во 2-х и в 3-х формах этих глаголов изменяется/менялась только гласная внутри самого слова, что значительно облегчает запоминание):
abide* (abode, abode) - эбайд (эбоуд) жить
behold* (beheld, beheld) - бихдулд (бихэлд) - видеть
cling (clung, clung) - клинг (кланг) цепляться
dig (dug, dug) - диг (даг) копать
fight (fought, fought) - файт (фоот) драться
find (found, found) - файнд (фаунд) находить
fling* (flung, flung) - флинг (фланг) кидать
grind (ground, ground) - грайнд (граунд) молоть
hold (held, held) - хоулд (хэлд) держать
shine (shone, shone) - шяйн (шёун) светить
sit (sat, sat) - сит (сэт) сидеть
slide (slid, slid) - слайд (спид) скользить
sling (slung, slung) - слинг (сланг) - метать (из пращи)
291
slink spin
(slunk, slunk) (spun, spun)
stand (stood, stood) stick (stuck, stuck) sting (stung, stung) string (strung, strung) swing (swung, swung) win (won, won) wind (wound, wound)
- слинк (сланк)
- стін (спан)
- стэнд (студ)
- стик (сток)
- стинг (станг)
- стрит (стране)
- свинг (сванг)
- уян (уан)
- угмнд (ваунд)
wring (wrung, wrung) - ринг (ранг)
красться
прясть;
крутить(-ся)
стоять
липнуть
жалить
нанизывать
качать
побеждать
наматывать;
извиваться
жать (хлеб);
Изменения, происходящие/происходившие во 2-х и в 3-х формах следующих глаголов, также незначительны, и, следовательно, также легки для восприятия и запоминания, тем более,
что Вы и здесь наверняка выделите пару явных закономерностей:
bend (bent, bent) - бэнд (бэнт) - сгибать
bleed (bled, bled) - блиид (блед) - кровоточить
breed (bred, bred) - бриид (брэд) - порождать
build (built, built) - билд (билт) - строить
feed (fed, fed) - фиид (фэд) - кормить
lead (led, led) - лиид (лед) - вести
lend (lent, lent) - ленд (лент) - одалживать
meet (met, met) - миит (мэт) встречать(-ся)
rend* (rent, rent) - рэнд (рэнт) - рвать
send (sent, sent) - сэнд (сэнт) - посылать
shoot (shot, shot) - шёт (шят) стрелять
speed (sped, sped) - спиид (сто) спешить, гнать
spend (spent, spent) - спэнд (спэнт) - тратить
spill (spilt, spilt) • спил (спилт) - проливать(-ся),
разбрызгивать(-ся)
* Глаголы, обозначенные звёздочкой, являются малоупотребительными, но выучить их всё равно можно.
292
УЧЕБНЫЙ ТЕКСТ №6
(мой любимый текст,
также предназначенный для перевода и зазубривания)
«МОЙ ДЕНЬ» Я встаЮ в 7 часов утрА,
раскрываю шторЫ и делаЮ зарядкУ перед
открытЫМ окноМ. Потом идУ в ваннУЮ, где хорошенько моЮсь, и где я могУ петь так громкО, как хочУ.
«MY DAY»
май дэй
I get up at 7 o'clock ай гэт ал эт7 эклок
in the morning, ин зэмдрнинг
draw the curtains and дроо зэ кёотнсэнд
do gymnastics dyy дьжимнэртикс
in front of ин франтов
the open window. зэ оупн упндоу
Then I go to the bathroom зэн ай гоу my зэ баафруум
where I have a good wash уээ ай хэв э гуд уошь
and where I can sing энд уээ ай кян синг
as loudLY as I want. эз лаудли эзайуонт
293
Я моЮсь холоднОЙ
а горячЕЙ водОЙ
(что делаЕТ меня энергичнЫМ),
шамиунЕМ и мылоМ
(что делаЕТ меня чистЫМ)
и вытйраЮСЬ
однИМ из полотенЕЦ,
которые есть в ваннОЙ
(что делаЕТ меня сухИМ).
После этого я возвращаЮсь
в спарьнЮ,
одеваЮсь и причёсываЮсь
перед зеркалОМ
I wash with cold айуошь уиз коулд
and hot water энд хот уаотэ
(which makeS me brisk), уитч мэйкс мий бриск
shampoo and soap шямпуу энд cayn
(which makeS те clean), ущпч мэйкс мииклиин
and dry MYSELF энд драй майсэлф
with one of the towels уиз уак ов зэ тлуэлс
that are in the bathroom зэт aa ин зэбшфруум
(which makeS те dry), уитч мэйкс мш драй
After that I go back вафтэ зэт ай гоу бэк
to ту bedroom, ту май бэдруум
dress and brush ту hair дрэс энд брашь майхээ
in front of a mirror ин франт ов э мпрэ
294
(я очень люблю смотреть на себя).
Я бреЮсь каждое утро,
а иногда и вечерам,
когда (куда-нибудь) идУ.
Я держУ
очень хорошУЮ бритвУ
и какой-нибудь крем для бритья
на полкЕ
над раковинОЙ.
Я не завтракаю
утром,
так как хочУ
(I like to look at myself
айлайк тэ лук эт майсэлф
very much). вэри матч
I shave every morning ай шъейв эври mqohuhb
and sometimes in the evening, энд сямтйймз инзэ швнинг
