Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
differentia п відмінна властивість, диференціальна ознака differentiate V відрізняти, розрізняти, робити або встановлювати відмінності, диференціювати differentiation п 1. встановлення відмінностей, розмежування, розрізнення; диференціація; 2. поділ, спеціалізація, диференціація
- of labour поділ праці difficult adj важкий, складний,
скрутний, неприємний
- problem важка/ складна проблема, складне питання
- question важка/ складна проблема, складне питання
- situation складна/ скрутна ситуація
difficultly п 1. важкість, перешкода, складність; 2. звич. рі. амер. суперечності, суперечки
154
diT]
formidable ~|ies значні труднощі verbal ~|ies складнощі, що викликані нечіткістю формулювання
to be in ~ бути в складному становищі, не знати як чинити to create ~|ies створювати труднощі
to deepen political ~ поглиблювати політичні труднощі to face ~|ies зустрічати перешкоди, наштовхуватися на труднощі to extricate oneself from ~|ies виплутатись із труднощів/ складного/ скрутного становища to get into ~|ies потрапити у скрутне становище to make no ~|ies не чинити перешкод, не заперечувати to meet with ~|ies зустрічати перешкоди, наштовхуватися на труднощі
to overcome ~|ies подолати труднощі/ перешкоди diffused adj поширений, розкиданий
- opinion поширена думка diffusion п 1. поширення, розповсюдження; 2. багатослів’я, розпливчастість dig п розм. глузування, ущипливе слово, шпилька; наскок to take а ~ at smbd. робити комусь різкі саркастичні зауваження
dig и докопуватися до чогось; розшукувати, знаходити to ~ at smbd. критикувати to - up evidence вишуковувати докази
to ~ one’s heels зайняти тверду позицію, укріпитися to - out/ up new facts здобути/ дістати нові факти digest п 1. стислий/ короткий виклад, резюме; 2. довідник, збірник
- of the week’s news огляд новин за тиждень
dignify V віддавати почесть, возвеличувати dignitar|y п 1. почесний гість; 2. сановник; 3. церк. прелат high ecclesiastical ~|ies церковнослужителі високого рангу dignitary adj особл. церк. сановний, що має високий сан dignity п 1. гідність, почуття власної гідності; 2. високе становище, високий пост; титул, звання, сан
to maintain one’s - тримати(ся)/ вести себе з гідністю to preserve one’s - тримати(ся)/ вести себе з гідністю with ~ з гідністю, гордо diktat п нім. диктат
imperialist - імперіалістичний диктат
dilatory adj те, що відтягується/ відстрочується
- motion парл. проект чи поправка, мета яких загальмувати проходження законопроекту або перешкодити прийняттю рішення (Велика Британія)
~ policy політика відстрочок/ вичікування
- position тактика зволікання ~ tactics тактика зволікання
dilemma п дилема; необхідність вибору
to be in а - стояти перед дилемою/ вибором
to face а ~ стояти перед дилемою/ вибором
to be put to а - стояти перед дилемою/ вибором diligence п
due - належна увага dilogical adj дилогічний, двозначний
dilogy п дилогія, двозначність
Г dil 155 dip)
dilute и вихолощувати, ослабляти, підривати dim adj туманний, неясний, невиразний
~ idea неясна/ нечітка думка/ ідея
dimension п I. pi розміри, величина, розмах, важливість; 2. аспект, вимір
humanitarian ~s гуманітарні аспекти
political ~s політичні аспекти diminish и зменшувати, скорочувати, послаблювати, віднімати to ~ pressure зменшити/ послабити тиск diminition п зменшення, відхилення, скорочення
- in smth. зменшення чогось
~ of the security зниження рівня безпеки
dim-sighted adj недалекоглядний, короткозорий
- politicians недалекоглядний політик
dinner п обід
ceremonial - урочистий обід formal - офіційний обід official - офіційний обід seated - обід з (дипломатичною) розсадкою dinner-jacked п смокінг dip п приспущення прапора
at the - у приспущеному стані (про прапор) dip и приспустити прапор
to ~ the colours салютувати прапором, приспустити прапор diploma п 1. офіційний чи історичний документ; 2. жалувана грамота
diplomacy п 1. дипломатія; 2. дипломатичність, такт; 3. дипломатичний корпус
back-and-forth - непослідовна дипломатія
behind the scenes - кулуарна дипломатія
commercial - комерційна дипломатія
deterrent - дипломатія стримування/ залякування gunboat - дипломатія канонерок half-hearted - дипломатія, що проводиться без ентузіазму/ без зацікавленості
immoral ~ безпринципна дипломатія
international - міжнародна дипломатія
low-key - стримана “тиха” дипломатія
open - відкрита дипломатія patient - дипломатія витримки/ терпіння
peace-making - миротворча дипломатія
secret - таємна дипломатія shortsighted - недалекоглядна дипломатія
shuttle - човникова дипломатія treacherous - зрадницька дипломатія
TV - телевізійна дипломатія art of ~ мистецтво дипломатії instruments of - дипломатичні засоби diplomat п дипломат
career - кар’єрний дипломат discreet - обережний дипломат professional value of ~ професійна майстерність дипломатів recall of а - відкликання дипломата
to appoint smbd. (to be) a - призначити когось дипломатом diplomatic adj I. дипломатичний; 2. ввічливий, тактовний
