Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
These results hold much biological significance.
The design of the casting is of major importance.
Of importance in the study of ... is the triple vector product.
The convergent-divergent nozzle is critical to the optimum performance of ...
Nitrogen purity is of prime (or paramount, or great) importance.
Иметь вид [см. тж. Проявляться в виде]
The region has the aspect of an undulating plane.
The exact notation will look like:...
reagents are in the form of solids, liquids, or gases.
ammonium chloride formed appears as smoke or as a while deposit.
total voltage applied to the plate has the appearance (or shape) shown in Fig.2.
resultant rf carrier appears as in Fig. 3.
distribution of lattice modes is of the form C(v)dv.
closure usually takes (or has) the form of a cap or plug.
this case the equation takes the form: ...
expression for the axial convective transport is of the form of Fik's law.
Иметь возможность
Then you will have a (good) chance of observing these particles.
Иметь все основания
We have every reason to believe that...
The designer is justified in resorting to very thick slot insulation. Иметь второстепенное значение
279(996)
Иметь второстепенное значение
This induced magnetic effect is of secondary importance.
Иметь вырез
The insert tool holder is dovetailed on one side so that it can be used with quick change tool posts.
Иметь гладкую поверхность
An ice sheet is usually smooth surfaced.
Иметь... делений
The scale beam is graduated with (or has) 100 divisions each side of the zero centre. Иметь дело с
In absorption, where we are concerned [or where we have to deal (or to do)/ only with the atoms in the ground state,...
It is safe to handle an acetone-air mixture containing 6.0 mole percent acetone.
We are dealing here with both emission and absorption lines.
Often we deal with the volume of a gas sample at two different temperatures.
Иметь доступ к
The design engineer must have access to empirical design and cost data. The mobile phase has access only to the outer layer of ...
Иметь другое название
In this industry the propeller goes by another name.
Иметь жесткий допуск
These parts must be held to close tolerances.
Иметь значение [см. тж. Важен для, Не иметь значения]
In this case only the ratio matters (or is of importance).
Иметь значение для
The properties of coke that are of concern in metallurgical operations are its chemical composition
The torsion resistance of porcelain enamels is important for (or is of importance in) such products as refrigerators.
Иметь исключительно важное значение
The effects of pollution on the ocean systems are of the utmost significance (or importance).
Иметь канавку
The rims may be grooved to increase the surface.
Иметь конфигурацию
The device is configured as shown in Fig.5.
Иметь короткий срок службы
The engine is short lived. A short-lived engine...
Иметь любую величину от... до
The variable times t may be anything from zero to infinity.
Иметь максимум (или пик)
The curve peaks [or has a peak (or a maximum)/ at temperatures greater than ... Иметь мало [см. Беден].
280(996)
Иметь мало [см. Беден].
Иметь мало общего с
The so-called chromosome of bacteria has little in common with its eukaryotic counterpart.
Иметь массу в ... раз больше, чем
The Earth is 8 times more massive than the Moon.
Иметь меньший диаметр, чем
Axial compressors are smaller in diameter than centrifugal ones.
Иметь место [см. тж. Бывает, Если это так. Наблюдаться, Происходить, Существовать]
The minimum value of td occurs when Eqs. (3-7b) and (3-7c) are equal.
A similar situation exists (or prevails, or obtains, or takes place) with regard to the total content of...
Under certain conditions this actually is the case.
This is not always the case.
These ultraviolet effects occur at about 0.3ц.
The year 1959 saw a marked improvement in the world freight position.
The last quarter of the year showed a sharp increase in ...
A similar relation holds for the frequency of the heart beat.
The following relationships are true (or
hold true, or hold good, or hold, or are valid).
Mass transfer is involved whenever a
chemical reaction takes place.
The last few years have seen the first steps
into the new territory of...
At low pressures, second-order kinetics
obtain.
Equation (8.1) holds throughout the flow.
Such a reaction occurs not only with aldose but also with ketose sugars. Иметь много [см. Богат].
Иметь много значений
The energy E(k) will be multivalued if...
Иметь много общего с
Mass-transfer equipment employed in solvent extraction has much in common with that used for gas absorption and distillation.
Иметь много применений
The method is rich in applications, (or has many applications).
Иметь много сторонников [см. Быть весьма популярным].
