Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
This rule applies strictly to a harmonic oscillator. Исключительно II
292(996)
These proteins occur uniquely in tissues in which gene transcription is severely repressed.
Исключительно II
This task can become enormously (or exceedingly, or extremely) complex.
Such monopoles would be extraordinarily (or exceedingly, or exceptionally) massive.
The sediments contain remarkably (or extremely) high concentrations of sulphide minerals.
The instrument is exquisitely sensitive.
Manganin is eminently suitable for standard resistors.
Исключительно важен
This component is of crucial (or paramount) importance in the interplay between ...
The shapes of molecules are of the utmost importance (or are critically important) in many
biochemical events.
Исключительно важен для
The physical properties of a material are crucial (or extremely important) to a civil engineer.
Исключительно важная роль [см. Играть исключительно важную роль в].
Исключительно важное значение [см. тж. Иметь исключительно важное значение, Решающее значение]
The accuracy of measurement is of fundamental importance to...
This provides data which are of paramount (or prime, or great, or exceptional) importance in
studies of...
Исключительно важный
Cleanliness is all-important in mould steels.
Complete dependence is critical (or of critical importance, or of crucial importance) in control components.
This is a method of outstanding (or exceptional, or unique) importance.
Исключительно наглядно
Geological processes are dramatically recorded in the appearance of Jupiter's satellites. This fact is strikingly illustrated by a rock exposure...
Исключительно разнообразны
The form and motions of the comet tails are extremely varied.
Исключительно сильный
Although material dispersion by itself is small, it can have a dramatic effect on pulse spreading when combined with ray dispersion.
Исключительно стойкий к
These colours are outstanding in their fastness to water.
Исключительный
The exceptional (or remarkable) accuracy of the feeder... The outstanding fatigue resistance of adhesives ... Most copper alloys have superior casting qualities.
Искомый
We now have the desired result.
We can then calculate the required partial derivatives directly.
The solution sought is given by ...
This is the final form of the sought-for equation. Искра [см. Давать искру].
293(996)
Искра [см. Давать искру].
Искусственное дождевание
Rain-making experiments ...
Искусственным способом
The cloves are picked by hand and dried in the sun or by artificial means.
Испарение [см. Потерянный на испарение].
Испещрён кратерами
The surface of Mercury is (heavily) cratered (or strewn with craters, or crater-strewn, or pockmarked with craters-col.). The Moon surface is studded with craters.
Испещрён трещинами
Here the glacier ice is scarred by crevasses.
Исполняться [см. Оправдываться I]. Использован
This knowledge was drawn on to make good use of the new machines.
Использование [см. тж. Для использования, Мирное использование атомной энергии, Область использования, По мере использования, Повторное использование, При использовании, Пригодный для использования, Применение, С использованием] Harnessing fission processes for production of electric energy ... The harnessing of the steam engine in British mines and mills ... The time required for half of the reactant to be used up is independent of ... The tapping of solar energy ...
Alleviation of ... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness. The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law. Another use of beryllium oxide is as a slurry for... One of the uses of these plastics is in instrument lenses.
Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.
Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the
production and protection of food.
The tapping of the world's oil resources.
Использование ... ограничивается
Packed beds are limited in use to collecting particles present in ...
Использование отходов
The recovery (or utilization) of waste products...
Использовать I [см. тж. Воспользоваться, Максимально использовать, Можно
использовать, Наиболее эффективно использовать, Пользоваться, Применять, Широко использовать]
We will show how these numbers can be put to use. Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.
These projects can draw on the data from five tests. The new relay employs three sets of contacts. We shall follow this method. Использовать II
294(996)
To harness atomic energy for peaceful uses,...
