Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to - an invitation відмовитись/ не прийняти запрошення to - an offer відхилити пропозицію
to - to answer question відмовитися відповідати на запитання to - to take part in a conference (meeting, etc.) відмовитися від участі в нараді/ зборах тощо business ~d у справах почався застій
decolonization п деколонізація decolonize V деколонізувати, надати незалежність колонії decontrol п спец, звільнення від (державного) контролю decontrol п спец, звільнити від (державного) контролю to - prices зняти контроль над цінами
decorate V нагороджувати знаками відзнаки або орденами
ded)
to - smbd. with an order нагородити когось орденом decoration v 1. орден, знак відзнаки, нагорода 2. рі святкові прапори/ знамена; гірлянди; святкове убрання/ оздоблення
- ribbon орденська стрічка foreign ~s іноземні нагороди national -s нагороди власної країни
exchange of -s обмін нагородами forms of ~s види нагород wearing of - s носіння нагородних знаків
to grant -s нагородити орденами чи знаками відзнаки to wear -s одягати/ носити нагороди/ нагородні знаки D. Day День пам’яті загиблих у війнах (США, ЗО травня) decorum п (pi тж decora,) 1. зовнішня пристойність, декорум; 2. звич. рі правила пристойності, етикет
breach of - порушення правил гарного тону decree п указ, декрет, наказ; закон to establish by - визначити/ врегулювати/ встановити законом to issue а - видати указ decree V видавати наказ, декрет; наказувати, давати розпорядження, постановляти щось decretive adj 1. декретний; 2. що має силу декрету decrown V позбавляти корони, скидати з престолу, розвінчувати dedicate V присвячувати dedication п 1. присвячення; 2. присвята, напис (у книзі) deduce V 1. робити висновок; 2. підводити підсумок
- an inference (from the facts) зробити висновки (з фактів)
deduction п дедукція deductive adj дедуктивний
- method дедуктивний метод
137
[ dee
- reasoning хід суджень від загального до конкретного, дедуктивне мислення deed п 1. вчинок, дія, справа; 2. подвиг, діяння deep adj серйозний, глибокий, фундаментальний, ґрунтовний
- argument вагомий доказ/ аргумент
- politicians передбачуваний політик
de-escalate v 1. згортати, стримувати; 2. послаблювати, зменшувати, скорочувати розмах to - one’s expectation облишити надії
to - the war згортати військові
Дії
de-escalation п деескалація (війни тощо)у згортання, зменшення, зменшення розмаху de-escalatory adj розрахований на деескалацію, сприятливий для деескалації/ згортання/ зменшення/ послаблення розмаху ~ move крок в сторону деескалації
- step крок в сторону деескалації deface V псувати, нівечити, спотворювати
- a deed зменшити значення подвигу
de facto лат. де-факто, насправді, фактично
the government - уряд, що насправді знаходиться при владі defamation п дифамація, обмова, наклеп
~ of character дискредитація, дифамація defamatory adj наклепницький ~ statement наклепницьке твердження
default п 1. бездіяльність, пасивність; 2. нестача, брак (чогось), бідність; 3. ек. відмова держави проводити виплати по боргах
def)
defeasance п 1. юр. анулювання, скасування, відміна; знищення; 2. умова відміни; застереження в документі (що анулює його після виконання певних умов) defeasible adj що може бути скасований/ анульований/ відмінений
defeat п 1. поразка, розгром; 2. крах/ руйнування надій
- of a bill неприйняття законопроекту в парламенті
- of a party поразка партії (на виборах тощо)
to inflict а ~ upon smbd. завдавати комусь поразки, розгромити когось
to suffer а - зазнати поразки defeat V 1. завдавати поразки, розбивати, вносити розлад; 2. зривати, руйнувати (плани, задуми тощо )
to - a candidate завдавати поразки кандидату (на виборах) defective adj 1. неповний; 2. недостатній, недосконалий ~ rules неповні/ нечіткі правила defend V 1. захищати, обороняти; 2. відстоювати, підтримувати (думку тощо )
to - one’s country захищати свою країну
to - the general principles підтримувати загальні принципи to - the sovereign rights and freedoms of nations захищати суверенні права та свободи народів
defender п захисник
- of the free enterprise system захисник системи вільного підприємництва
- of peace борець за мир defense п 1. оборона, захист; 2. рі
військові укріплення, оборонні споруди, система оборони
138
139
def]
air ~ протиповітряна оборона (ППО)
civil - цивільна оборона collective ~ колективна оборона collective self - колективна самооборона
D. Act Закон про оборону ~ appropriation військові асигнування
- budget військовий бюджет
- capability військові оборонні можливості, військовий потенціал
D. Establishment збройні сили
- expenditure витрати на оборону, військові витрати
- production військова продукція, військова промисловість
- spending витрати на оборону, військові витрати
- umbrella оборонний/ захисний зонтик, укриття для когось individual self ~ індивідуальна самооборона
integrated - system об’єднана система самооборони national - національна оборона; оборона країни
