Универсальный учебник английского языка - Драгункин A.H.
ISBN 978-5-7345-0280-8
Скачать (прямая ссылка):
716
on normal days - он ндрмэл дэйз = в обычные дни
on weekdays - он уникдэйз = по будням, в рабочие дни
on days off - он дэйз вф = по выходным
on holidays - он холидэйз = по праздникам
next...
next Monday
next Sunday next week next month next year next summer
- нэкст =
- нэкст манди =
- нэкст сянди =
- нэкст ушк =
- нэкст мщнф =
- нэкст йт =
- нэкст сщмэ =
в следующем.... на следующий завтра... в следующий понедельник, в будущий понедельник в следующее воскресенье на следующей неделе в следующем месяце в следующем году следующим летом
the next day - зэ нэкст дэй = на следующий день the next morning - зэ нэкст морнинг = на следующее утро
less than a year ago - лес зэн э йиэ эгду = меньше года (тому) назад over a year ago - дувэ э йиэ эгду = больше года (тому) назад 5 years ago - 5 йиэз эгду = 5 лет (тому) назад
an hour ago a week ago a month ago a year ago
эн зуэ эгду э уимк эгду э манф эгду э йиэ эгоу
= час назад = неделю назад = месяц назад = год (тому) назад
this time last year - зис тайм лааст йиэ = ровно год (тому) назад the year before last - зэ йиэ бифдр лааст - в позапрошлом году
during the war
дьюэринг зэ wop = во время войны
in Khraschev's time/ under Khruschev - ин крущэвс тайм/андэ крущев =
во времена Хрущёва during the nineties - дьюэринг зэ найнтиис = в 20-е годы,
на протяжении 20-х годов during the 20-th century - дьюэринг зэ твънтиф сэртчри =
в течение 20-го века, на протяжении 20-го века during the World War II - дьюэринг зэ w-ьэлд woo туу = во время
Второй мировой войны
717
before the Perestroyka - бифор зэ пэрэстройкэ = до Перестройки after the Perestroyka - %афтэ зэ пэрэстройкэ = после Перестройки
for a week - фоо э ушк = на неделю
for a long time - фоо э лонг тайм = долгое время
for about five months - фоо эблут файв манс = около пяти
месяцев
forages - фооэйджьис = веками,
(целые) века; целую вечность for 7 months - фоо сэвн манс = на протяжении
7 месяцев
for less than a year - фоо л§с зэн э йиэ = менее чем за год
for the last three weeks - фоо зэ лааст ерш ушке
= последние три недели, на протяжении последних трёх недель
ever эвэ (хоть) когда-либо,
(хоть) когда-нибудь
forever фооэвэ = навсегда
now нщу = сейчас, теперь
often орфн часто
seldom сэлдэм = редко
sometimes - самтаймз иногда
then зэн = тогда, потом
usually юужели = обычно
immidiately - имадьетли сразу же, немедленно
instantly инстэнтли моментально,
немедленно, в тот же момент
these days - зииздэйз = в наше время
in those days - инз&уздэйз = в то время, тогда
at that time - этзэттайм = в то время
at once этущне = сразу, сразу же, тут же
right now, right away - райт нау, райт эвэй = прямо сейчас,
тут же, сразу же straight away - стрэйт эвэй = прямо сейчас on the spot - он зэ спот = сразу же, прямо сейчас without delay - уизаутдилэм= незамедлительно,
безотлагательно
718
since I got married - сине ай гат мэрид = с тех пор как я женился,
с тех пор, как я вышла замуж since my childhood - сине май тчщпдхуд = с самого детства since that time - сине зэт тайм - с тех пор,
с того времени
since then - сине зэн = с тех пор, с того времени ever since - эвэ cww = начиная с, с тех пор, как ...
и с того времени ... some day - сам дэц = однажды,
В один прекрасный день in a day or two - ин э дэй oo myy = через пару дней,
на днях (о будущем)
twice a day -твайсэдэй = дважды вдень, два раза в день
once a week - уанс э уимк = раз в неделю
once a month - утеэманф - раз в месяц
tree times a year - ерш тайме э йяэ = три раза в год,
трижды в году
all day (long) - оол дэй (лонг) = весь день, целый день
all night - оол найт = вся ночь, всю ночь, целую ночь
year after year - йяэ аафтэ йяэ = из года в год all year round - оол йяэ раунд = круглый год
for the period of 3 year - фоо зэ пиэряэд ов 3 йяэз
= на (срок в) три года
For how long? - фоо хау лонг = На какой срок?
На сколько времени? Как надолго?
when it's cold/hot - уэн шпе коулд/хот - в холод/в жару
Ну, что ж, господа! Пока - это всё!
Если я Вам нужен, найдите меня через издательство. Успехов!!!
А. Драгункин
Александр Драгункин
Универсальный учебник английского языка Новый подход
Художественное оформление: Е. А. Калугина
ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик» 109147, г. Москва, ул. Большая Андроньевская, д. 23 www.ripol.ru
ООО "Респекс"
195027, г. Санкт-Петербург, ул. Магнитогорская, д. 30, оф. 908 E-mail: racc@hriail.rcom.ru
Подписано к печати 16.08.07 г. Формат 84x108 7зг-Печ. л. 22,5. Тираж 10 000 экз. Заказ № 2141.
Отпечатано в ОАО «Рыбинский Дом печати» 152901, г. Рыбинск, ул. Чкалова, 8
