Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 117

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 111 112 113 114 115 116 < 117 > 118 119 120 121 122 123 .. 435 >> Следующая


Изменяться в несколько раз

The tracer diffusion coefficient may vary several-fold.

Изменяться в соответствии с кривой The distribution follows the curve of Fig. 7.

Изменяться в соответствии с программой

The furnace temperature must follow a program of variation with time.

Изменяться в широких пределах

The length of the cylinder may vary within (or over) wide limits [or over a wide (or broad) range].

Изменяться во времени

These values are time variant (or vary with time).

Изменяться до неузнаваемости

A substantial degree of distortion can occur before the pattern becomes unrecognizable (or until the pattern changes beyond recognition).

Изменяться линейно с

The volume varies linearly with the temperature.

Изменяться монотонно [см. Монотонно возрастать (антон убывать)].

Изменяться на I

The constant kL varies over 14 orders of magnitude. Изменяться на II

270(996)

Изменяться на II

The orange colour of the solution is changed (or changes) to green.

Изменяться на... градусов

The r-f polarity changes 180 degrees.

Изменяться обратно пропорционально

Times required for a specific penetration vary inversely as (or with) (or are inversely proportional to) Dab.

Изменяться от... до

The capacitance ranges from 300 to 500 mmf.

The chart speed is variable from 6 to 960 inches per hour.

The safety factor varies between 1.3 and 2.

The short-circuit current gain may vary (anywhere) from 30 to 200.

Изменяться от одного... к другому

The mass being decelerated varies from operation to operation.

The distribution of molecules varies from one sample to the next (or to another).

The time will vary with different samples.

Изменяться по величине

These forces vary in magnitude.

Изменяться по форме

In beetles, the coxae vary considerably in shape.

Изменяться пропорционально

Thrust and engine weight vary as (or with) the square and cube, respectively, of engine diameter.

Изменяться прямо пропорционально

The volume of ... varies directly as (or in direct proportion with) the temperature of...

Изменяться со временем (или с температурой) The current varies with time (temperature).

Изменяющийся

The material is received at a varying rate.

Изменяющийся во времени

Time-varying (or variant) magnetic fields induced inside the Moon could substantially perturb the flow of the solar wind.

Измерение [см. Выполнять измерения, Делать измерения, Единица измерения, Проводить измерениеу.

Измерение по точкам

The point-by-point measurements were slow and tedious.

Измерения с ракет

Rocket measurements put the height of the layer of continuous emission at about 90 kilometers. Измеренный

A fuel injector feeds a metered (or measured) amount of fuel into the cylinders.

Измеряемый [см. тж. Подлежащий измерениюУ The metered current...

The fluid under measurement (or being measured)...

If the capacity to be measured is connected across ... To evaluate gamma doses measured with film dosimeters ... Измерять I [см. тж. Выполнять измерения, Делать измерения, Проводить измерение] 271(996)

Измерять I [см. тж. Выполнять измерения, Делать измерения, Проводить измерение]

The isotopic ratio of the lead is measured with (or by) a photoelectric cell. There is no way of gauging the external gravitational field.

Измерять в гранах

Pearls are weighed in grains.

Измерять микроамперами

The d-c leakage current through the capacitor is quite small; it is usually measured in microamperes.

Измерять температуру

The flue temperature must be taken (or measured).

Измеряться

This does not mean that the duration of the failure should be measured in months.

The amount of each component part is separately measured by a photometer.

The storage of mechanical energy is measured by the height to which a given mass is raised.

Rate of fuel flow must be metered.

The driving force of a reaction is measured by the total free energy of ... minus the total... Измеряться в единицах [см. Размерность].

Измеряться в процентах

Porosity is measured in percentage - the ratio of open void space to the total volume of the rock mass.

Измеряться по

The energy is measured by the ionization potential.

Изнашивать

Moving work will wear down the measuring surfaces of the micrometer. These conditions wear out an engine.

Изнашиваться

The plunger wears (out) rapidly.

The clutch lining can be worn down to almost paper.

Изнашивающийся

The compressor has few wearing parts.

Износ [см. тж. Вызывать износ]

The rate of wear of iron from the piston ring in mg/hr...

There is no quality fall off in the product owing to wear on the bars.

Изношенный за пределами допустимых размеров

Parts that are worn out of tolerance can be restored to original size by ...

Изнутри [см. тж. С внутренней стороны]

Heat flows out from the interior of the solid. To pass from the inside to the outside of the pipe,... Normal flow pressure from within the tank... The tubes will be insulated on the inside.
Предыдущая << 1 .. 111 112 113 114 115 116 < 117 > 118 119 120 121 122 123 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed