Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- of inviting powers делегації держав, що запрошують composition of а - склад делегації
head of а ~ голова делегації leader of а - голова делегації precedence among ~s старшинство делегацій
to circularize ~s розіслати циркуляр делегаціям to escort а - to its place провести делегацію до її місця
del 1
delegatory adj делегаційний, делегатський delete v викреслити, стерти
to - all references to smth. викреслити всі посилання на щось deletion п викреслювання, стирання, знищення
- of items (from the agenda) виключення пунктів (порядку денного)
deliberate adj обдуманий, зважений, заздалегідь підготовлений
- attack заздалегідь підготовлений наступ
- distortion of facts навмисне/ злісне перекручування фактів
- judgment зріле/ виважене судження
deliberate V міркувати, обмірковувати, зважувати to - on a question обміркувати питання
deliberation п 1. обдумування, роздуми, обмірковування; 2. часто рі обговорення, дискусія; 3. обережність, обачність, неквапливість, неспішність after long - після довгих вагань/ міркувань
with great ~ з надзвичайною обачністю/ ретельністю deliberative adj 1. дорадчий; 2. схильний до роздумів
- assembly дорадчий орган
- body дорадчий орган delicate adj важкий, дражливий
- balance of a draft resolution важко досягнута рівновага проекту резолюції
- compromise важко досягнутий компроміс
~ mission делікатна місія
- situation дражливе/ делікатне становище
- stage in negations важкий/ складний етап переговорів
141
(di
~ subject делікатна тема, складне/ важке питання delict п юр. делікт, правопорушення; порушення закону international ~s міжнародне правопорушення, міжнародний делікт
delimit V визначати кордони, проводити делімітацію, делімітува-ти
delimitation п делімітація delineate V окреслювати, накреслювати
to - a draft resolution накреслити проект резолюції delinquency п 1. злочинність (неповнолітніх )\ 2. правопорушення; провина; 3. упущення, провинність
international ~ міжнародна протиправна діяльність; міжнародні протиправні дії deliver и 1. передавати, вручати; 2. виголосити промову, промовляти, читати; 3. подавати звіт;
4. перетягувати на свою сторону, забезпечувати успіх to ~ credentials вручати вірчі грамоти
to - judgement прийняти рішення
to - oneself of an opinion висловити думку
to ~ smth. up/ over to smbd. офіційно передавати щось комусь to ~ a speech зробити промову deliverance п офіційна заява, повідомлення delivery п 1. доставка; 2. постачання товарів; 3. виголошення (промови )
~ system засоби/ система постачання
nuclear - system засіб доставки атомної зброї
destruction of nuclear - system знищення засобів доставки атомної зброї
dem )
means of - засоби доставки delude V вводити в оману, обманювати
to ~ oneself about smth. помилятися, бути введеним в оману стосовно чогось deluge п 1. потік, повінь; 2. лавина, потік, град; 3. (the D.) бібл. Всесвітній потоп
- of questions град/лавина питань
deluge V засипати, наводняти
to - with invitations засипати запрошеннями
to - with questions засипати питаннями
delusion п 1. обман; 2. омана, ілюзія
to be under а ~ бути введеним в оману/ обманутим to encourage the ~ сприяти обману/ введенню в оману demagog(ue) п демагог demagogic(al) adj демагогічний demagogy п демагогія
master of ~ неперевершений демагог
demand п 1. вимога, наполегливе прохання; 2. пред’явлення вимоги; 3. потрібність, потреба high ~s високі вимоги imperative - of our time наполегливе веління нашого часу public - вимога громадськості to brush aside ~s ігнорувати вимоги
to concede smbd.’s ~s підкорятися чиїмсь вимогам to drop the - відмовитися від вимоги
to grant smbd.’s ~s задовольнити чиїсь прохання
to make ~s on smbd. пред’явити комусь вимоги
to meet smbd.’s ~s задовольнити чиїсь прохання
142
( dem
to satisfy smbd.’s ~s задовольнити чиїсь прохання to supply smbd.’s ~s задовольнити чиїсь прохання demarcate v проводити демаркаційну лінію; розмежовувати, розділяти
to - the frontier of a country встановити кордон країни demarcation n демаркація, розмежовування, відмежовування
- treaty договір про демаркацію кордону
~ of a boundary демаркація кордону
line of ~ демаркаційна лінія demerit п недолік
merits and ~s достоїнства і недоліки
demesne п територія, підвладна королю чи державі D. of the Crown земельна власність королівської родини (Велика Британія )
Royal D. земельна власність королівської родини (Велика Британія )
demilitarization п демілітаризація total ~ повна демілітаризація demilitarize и демілітаризувати demilitarized adj демілітаризований ~ zone демілітаризована зона demise и 1. передавати владу чи титул; 2. відрікатися від престолу
democracy п 1. демократія; 2. демократизм; 3. демократична держава; 4. D. амер. Демократична партія, політика Демократичної партії
genuine ~ справжня демократія inner-party ~ внутрішньопартійна демократія
participatory ~ спільні дії організованої групи осіб (політичні походи, сидячі страйки, масові демонстрації, США)
