Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
The subjects of geology and mineralogy are covered in this section.
This problem was addressed by Weyl in 1929.
Изучать более тщательно (или подробно)
Now we investigate pulse spreading more closely (or thoroughly). We decided to take a further look at the properties of "anomalous" water.
Изучать возможность
About 18 years ago a number of workers began looking into the possibility of using electrons to ...
Изучаться [см. тж. Интенсивно изучаться]
The use of such materials is under investigation (or under study, or under discussion, or being discussed).
Изучаться химией твёрдого тела
Large numbers of the compounds involving such condensed polyhedrons fall into the subject of solid-state chemistry.
Изучающий
Astrobiology is the branch of biology concerned (or dealing) with [or treating on (or of)] plant and animal life on other planets. As some students of vegetation believe,...
Изучен [см. Лучше изучен, Недостаточно исследован].
Изучен лишь частично [см. Частично изучен].
Изучение [см. тж. Более подробное изучение (или рассмотрение), Исследование, Ознакомляться с, При изучении, Становиться предметом изучения] An investigation of (or into) the effects of pressure... We are carrying on research on this subject.
Изучение [см. тж. Более подробное изучение (или рассмотрение), Исследование, Ознакомляться с, При изучении, Становиться предметом изучения] An investigation of (or into) the effects of pressure... We are carrying on research on this subject.
A subminiature microphone for the study of intracardiac heart sounds ... examination of the use of ... will illustrate some of these problems.
Изучение под микроскопом
Examining in (or under) the microscope
the chromosomes of...
Изученный [см. Полностью не изучен].
Изученный лучше всего
The substitutional alloys have received the most study.
Изъян [см. Без дефектов].
Изымать [см. Исключать из рассмотрения].
Изыскивать пути
Operators started searching (or looking) for ways of cutting costs. Изящный метод
275(996)
Изящный метод
For this purpose an elegant method has been devised.
Или [см. Либо ]. Или,вернее
This problem could have been treated as the transient response to an initial condition or, more properly, an initial value that is the result of...
Или вообще не [см. Или совсем не].
Или другой
In considering changes, chemical or otherwise, ...
Или же [см. тж. В качестве варианта]
A machine can be supplied for welding either circumferential joints only, or, alternatively, a universal machine can be supplied.
In performing this function ceramic castings can permit the use of less expensive metals, or else raise the temperature limit of ...
Or, again, if through the H projection a plane is passed which ...
Или и то, и другое
A few of the clay minerals are tubular or elongate, or both.
Или и тот, и другой [см. тж. И тот, и другой]
By lowering the carbon content or the silicon content, or both ...
Или их сочетание
Glass and asbestos or combinations thereof have been used.
Или, наоборот
The dynamo is an electric machine for the conversion of electrical into mechanical energy or, straight conversely (or vice versa), mechanical into electrical energy.
Или не
This depends upon the presence of other elements, added intentionally or otherwise. Или около того [см. Приблизительно]. Или почти
The strong interactions of matter remain invariant , or nearly so, when the identities of protons and neutrons are interchanged.
Или почти нерастворим
If the metallic salt formed is insoluble in water, or nearly so,...
Или совсем не
Such circuits will perform their expected functions for only a short time or not at all. The tip of the crystal whisker grows rapidly, while the sides grow very slowly, if at all. These healing agents probably play only a secondary part, if any.
Или точнее
Copper is nonmagnetic; or, more precisely, it is slightly paramagnetic. Или, что ещё лучше
Materials might be found that become superconductive at the higher temperatures of liquid hydrogen or, better still, of liquid nitrogen.
This may be called the Moon's solar day or, better still, the solar month. Иллюстрация [см. В качестве иллюстрации, В качестве примера, Для иллюстрации].
276(996)
Иллюстрация [см. В качестве иллюстрации, В качестве примера, Для иллюстрации].
Иллюстрирован
The publication is illustrated with explanatory drawings.
Иллюстрировать
This is depicted (or shown, or portrayed, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated)
in Fig. 3.
The following hypothetical mechanism serves to illustrate... This condition is exemplified most clearly by...
The relations between ... can be illustrated with (or by) one of the cooling curves.
The determination of iron is illustrative of some practical problems which are encountered in ...
Иллюстрировать на примере глицина
Let us use glycine to illustrate the type of evidence supporting this conclusion.
