Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
«HAVE you GOT...!» или «HAS she GOT...?».
Have you got some money? = У тебя есть немного денег? хэв юу гат сам мши
Has he got any courage? = У него есть хоть немного смелости? хэз хи гат эни кяридьжь Обратите внимание на то:
а) что в качестве слова «.немного - немножко» здесь использовано слово «some» - сам - Так и заучивайте!
275
б) что здесь имеется определённый порядок слов, и вопрос/выражение «Havefhas М. got... ?» как бы разорван/о вклинившимся местоимением -- действуйте так же!
NB: Помните, что НИ после «NO», НИ после «ANY» НЕ нужны никакие артикли !
2) Во втором варианте англичане говорят:
«У МЕНЯ НЕТ + ЯЖ/Ш-ОГО/-ОЙ/-ИХ + СЛОВО» «I haveiVT (got) + ANY + money»:
а) «у меня нет...» = «я не имею...» = I HAVEN'T (GOT),
то есть к «HAVE», «HAS» , «HAD» или «WILL have» прибавляют «NOT» в сокращённом виде («+N'T»), и получается:
...HAVEN'T (GOT)...
... HASN'T (GOT)...
... HADN'T (GOT)...
... WON'T HAVE («won't = «will + not»)...;
б) «никакого», «никакой», «никаких» по-английски будет
«NOT (= «NT») + ANY - эни», то есть:
«HAVFJVT, HASiVT, HADiVT, WOiVTHAVE + ANY...».
Примеры:
У меня нет никаких друзей - I haven V (got) any friends. У него нет никаких денег - Не hasn't (got) any money. У неё нет никаких родственников- She hasn't (got) any relatives.
шьихэзнтгат эни рщэтивз У нас не было никакой возможности - We hadn't (got) алу opportunity.
уи хэднт гат эш эютьшунити У вас совсем не будет времени - You wo« 't have any time;
276
3) В третьем же варианте глагол «HAVE» НЕ изменяется вообще, но
в настоящем и в прошедшем временах в предложение вводится другой вид отрицания «НЕ», представляющий собой знакомое Вам «ужасное» сочетание элемента «DO» = «дуу» с тем же сокращённым «NOT» = «N'T». И получается:
I, you, we, they + DON'T + HAVE ANY + СЛОВО He, she, it + DOESN'T + HAVE ANY + ...
все (в прош. вр.) + DIDN'T + HAVE ANY + ...
Примеры:
У меня нет (никаких) друзей - I don't (донт) have any friends. У него нет (никаких) денег- Не doesn't (дазнт) have any money. У неё нет (никаких) родственников - She doesn't have any
relatives.
У нас не было (никакой) возможности - We didn't (диднт) have
any opportunity.
И ещё раз напоминаю, что ни после «NO», ни после «ANY»
НЕ НУЖНЫ
никакие артикли!
Вопросы типа «У Вас есть ... ?» МОГУТ задаваться и путём простой «перестановки слагаемых», то есть они могут начинаться С нужной Вам формы глагола «toAave» (грубо говоря: «Имеешь ... ?» или «Не имеешь ... ?»):
HAVE you (any) friends? = У тебя есть друзья? HAS she (any) money? = У неё есть (хоть какие-то) деньги? HAD I any choice? = У меня был (хоть какой-то) выбор? хэд ай эни тчойс
WILL we HAVE any food? = У нас будет (хоть какая-то) еда? уил уи хэв эни фууд
Или же вопросы могут начинаться С его отрицательной формы
(=«+N'T»b составе конструкций): HAVEN'T you seen her? - сиин = А ты её не видел? HASN'T he found him? - фяунд = А он его не нашёл? HADN'T 1 told уои?-/иоуло= Разве я Вам не говорил?
277
WON'T they HAVE any problems ? = А у них не будет воунт зэй хэв эни проблеме каких-либо проблем?
(= «...никаких проблем?»).
Вопросы этого типа могут также задаваться и при помощи вопросительной частицы/элемента «DO ... ?» - дуу и её разновидностей (в том числе и её отрицательных форм):
Do you read newspapers? дууюу риид нъюуспэйпэз Don't you read newspapers? down юу риид ньщуспэйпэз Does she go to school? даз шьи гоу my скуул Doesn't she go to school? дазнт шьи гоу my скуул Did she buy that hat? дид шьи бай зэтхэт Didn't she buy that hat? диднт шьи бай зэт хэт
= Ты читаешь газеты?
= Ты не читаешь газет?
= Она ходит в школу?
= Она не ходит в школу?
= Она купила ту шляпку?
= Она не купила той шляпки?
Подробнее этот вариант мы рассмотрим в соответствующей «Семёрке» (стр. 464-472).
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ глаголов «Ье» и «have»:
Если ПОСЛЕ глаголов «Ье» и «have» (или их форм) поставить любой другой (кроме «модальных») глагол в неопределённой форме, то есть С частицей «to» (или после «Ье» и «have» и их форм просто поставить «to»), то глаголы «Ье»и «have» (или их формы) приобретают значение «ДОЛЖЕЯствовать», и оказываются (с той или иной степенью экспрессивности) синонимом/эквивалентом модального глагола «must» - мает = «ДОЛЖЕНстъовать» (смотри 3-ю «Семёрку» - стр. 333-337) -то есть теперь Вы знаете и как сказать:
278
«Я должен ...» или «Он должен ...» -
но в смысле «ОБЯЗАННОСТИ», а не «задолженности»,
например:
We are to fulfil that mission = Мы должны выполнить эту миссию уи аа ту фулфкл зэт мтиьн
They have to arrive by five o'clock = Они должны приехать к 5 часам. зэй хэв ту эряйв бай файв эклок
2 ЛЁГКИХ ЗАБЕГАНИЯ ВПЕРЁД (+ см. стр. 314, 358, 575):
1) Теперь Вы можете и хулиганить, и, памятуя то, что я сказал о целях этой «Семёрки» (что, мол, «БЕЗ них Вы не составите даже самого простого английского предложения»), можете сделать абсолютно правильный логический вывод о том, что уж С членами-то ЭТОЙ «Семёрки» Вы составите
